This
is
an
appeal
by
Josée
Emmerson
(the
Appellant)
from
an
assessment
of
tax
with
respect
to
her
1994
taxation
year.
By
this
assessment,
the
Minister
of
National
Revenue
(the
Minister)
disallowed
the
Appellant’s
deduction
to
the
extent
of
$749
in
computing
her
income
for
that
taxation
year
of
Registered
Retirement
Savings
Plan
(RRSP)
contributions
on
the
basis
that
her
contributions
exceeded
the
maximum
amount
permitted
in
that
year.
The
sole
issue
is
whether
the
RRSP
deduction
limit
for
the
1994
taxation
year
was
properly
reduced
by
a
Pension
Adjustment
(PA)
as
calculated
by
the
Minister
in
respect
of
the
Appellant
for
the
1993
taxation
year.
On
July
24,
1992,
the
Appellant
commenced
employment
on
a
determinate
basis
with
the
Department
of
Supply
and
Services
(the
Employer).
During
the
1993
taxation
year
following
the
completion
of
six
months
of
employment,
the
Appellant,
by
virtue
of
the
provisions
of
the
Public
Service
Superannuation
Act!
was
required
to
make
contributions
to
the
Public
Service
Superannuation
Plan
(the
Plan).
From
that
point
until
the
expiry
of
her
term
on
May
31,
1993,
the
Appellant
contributed
a
total
of
$466.57.
Following
the
expiry
of
her
term,
the
entire
amount
contributed
to
the
Plan
was
returned
to
her
less
a
deduction
for
income
tax:
The
T4
and
the
T4A
forms
issued
in
respect
of
the
1993
taxation
year
by
the
Employer
reflected
the
fact
that
the
Appellant
had
made
such
contributions
to
the
Plan
and
that
the
entire
amount
thereof
had
been
returned
to
her
prior
to
the
end
of
1993.
Following
the
filing
of
the
Appellant’s
income
tax
return
for
1993,
Revenue
Canada
pursuant
to
subsection
8301(1)
of
the
Income
Tax
Regulations
(Regulations)
calculated
a
PA
in
respect
of
the
Appellant
in
the
amount
of
$766
based
upon
the
contributions
made
by
the
Appellant
to
the
Plan.
This
PA
had
the
effect
of
reducing
the
Appellant’s
RRSP
contribution
limit
for
taxation
year
1994
to
$2,751
from
$3,517.
At
the
time
of
filing
her
income
tax
return
for
the
1994
taxation
year,
the
Appellant,
among
other
things,
deducted
in
computing
her
income
for
that
year,
$3,500
of
RRSP
contributions.
The
Minister
assessed
the
Appellant’s
income
tax
return
for
that
year
and
reduced
the
said
deduction
for
RRSP
contributions
to
$2,751.
That
assessment
resulted
in
additional
tax
payable
for
the
Appellant
of
approximately
$205.
Counsel
for
both
parties
provided
the
Court
with
concise
statements
of
their
respective
positions,
the
relevant
portions
of
which
follow:
Appellant’s
Submissions
General
Background
-
Pension
Adjustments
Pension
adjustments
are
required
to
be
calculated
for
those
persons
who
are
employed
by
an
employer
who
participates
in
a
Registered
Pension
Plan
(“RPP”).
The
definition
of
pension
adjustment
in
the
Income
Tax
Act,
while
referring
to
the
meaning
assigned
by
regulation,
clearly
indicates
that
the
PA
of
a
taxpayer
relates
to
a
calendar
year
in
respect
of
an
employer.
Through
a
complex
formula,
the
PA
represents
an
estimate,
in
respect
of
a
particular
calendar
year,
of
the
value
of
an
individual’s
benefit
accrual
under
[a
defined
benefit
provision
of
a
RPP]
in
respect
of
the
year
that
can
reasonably
be
considered
to
be
attributable
to
the
individual’s
employment
with
the
employer.
(Subsection
248(1)
of
the
Income
Tax
Act
and
subsections
8301(1),
8301(6)
and
8302(
1
)
of
the
Income
Tax
Regulations)
As
is
apparent
from
those
provisions
of
the
Regulations
governing
the
calculation
of
the
PA,
the
focus
and
timing
of
this
calculation
is
such
that
the
PA
is
directly
related
to
the
actual
value
of
pension
benefits
which
have
accrued
to
an
individual
in
respect
of
a
specific
calendar
year
at
the
end
of
that
year.
(Subsection
248(1)
of
the
Income
Tax
Act
and
subsections
8301(1),
8301(6),
8302(1),
8302(2),
8302(3)
of
the
Regulations).
