Bowman
T
.
C.J.:
This
appeal
is
from
an
assessment
for
the
1994
taxation
year.
By
that
assessment
the
Minister
of
National
Revenue
restricted
the
appellant’s
deduction
in
respect
of
a
farming
loss
to
$8,750
under
section
31
of
the
Income
Tax
Act.
The
sole
issue
before
me
is
whether
the
appellant’s
chief
source
of
income
in
1994
was
farming
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income
within
the
meaning
of
section
31.
Paragraph
6
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal
reads:
—
Î
;■
—
t
.(you
6.
In
so
reassessing
the
Appellant,
the
Minister
made
the
following
assumptions
of
fact:
(a)
at
all
times,
the
Appellant
was
employed
by
the
Victorian
Order
of
Nurses
in
Niagara
Falls,
Ontario;
(b)
during
the
1994
taxation
year,
the
Appellant
earned
employment
income
in
the
amount
of
$46,864.73
from
her
employment
with
the
Victorian
Order
of
Nurses;
(c)
during
the
1994
taxation
year,
the
Appellant
also
conducted
a
farming
operation
which
consisted
of
breeding,
training
and
racing
standarbred
horses;
(d)
during
the
1994
taxation
year,
the
Appellant
reported
gross
farming
income
in
the
amount
of
$216.00
and
a
net
farming
loss
in
the
amount
of
$45,213.70;
(e)
the
Appellant
reported
gross
farming
income
and
net
farming
losses
in
other
years
as
follows:
YEAR
|
GROSS
INCOME
|
NET
FARMING
LOSS
|
1991
|
$
Nil
|
$
7,298.00
|
1992
|
$
Nil
|
$17,463.00
|
1993
|
$
1,963.00
|
$44,428.00
|
1995
|
$12,409.00
|
$24,800.00
;
|
(f)
the
Appellant’s
chief
source
of
income
during
the
1994
taxation
year
was
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income;
(g)
expenses
in
excess
of
the
amount
allowed
by
the
Minister
were
not
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
farming,
but
were
personal
or
living
expenses
of
the
Appellant;
and
(h)
the
Appellant
did
not
have
a
reasonable
expectation
of
profit
from
the
farming
activity
in
the
1994
taxation
year.
Assumptions
(g)
and
(h)
are
wholly
inappropriate
and
are
inconsistent
with
assumption
(c)
and
with
the
Minister’s
allowance
of
a
restricted
farm
loss.
Counsel
for
the
respondent
quite
properly
conceded
that
assumptions
(g)
and
(h)
should
not
have
been
in
the
reply.
The
court
and
litigants
rely
on
the
accuracy
of
pleaded
assumptions.
They
should
be
pleaded
honestly.
The
pleading
of
fatuous
and
self-contradictory
assumptions
that
could
not
possibly
have
been
made
is
to
be
deprecated
as
is
the
routine
incantation
of
meaningless
and
inappropriate
formulas.
I
should
emphasize
that
Ms.
Quinn,
who
represented
the
respondent,
did
not
draft
the
reply.
The
appellant
is
a
registered
nurse
employed
by
the
Victorian
Order
of
Nurses
in
Niagara
Falls.
Commencing
in
about
1989
or
1990
she
decided
that
in
light
of
uncertainties
in
the
health
care
system
in
Ontario,
she
should
consider
an
alternative
source
of
income
for
her
future
and
for
her
retirement.
Evidently
with
the
advice
and
encouragement
of
John
Cheeseman
she
embarked
upon
the
business
of
breeding,
raising,
training
and
racing
stan-
dardbred
horses.
To
this
end,
using
her
life
savings,
she
bought
a
36
acre
farm
near
Fort
Erie
for
$89,000.
With
the
proceeds
of
two
further
loans
of
$57,000
and
$16,000
from
the
Bank
of
Montreal,
she
constructed
a
12
stall
barn
and
a
track
and
bought
two
horses.
The
training
was
done
by
Mr.
