Lamarre
Proulx
T.C.J.:
The
appellant
is
appealing
under
the
informal
procedure
from
reassessments
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
(“the
Minister”)
for
the
1990,
1991
and
1992
taxation
years.
The
point
at
issue
is
whether
in
those
years
the
appellant
incurred
expenses
in
the
amounts
of
$8,428,
$10,223
and
$1,882
respectively
in
order
to
gain
or
to
produce
income
from
rental
property
within
the
meaning
of
s.
18(l)(a)
of
the
Income
Tax
Act
(“the
Act”).
The
facts
on
which
the
Minister
relied
in
disallowing
the
inclusion
of
the
aforementioned
expenses
in
the
calculation
of
the
appellant’s
income
are
set
out
in
Paragraph
7
of
the
Reply
to
the
Notice
of
Appeal
(“the
Reply”),
and
are
as
follows:
[TRANSLATION]
(a)
during
the
taxation
years
at
issue
the
appellant
was
the
owner
of
a
building
located
at
R.R.
1,
chemin
Lepine,
in
Masson,
province
of
Quebec;
(b)
the
appellant
lived
in
this
building
until
he
moved
to
the
Sherbrooke
area
on
July
16,
1990;
(c)
in
his
tax
returns
filed
for
the
1990,
1991
and
1992
taxation
years
the
appellant
reported
the
following
rental
income
and
expenditure
associated
with
this
building:
1990
|
1991
|
1992
|
|
Gross
rental
income
|
$800
|
$1,630
|
0
|
LESS:
|
|
Property
taxes
|
$1,187
|
$1,310
|
0
|
Maintenance
and
repair
|
$4,156
|
$1,455
|
$600
|
Interest
costs
|
$5,692
|
$6,502
|
$450
|
Insurance
|
337
|
392
|
$381
|
Heating
and
electricity
|
582
|
0
|
$422
|
Other
-
legal
etc.
|
0
|
564
|
29
|
Total
expenses
|
$11,954
|
$10,223
|
$1,882
|
Less
|
|
Personal
share
|
$3,546
|
0
|
0
|
Expenses
claimed
|
$8,428
|
$10,223
|
$1,882
|
Net
rental
loss
|
$7,608
|
$8,593
|
$1,882
|
(d)
mortgage
interest,
property
taxes
and
insurance
by
themselves
totalled
as
fixed
costs
$7,216
for
1990,
$8,204
for
1991
and
$831
for
1992
as
against
gross
income
of
$800,
$1,630
and
$0
respectively...
The
appellant
admitted
subparagraphs
7(a)
to
(d)
of
the
Reply.
In
1987
the
appellant
purchased
a
property
in
Buckingham
in
the
Outaouais
for
$58,000.
It
was
a
small
house
which
the
appellant
began
enlarging
by
adding
new
rooms,
including
a
kitchen.
The
maintenance
and
repair
expenses
mentioned
in
Paragraph
7(c)
of
the
Reply
are
expenses
for
the
construction
of
the
kitchen
and
were
incurred
to
lay
flooring
and
install
kitchen
cupboards.
On
July
16,
1990
the
appellant
moved
and
settled
in
the
Eastern
Townships.
He
put
up
his
house
for
sale
or
rental.
On
October
8,
1990
he
signed
a
one-year
lease
at
a
monthly
rent
of
$400.
This
is
indicated
in
Exhibit
A-1.
The
lease
contained
an
additional
agreement
providing
that
the
tenant
would
pay
the
reduced
rate
of
$400
instead
of
$550
and
intended
to
do
renovations.
The
materials
would
be
paid
for
by
the
owner.
The
amount
of
the
mortgage
was
$50,000.
The
interest
on
the
mortgage
loan
was
$5,692
in
1990
and
$6,502
in
1991,
as
mentioned
in
subparagraph
7
(c)
of
the
Reply.
In
1992
the
appellant
entered
the
amount
of
$450.