For
general
discussions
of
the
calculation
of
the
PA,
see
Osborn
v.
R.,
[1995]
2
C.T.C.
2215
(T.C.C.)
and
Kroff
v.
R.,
[1997]
2
C.T.C.
2298
(T.C.C.)
By
identifying
the
value
of
the
total
pension
actually
accrued
to
the
individual
in
respect
of
a
particular
year,
and
subtracting
that
value
from
the
RRSP
contribution
limit
for
that
individual,
the
calculation
of
a
PA
ensures
that
persons
who
participate
in
an
RPP
do
not
have
a
greater
ability
to
contribute
to
their
retirement
savings
than
persons
who
do
not
participate
in
an
RPP.
In
other
words,
the
PA
acts
as
a
means
by
which
participants
in
an
RPP
and
other
persons
who
can
only
contribute
to
an
RRSP
receive
equal
treatment
in
terms
of
the
ability
to
contribute
to
pension
plans
and
to
deduct
those
contributions
from
otherwise
taxable
income.
The
Present
Case
In
these
circumstances,
the
essential
position
of
the
Appellant
is
that
the
calculation
of
the
PA
in
respect
of
the
1993
calendar
year
was
based
upon
a
single
alleged
fact
which
is
simply
not
born
out
by
reality:
that
the
Appellant
had
made
a
contribution
to
an
RPP
which
resulted
in
a
benefit
entitlement
reasonably
considered
to
be
attributable
to
her
employment
with
DSS.
In
fact,
at
the
end
of
the
1993
calendar
year,
the
Appellant
had
no
more
entitlement
to
a
benefit
attributable
to
her
employment
with
DSS
than
a
person
who
was
never
employed
by
DSS.
While
the
Appellant
made
an
initial
contribution
to
the
employer’s
Plan
in
the
1993
calendar
year,
that
contribution
was
returned
to
her
prior
to
the
end
of
the
1993
calendar
year
such
that,
at
the
end
of
the
1993
calendar
year,
the
Appellant
had
made
no
contributions
to
an
RRP.
It
must
necessarily
follow
that
there
were
no
benefit
entitlements
for
the
Appellant
which
were
attributable
to
her
employment
with
DSS.
This
is
particularly
the
case
where
DSS
issued
both
a
T4
and
a
T4A
in
respect
of
the
1993
calendar
year
which,
read
together,
represented
a
clear
acknowledgement
that
no
contributions
had
been
made
by
the
Appellant
to
the
Plan
and
that,
accordingly,
no
benefits
could
have
accrued
to
her.
In
this
regard,
the
Appellant’s
circumstances
are
not
unlike
those
which
prevailed
in
Berkeley
v.
R..
In
that
case,
Berkeley
had
been
on
leave
of
absence
from
employment
with
Federal
Government
and
resigned
on
March
31,
1992.
Although
Berkeley
was
a
member
of
the
same
Superannuation
Plan,
no
contributions
were
made
to
the
plan
during
1992.
In
the
view
of
Lamarre
Proulx
T.C.J.,
it
was
very
clear
that
no
contributions
had
been
made
by
the
Appellant
and
that,
given
the
meaning
of
the
term
“accrual”,
it
followed
that
no
portion
of
a
pension
benefit
was
earned
by
or
had
accrued
to
the
Appellant.
Berkeley
v.
R.,
[1995]
2
C.T.C.
2955
(T.C.C.).
Similarly,
in
the
present
case,
at
the
time
of
the
calculation
of
the
PA,
it
cannot
be
said
that
any
portion
of
a
pension
benefit
had
been
earned
by
or
accrued
to
the
Appellant
because
all
contributions
had
been
returned
to
her.
As
in
Berkeley,
the
essential
fact
supporting
the
calculation
of
the
PA
is
absent.
Moreover,
unlike
the
circumstances
which
prevailed
in
Osborn
and
Kroff,
as
at
the
time
of
calculation
of
the
PA,
no
contributions
had
been
credited
to
the
Appellant
in
respect
of
her
RPP.
In
addition,
the
Appellant
emphasized
that
this
is
not
a
case
where,
for
example,
her
employment
terminated
in
1994
and
she
received
a
return
of
all
of
her
contributions
made
in
that
year
and
in
1993.
In
those
circumstances,
the
PA
would
have
been
calculated
on
the
basis
of
contributions
which
had
in
fact
been
made
in
the
1993
calendar
year
particularly
given
the
deeming
provisions
contained
in
the
Regulations.
This
is
not
the
case
here,
where
the
employer
was
clearly
aware
that
no
contributions
on
her
behalf
existed
in
the
Plan
as
at
the
end
of
1993.
In
these
circumstances,
the
PA
should
have
been
nil.