Cheeseman
who
was
an
experienced
trainer.
Mr.
Cheeseman
appears
to
have
been
quite
influential
in
the
decisions
made
by
the
appellant.
The
business
developed
over
the
years
but
as
is
apparent
from
the
figures
set
out
in
assumption
(e)
it
did
not
yield
a
profit
in
any
year.
The
gross
income
for
1994
was
not,
as
reported
by
the
appellant,
$216
but
rather
was
$7,430.
For
reasons
that
are
not
altogether
clear
$7,214
of
the
winnings
were
attributed
to
Mr.
Cheeseman.
On
assessing,
this
amount
was
removed
from
his
income
and
attributed
back
to
the
appellant,
thereby
reducing
her
loss
for
1994
from
$45,213.70
to
$37,999.70.
The
business
was
beset
by
a
variety
of
problems:
horses
would
fall
ill,
equipment
was
stolen
from
the
farm,
and
one
of
their
prize
horses
was
poisoned,
to
mention
only
a
few.
Notwithstanding
this
Ms.
Dixon
and
Mr.
Cheeseman
persevered.
At
present
they
have
five
horses
and
they
hope
to
make
a
profit
next
year.
There
is
no
question
that
the
appellant
put
her
heart
and
soul,
as
well
as
her
life
savings,
into
the
operation.
I
have
no
hesitation
in
finding
that
this
was
a
business
carried
on
with
a
reasonable
expectation
that
ultimately
a
profit
would
be
realized.
The
commitment
of
time
and
capital
and
the
perseverance
in
the
face
of
difficulties
all
attest
to
the
serious
nature
of
the
endeavour.
It
was
no
hobby.
The
raising,
training
and
racing
of
horses
as
a
hobby
is
a
game
that
millionaires
can
play,
but
not
the
appellant.
Nonetheless,
was
the
farming
operation,
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income
(presumably
nursing)
the
appellant’s
chief
source
of
income?
Notwithstanding
the
losses
sustained,
it
is
clear
beyond
any
doubt
farming
for
the
appellant
was
a
source
of
income
in
that
it
was
a
business
involving
a
serious
commitment
of
time
and
capital,
carried
out
knowledgeably
and
intelligently,
with
a
careful
selection
of
breeding
stock
and
a
rational
expectation
that
it
would
yield
a
profit.
Some
meaning
must
however
be
given
to
section
31
of
the
Income
Tax
Act.
One
need
only
read
the
words
in
the
section
“chief
source
of
income”
to
see
that
not
every
case
in
which
farming
is
an
alternative
form
of
economic
activity
can
escape
the
restrictions
of
section
31.
The
French
version
of
subsection
31(1)
is
of
some
interest.
It
reads:
Lorsque
le
revenu
d’un
contribuable,
pour
une
année
d’imposition,
ne
provient
principalement
ni
de
l’agriculture
ni
d’une
combinaison
de
l’agriculture
et
de
quelque
autre
source...
It
is
obvious
that
“revenu”
in
section
31
must
be
gross
revenue,
not
net
income,
because
section
31
is
premised
on
the
existence
of
losses
from
farming.
As
L’Heureux-Dubé
J.,
speaking
for
the
majority
of
the
Supreme
Court
of
Canada,
said
in
Hickman
Motors
Ltd.
v.
R.
(June
26,
1997),
Doc.
24994
(S.C.C.)
[Now
reported
(1997),
148
D.L.R.
(4th)
1
(S.C.C.)]
at
paragraph
64:
The
word
“income”
is
susceptible
of
two
meanings:
“gross
income”
(revenue)
or
“net
income”
(profit):
see
Mark
Resources
v.
The
Queen,
[1993]
D.T.C.
1004;
see
also
Bellingham
v.
Canada
[1996],
1
F.C.
613
(CA)
at
pp.
627-28...
While
I
do
not
regard
this
fact
as
necessarily
determinative,
the
gross
farming
income
in
any
of
the
years,
including
1994,
is
only
a
fraction
of
the
appellant’s
income
from
nursing.