The
explanation
he
gave
at
the
hearing
was
that
it
was
possible
that
in
that
year
he
already
knew
that
the
rental
expenses
claimed
in
preceding
years
might
be
disallowed
and
he
wished
to
reduce
the
expenses.
The
sale
of
the
house
was
again
given
to
a
real
estate
agent
on
April
17,
1992
and
it
was
sold
on
September
1,
1992.
On
June
3,
1994
the
appellant
signed
a
waiver
of
application
of
the
usual
reassessment
period
for
1990
(Exhibit
I-1).
The
subject
of
the
waiver
was
[TRANSLATION]
“all
fiscal
consequences
resulting
from
the
review
of
rental
income
and
expenditure”.
This
fact
was
raised
in
the
appellant’s
Notice
of
Appeal
prepared
by
an
accountant,
the
appellant’s
agent.
He
suggested
without
providing
any
explanation
that
the
appellant
should
not
have
signed
such
a
waiver.
I
quote
the
relevant
paragraph
of
the
Notice
of
Appeal:
[TRANSLATION]
For
the
1990
and
1991
taxation
years
Claude
Charron
signed
waivers
for
the
presumed
or
prescribed
years
without
being
clearly
informed
of
the
consequences
of
his
signature.
He
was
apparently
told
[TRANSLATION]
“This
would
get
the
matter
settled
more
easily”
or
something
of
that
kind.
As
he
is
now
aware
of
the
consequences
of
the
said
signature,
Claude
Charron
states
that
he
would
never
have
signed
these
forms
if
at
that
date
he
had
known
what
it
meant.
The
appellant
appeared
for
himself
at
the
hearing.
He
repeated
that
the
accountant
who
made
up
the
Notice
of
Appeal
told
him
that
he
should
not
have
signed
the
waiver
and
that
in
signing
it
he
had
waived
the
usual
assessment
period,
which
is
three
years
for
an
individual.
The
appellant
said
he
signed
because
he
felt
he
could
trust
the
Minister’s
officer.
Before
discussing
the
subject
of
rental
losses
I
will
deal
with
that
of
the
waiver,
which
is
a
procedure
mentioned
in
s.
152(5)(c)
of
the
Act.
Section
152(5)
of
the
Act
reads
as
follows:
(5)
There
shall
not
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year,
for
the
purposes
of
any
reassessment,
additional
assessment
or
assessment
of
tax,
interest
or
penalties
under
this
Part
that
is
made
after
the
normal
reassessment
period
for
the
taxpayer
in
respect
of
the
year,
any
amount
(a)
that
was
not
included
in
computing
the
taxpayer’s
income
for
the
purposes
of
an
assessment
of
tax
under
this
Part
made
before
the
end
of
the
normal
reassessment
period
for
the
taxpayer;
(b)
in
respect
of
which
the
taxpayer
establishes
that
the
failure
so
to
include
it
did
not
result
from
any
misrepresentation
that
is
attributable
to
negligence,
carelessness
or
wilful
default
or
from
any
fraud
in
filing
a
return
of
the
taxpayer’s
income
or
supplying
any
information
under
this
Act;
and
(c)
where
any
waiver
has
been
filed
by
the
taxpayer
with
the
Minister,
in
the
form
and
within
the
time
referred
to
in
subsection
(4),
with
respect
to
a
taxation
year
to
which
the
reassessment,
additional
assessment
or
assessment
of
tax,
interest
or
penalties,
as
the
case
may
be,
relates,
that
the
taxpayer
establishes
cannot
reasonably
be
regarded
as
relating
to
a
matter
specified
in
the
waiver.
[My
emphasis.]
In
Cal
Investments
Ltd.
v.
R.
(1990),
90
D.T.C.
6556
(Fed.
T.D.),
Joyal
J,
of
the
Federal
Court
Trial
Division
explained
the
purpose
and
circumstances
of
such
a
waiver
as
follows:
A
waiver
of
the
sort
at
issue
in
this
case,
might
be
interpreted
as
an
accommodation
between
the
Crown
and
a
taxpayer
for
the
better
administration
of
the
Income
Tax
Act
and
to
provide
a
more
efficient
determination
of
any
liability
thereunder.