To
conclude,
the
Appellant
emphasizes
the
legislative
objective
behind
the
calculation
of
a
PA.
The
obvious
purpose
of
a
PA
is
to
ensure
that
persons
like
the
Appellant
do
not
have
a
greater
ability
to
claim
deductions
from
taxable
income
by
virtue
of
being
able
to
contribute
to
both
an
RPP
and
an
RRSP.
It
is
without
question
that,
in
the
present
case,
the
Appellant
received
no
such
extra
entitlement.
In
fact,
the
exact
opposite
has
occurred:
by
virtue
of
the
calculation
of
a
PA
on
the
basis
of
a
fictional
contribution
to
an
RPP,
the
Appellant’s
maximum
RRSP
contribution
limit
has
been
artificially
reduced
with
the
result
that
the
intent
of
these
provisions
is
compromised
and,
furthermore,
the
Appellant
is
left
with
a
higher
tax
burden.
Respondent’s
Submissions
It
is
the
Respondent’s
submission
that
whether
or
not
a
benefit
entitlement
actually
accrues
to
the
Appellant
is
irrelevant
for
determining
the
Appellant’s
PA
amount
because
Regulations
deem
it
to
have
accrued
for
the
purpose
of
determining
the
normalized
pension
amount
in
subsection
8302(3).
Further,
there
is
presently
no
express
provision
in
the
Act
or
Regulations
providing
for
a
reversal
of
the
PA
from
a
multi-employer
plan
when
the
contributions
have
been
returned.
Subsection
8302(3)
sets
out
a
series
of
assumptions
to
be
made
when
calculating
the
normalized
pension
amount.
Simplified,
it
reads
as
follows:
“the
normalized
pension
of
an
individual
...
is
the
amount
...
of
lifetime
retirement
benefits
that
would
be
payable
...
if
...
(c)
all
benefits
to
which
the
individual
is
entitled
under
the
provision
were
fully
vested.”
Therefore,
when
calculating
the
normalized
pension
regard
must
be
had
to
the
amount
of
benefits
that
would
be
payable
if
the
benefits
were
vested.
The
hypothetical
assumption
set
out
in
the
paragraph
is
even
clearer
in
the
French
version
of
the
provision,
which
provides
that
“la
pension
normalisée
prévue
pour
un
particulier
...
correspond
aux
prestations
viagères
...
qui
lui
seraient
payables
...
si
les
hypothèses
suivantes
étaient
admises”.
In
Osborn
v.
R.
(June
2,
1995),
Doc.
94-2092(IT)I
(T.C.C.)
[now
reported
at
[1995]
2
C.T.C.
2215
(T.C.C.)]
(copy
attached
to
the
Submissions
of
the
Appellant,
the
Court
refers
to
this
language
as
follows:
The
Respondent
is
of
the
view
that
Reg.
8302(3)
sets
out
a
series
of
hypothetical
events
that
are
assumed
to
be
true
in
determining
the
Appellant’s
“normalized
pension.”
It
does
not
matter
if
the
taxpayer
has
a
vested
interest
or
not.
Upon
a
closer
inspection
of
the
provision
of
the
Respondent’s
argument
has
more
merit.
The
words
“that
would
be
payable”
and
“if’
are
indicative
of
a
hypothetical
i.e.
this
is
a
deeming
provision
for
the
purpose
of
calculating
the
benefit
accrual
for
the
year
under
Reg.
8302(2)(a).
There
is
no
ambiguity.
In
a
simplified
version
this
provision
says:
For
the
purposes
of
Reg.
8302(2)(a)
“normalized
pension”
means
the
amount
that
would
be
payable
if
all
benefits
were
fully
vested.
The
French
version
of
Reg.
8302(3)
supports
the
above
analysis.
It
is
worded
differently
but
is
more
obvious:
it
asks
the
reader
to
accept
a
series
of
hypothetical
facts
including
one
that
the
benefits
are
fully
vested.
The
French
wording
states
that
normalized
pension
is
the
amount
that
would
be
payable
“si
les
hypothèses
suivantes
étaient
admises”
(=
if
the
following
hypotheses
are
“admitted”).
See
also
the
Court’s
decision
in
Kroff
v.
R.
(December
27,
1996),
Doc.
95-
406(IT)I
(T.C.C.)
[now
reported
at
[1997]
2
C.T.C.
2298
(T.C.C.)]
(copy
attached
to
the
Submissions
of
the
Appellant).
Thus,
the
normalized
pension
amount
is
determined
without
regard
to
whether
the
individual’s
benefit
entitlement
actually
vested
or,
in
other
words,
regardless
of
whether
the
individual
actually
had
a
right
to
a
pension
under
the
relevant
provision.