In
the
light
of
the
limitations
on
assessments
under
s.
152
of
the
Act,
the
Crown
requests
a
waiver
so
that
it
may
continue
its
assessment
or
audit
work
in
a
normal
administrative
mode
without
having
to
worry
about
limitations.
The
taxpayer,
on
the
other
hand,
knows
full
well
that
on
an
assessment
being
made,
he
alone
has
the
burden
of
proving
it
wrong,
That
burden
becomes
much
heavier
if
the
Crown,
facing
the
end
of
the
limitation
period,
issues
what
might
be
termed
a
premature
assessment
which,
for
purposes
of
abundant
caution,
would
include
many
sundry
items
which
the
taxpayer
would
have
to
traverse
one
by
one,
The
taxpayer
in
those
circumstances
would
look
upon
a
waiver
as
being
to
his
own
benefit
as
well
as
the
Crown’s
and
would
ordinarily
comply
with
the
Crown’s
request.
In
many
cases,
also,
the
waiver
might
be
limited
to
specified
issues,
1.e.,
those
where
assessing
or
auditing
processes
have
not
been
completed
and
which
in
fact
remain
the
only
outstanding
items
on
which
the
Crown
can
ultimately
decide
to
assess
or
reassess.
This
narrows
the
field
of
the
assessment
and
again
provides
mutual
advantages
to
both
the
Crown
and
the
taxpayer.
In
Bailey
v.
Minister
of
National
Revenue
(1989),
89
D.T.C.
416
(T.C.C.),
at
419,
Judge
Rip
of
this
Court
said
the
following
on
the
same
point:
A
waiver
is
usually
given
by
a
taxpayer
to
the
respondent
when
there
is
an
unresolved
dispute
over
one
or
more
specific
matters
and
the
three
year
time
period
within
which
the
respondent
may
reassess
is
fast
approaching.
The
execution
of
a
waiver
avoids
a
hasty
reassessment
by
the
respondent;
it
provides
the
taxpayer
with
further
opportunity
to
consider
adjustments
proposed
by
the
respondent
and
to
allow
him
to
make
further
representations
to
support
his
claim.
The
purpose
of
a
waiver
is
to
continue
analysis
of
a
transaction
or
matter
concerning
which
the
basis
of
the
assessment
is
in
question.
It
is
hard
to
see
why
the
accountant
raised
doubts
in
the
appellant’s
mind
as
to
the
relevancy
of
signing
the
waiver
and
it
should
be
noted
that
the
accountant
is
no
longer
representing
the
appellant
at
the
hearing.
The
Minister
could
have
assessed
immediately
since
he
was
still
within
the
normal
assessment
period.
As
Joyal
J.
said,
for
the
sake
of
efficiency
it
was
just
as
well
to
accept
this
mutual
accommodation
rather
than
make
a
hasty
assessment,
which
would
not
be
in
the
interests
of
the
taxpayer
or
of
the
Minister
as
the
administrator
of
the
Act.
I
see
no
reason
in
this
case
for
casting
any
doubt
on
the
validity
of
the
waiver:
accordingly,
it
is
valid.
I
now
return
to
the
main
point
of
the
case,
namely
the
deductibility
of
the
rental
expenses.
The
appellant
maintained
that
the
rental
property
was
profitable
from
1992
onwards.
Counsel
for
the
respondent
submitted
that
this
was
rental
property
acquired
for
personal
reasons
and
not
commercial
ones,
and
that
the
reasonable
expectation
of
profit
test
should
be
applied.
She
further
submitted
that
the
reason
the
house
was
put
up
for
rent
was
that
the
owner
was
waiting
to
sell
it
and
that
he
sold
it
as
soon
as
this
was
possible.
Counsel
for
the
respondent
referred
to
the
Federal
Court
of
Appeal
judgment
in
Tonn
v.
R.
(1995),
[1996]
2
F.C.
73,
96
D.T.C.
6001
(Fed.
C.A.),
a
judgment
in
which
there
was
a
general
analysis
of
the
deductibility
of
expenses
incurred
to
earn
income
and
of
the
circumstances
in
which
the
reasonable
expectation
of
profit
test
should
be
applied.
I
cite
the
reasons
for
judgment
at
85
and
103:
(p.
85)
Subsection
9(1)
has
therefore
been
regarded
as
the
provision
of
“first
recourse”
in
a
deductibility
analysis,
and
by
its
reference
to
“profit”
as
been
interpreted
to
incorporate
a
business
test
for
deductibility.
The
deductibility
test
implied
by
the
section,
as
stated
many
years
ago
by
Thorson
P.
in
Royal
Trust
Co.,
The
v.
Minister
of
National
Revenue,
is
grounded
in
“well-accepted
principles
of
business
practice”^
[T]he
first
approach
to
the
question
whether
a
particular
disbursement
or
expense
was
deductible
for
income
tax
purposes
was
to
ascertain
whether
its
deduction
was
consistent
with
ordinary
principles
of
commercial
trading
or
well
accepted
principles
of
business
...
practice.^
Among
other
things,
well
accepted
principles
of
business
suggest
that
only
expenses
incurred
as
relevant
and
working
expenses
of
some
process
of
income
earning
are
deductible.
Those
which
bear
no
relation
to
the
income
earning
process,
and
those
which
are
of
a
personal
nature,
are
not.
(p.
103)
I
otherwise
agree
that
the
Moldowan
test
should
be
applied
sparingly
where
a
taxpayer’s
“business
judgment”
is
involved,
where
no
personal
element
is
in
evidence,
and
where
the
extent
of
the
deductions
claimed
are
[sic]
not
on
their
face
questionable.
However,
where
circumstances
suggest
that
a
personal
or
other-than-business
motivation
existed,
or
where
the
expectation
of
profit
was
so
unreasonable
as
to
raise
a
suspicion,
the
taxpayer
will
be
called
upon
to
justify
objectively
that
the
operation
was
in
fact
a
business.
Suspicious
circumstances,
therefore,
will
more
often
lead
to
closer
scrutiny
than
those
that
are
in
no
way
suspect.
The
property
in
question
in
the
instant
case
is
a
family
residence
which
was
converted
into
a
house
for
rental
or
sale
because
the
appellant
and
his
family
moved.
These
are
accordingly
circumstances
which
suggest
that
a
personal
and
other-than-business
motivation
was
the
reason
for
the
purchase
of
the
house,
and
in
such
circumstances
the
reasonable
expectation
of
profit
test
must
be
applied.
As
stated
by
the
Supreme
Court
of
Canada
per
Dickson
J.
in
Moldowan
v.
R.
(1977),
[1978]
1
S.C.R.
480
(S.C.C.),
at
485
and
486,
this
test
is
as
follows:
Although
originally
disputed,
it
is
now
accepted
that
in
order
to
have
a
“source
of
income”
the
taxpayer
must
have
a
profit
or
a
reasonable
expectation
of
profit.
Source
of
income,
thus,
is
an
equivalent
term
to
business:
Dorfman
v.
M.N.R..
See
also
s.
139(
l)(ae)
of
the
Income
Tax
Act
which
includes
as
“personal
and
living
expenses”
and
therefore
not
deductible
for
tax
purposes,
the
expenses
of
properties
maintained
by
the
taxpayer
for
his
own
use
and
benefit,
and
not
maintained
in
connection
with
a
business
carried
on
for
profit
or
with
a
reasonable
expectation
of
profit...
There
is
a
vast
case
literature
on
what
reasonable
expectation
of
profit
means
and
it
is
by
no
means
entirely
consistent.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer’s
training,
the
taxpayer’s
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
factors
will
differ
with
the
nature
and
extent
of
the
undertaking:
The
Queen
v.