This
in
turn
results
in
a
benefit
accrual,
which
in
turn
results
in
a
benefit
entitlement,
which
in
turn
results
in
a
pension
credit
which
ultimately
results
in
a
PA
amount.
These
provisions
flow
by
operation
of
law
from
the
determination
of
the
normalized
pension
amount.
The
decision
in
Berkeley
v.
R.
(February
15,
1995),
Doc.
94-812(IT)I
(T.C.C.)
[now
reported
at
[1995]
2
C.T.C.
2955
(T.C.C.)]
(copy
attached
to
the
Submissions
of
the
Appellant)
may
be
distinguished
on
the
basis
that
in
that
instance
no
contributions
were
made
to
the
Plan.
Finally,
in
the
February
1997
Budget,
the
government
has
announced
that
it
will
reinstate
the
Pension
Adjustment
Reversal
(PAR)
mechanism
applicable
to
years
after
1996
which
will
correct
the
situation
where
an
individual’s
PA
exceeds
the
actual
value
of
the
benefits
to
which
the
individual
is
entitled.
The
issue
before
this
Court
is
whether
the
Appellant’s
RRSP
deduction
limit
should
be
reduced
by
the
pension
adjustment
benefits
as
calculated
by
the
Minister.
The
Respondent’s
position
is
that
whether
a
benefit
entitlement
actually
accrued
to
this
Appellant
is
irrelevant
for
determining
her
PA
amount
because
the
Regulations
deem
it
to
have
accrued
for
the
purpose
of
determining
the
normalized
pension
amount
in
Regulation
8302(3).
I
am
unable
to
accept
that
proposition
in
this
case.
The
facts
are
not
in
dispute.
Contributions
were
made
by
the
Appellant
commencing
on
approximately
January
24,
1993
and
continued
until
the
termination
of
her
employment
on
May
31,
1993.
The
entire
amount
of
her
contributions
was
returned
to
her
in
that
year
less
a
deduction
for
income
tax
and
that
fact
was
reflected
in
the
T4
and
T4A
forms
issued
by
her
Employer.
Thus
by
the
end
of
1993,
the
Appellant
was
not
employed
by
DSS,
was
not
required
to
contribute
and
had
no
entitlement
to
a
benefit
vested
or
not,
under
the
Plan.
The
Respondent’s
position
flows
from
the
operation
of
Regulation
8302(3)
to
the
effect
that
in
“calculating
the
normalized
pension,
regard
must
be
had
to
the
amount
of
benefits
that
would
be
payable
if
the
benefits
were
vested”.
However,
it
is
clear
(if
anything
in
these
Regulations
can
be
said
to
be
clear)
that
the
benefits
referred
to
are
those
“to
which
the
individual
is
entitled”.
It
would
appear
logical
that
any
such
entitlement
under
a:
pension
plan
is
contingent
upon
contributions
being
in
the
Plan
to
the
credit
of
the
individual.
A
deemed
vesting
converts
a
possible
entitlement
to
a
benefit
into
a
right
to
such
benefit
for
the
purposes
of
the
Regulations
in
issue.
I
am
satisfied
that
the
deeming
provision
in
Regulation
8302(3)
was
intended
to
apply
to
cases
where
a
person
has
made
contributions
which
were
still
included
in
the
Plan
but
where
the
person
had
no
vested
right
to
any
benefits
arising
from
the
Plan.
This
was
the
situation
in
Osborn
v.
R.
and
Kroff
v.
R.
In
my
view,
the
PA
relates
to
a
specific
calendar
year
and
represents
an
estimate
of
the
value
of
a
benefit
accrual
under
a
defined
benefit
provision
of
a
registered
pension
plan
“that
can
reasonably
be
considered
to
be
attributable
to
the
individual’s
employment
with
the
employer”.
When
calculating
the
benefit
accrual,
one
must
first
determine
“the
individual’s
normalized
pension
under
the
provision
at
the
end
of
the
year
that
can
reasonably
be
considered
to
have
accrued
in
respect
of
the
year”.
Since
the
Appellant
was
no
longer
employed
and
no
contributions
existed
in
the
pension
plan
on
her
behalf,
it
cannot
be
said
that
there
was
any
benefit
accrual
which
could
reasonably
be
considered
to
be
attributable
to
her
employment
in
respect
of
that
year.
I
have
concluded
therefore
that
the
Appellant
had
no
benefit
entitlement
which
could
be
deemed
vested
under
the
Regulations
and
which
would
then
form
the
basis
for
calculation
of
the
PA.
The
appeal
is
allowed,
with
costs.