Matthews.
The
evidence
clearly
showed
that
as
long
as
the
mortgage
payments
remained
as
high
as
they
were
there
was
no
chance
that
the
rental
of
the
property
could
become
a
profitable
business.
There
was
no
evidence
that
the
mortgage
loan
could
have
been
reduced
so
as
to
make
the
rental
profitable
in
1992,
as
the
appellant
maintained.
There
was
thus
no
chance
that
the
business
as
capitalized
would
make
a
profit
and
as
there
are
always
many
other
expenses
in
renting
a
property
the
rental
business
was
not
a
genuine
commercial
undertaking.
Furthermore,
the
great
majority
of
expenses
claimed
related
to
the
construction
of
the
house,
not
its
maintenance.
They
are
therefore
not
operating
expenses
but
expenses
in
the
nature
of
capital
and
could
not
be
deducted
in
calculating
income
as
a
consequence
of
s.
18(1
)(Z?)
of
the
Act,
which
reads
as
follows:
18.(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(b)
an
outlay,
loss
or
replacement
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
or
an
allowance
in
respect
of
depreciation,
obsolescence
or
depletion
except
as
expressly
permitted
by
this
Part...
As
regards
the
distinction
to
be
made
between
expenses
incurred
for
income
and
those
incurred
on
capital
account,
I
think
it
is
worth
citing
Jackett
P.
in
Canada
Starch
Co.
v.
Minister
of
National
Revenue
(1968),
68
D.T.C.
5320
(Can.
Ex.
Ct.),
at
5323:
For
the
purpose
of
the
particular
problem
raised
by
this
appeal,
I
find
it
helpful
to
refer
to
the
comment
on
the
“distinction
between
expenditure
and
outgoings
on
revenue
account
and
on
capital
account”
made
by
Dixon
J.
in
Sun
Newspapers
Ltd.
et
al.
v.
The
Federal
Commissioner
of
Taxation,
(1938)
61
C.L.R.
337
at
page
359,
where
he
said:
The
distinction
between
expenditure
and
outgoings
on
revenue
account
and
on
capital
account
corresponds
with
the
distinction
between
the
business
entity,
structure,
or
organization
set
up
or
established
for
the
earning
of
profit
and
the
process
by
which
such
an
Organization
operates
to
obtain
regular
returns
by
means
of
regular
outlay,
the
difference
between
the
outlay
and
returns
representing
profit
or
loss.
In
other
words,
as
I
understand
it,
generally
speaking,
(a)
on
the
one
hand,
an
expenditure
for
the
acquisition
or
creation
of
a
business
entity,
structure
or
organization,
for
the
earning
of
profit,
or
for
an
addition
to
such
an
entity,
structure
or
organization,
is
an
expenditure
on
account
of
capital,
and
(b)
on
the
other
hand,
an
expenditure
in
the
process
of
operation
of
a
profit-making
entity,
structure
or
organization
is
an
expenditure
on
revenue
account.
Applying
this
test
to
the
acquisition
or
creation
of
ordinary
property
constituting
the
business
structure
as
originally
created,
or
an
addition
thereto,
there
is
no
difficulty.
Plant
and
machinery
are
capital
assets
and
moneys
paid
for
them
are
moneys
paid
on
account
of
capital
whether
they
are
(a)
moneys
paid
in
the
course
of
putting
together
a
new
business
structure,
(b)
moneys
paid
for
an
addition
to
a
business
structure
already
in
existence,
or
(c)
moneys
paid
to
acquire
an
existing
business
structure.
I
therefore
find
that
the
rental
of
the
house
was
not
a
commercial
undertaking,
that
is,
a
business
organized
with
the
expectation
of
producing
a
profit,
and
that
the
Minister
properly
assessed
the
appellant
in
fact
and
in
law
in
not
including
the
rental
expenses
claimed
in
calculating
income
for
the
years
in
question.
The
appeal
is
dismissed
without
costs.
Appeal
dismissed.