As,
however,
the
Federal
Court
of
Appeal
observed
in
Poirier
(Trustee
of)
v.
Canada
(1992),
92
D.T.C.
6335
(Fed.
C.A.)
at
p.
6336:
...it
is
the
cumulative
impact
of
the
various
factors
for
determination
that
governs,
not
any
one
factor
taken
disjunctively...
I
do
not
think
that
by
1994
it
can
be
said
that
farming,
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source,
had
attained
the
status
of
a
principal
source
of
income
for
the
appellant.
It
may
in
time
become
such
a
source
but
on
reading
the
words
alone
of
section
31
(I
hesitate,
in
discussing
that
section,
to
use
the
expression
“plain
words”)
one
can
only
conclude
that
the
appellant’s
chief
source
of
income
in
1994
was
nursing.
It
was
her
principal
occupation,
the
focus
of
her
activities
and
her
livelihood.
However
much
time
and
money
she
spent
on
farming
in
1994
and
earlier
years,
it
had
not
reached
the
point
at
which
it
can
be
said
that
she
had
changed
occupational
direction
and
committed
her
energies
and
capital
to
farming
as
a
main
expectation
of
income,
to
use
the
words
of
Dickson
J.
in
Moldowan
v.
R.
(1977),
77
D.T.C.
5213
(S.C.C.).
Mr.
Cheeseman,
in
a
very
able
argument,
referred
at
some
length
to
Interpretation
Bulletin
IT-322R,
which
appears
to
incorporate
some
of
the
observations
made
in
Moldowan.
In
particular
he
emphasized
that
the
Department
of
National
Revenue
had
not
given
the
appellant
a
sufficient
period
of
start-up
time.
In
fact
it
did
allow
her
farming
losses
for
1991,
1992
and
1993.
I
dealt
with
the
matter
of
start-up
costs
in
Hover
v.
Minister
of
National
Revenue
(1992),
93
D.T.C.
98
(T.C.C.),
at
pp.
109-110:
There
is
one
other
aspect
of
this
case
with
which
I
have
not
dealt
at
length
but
which,
out
of
deference
to
the
submissions
of
counsel,
merits
comment.
This
is
the
question
of
start-up
costs.
The
Department
of
National
Revenue
applied
section
31
in
Dr.
Hover’s
first
year
of
operations.
Although
the
Income
Tax
Act
makes
no
reference
to
start-up
costs
and
the
administrative
practice
seems
inconsistent
in
this
regard,
Dickson,
J.
in
Moldowan
evidently
regarded
the
fact
that
losses
occur
in
the
early
years
of
a
farming
operation
as
a
significant
consideration.
In
two
of
the
passages
that
I
have
quoted
above,
he
stated:
...A
man
who
changes
occupational
direction
and
commits
his
energies
and
capital
to
farming
as
a
main
expectation
of
income
is
not
disentitled
to
deduct
the
full
impact
of
start-up
costs.
and
One
would
not
expect
a
farmer
who
purchased
a
productive
going
concern
to
suffer
the
same
start-up
losses
as
a
man
who
begins
a
tree
farm
on
raw
land.
Given
the
magnitude
of
the
operation
envisaged
by
Dr.
Hover,
the
large
expenditures
required
and
lengthy
period
of
time
required
before
the
business
becomes
fully
operational,
it
would
seem
unreasonable
to
suggest
that
the
farm
should
become
profitable
in
the
first
several
years
or
to
deny
him
the
full
impact
of
the
Start-up
costs.
Nonetheless,
I
am
precluded
by
the
judgment
of
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Roney
from
placing
too
great
a
degree
of
importance
on
the
references
to
start-
up
costs
in
the
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada.
The
Federal
Court
of
Appeal
stated
at
page
5155:
Start-up
costs,
contrary
to
what
the
trial
judge
said,
cannot
be
considered
as
the
basis
for
an
alternative
ground
of
decision.
The
permissible
amount
to
be
deducted
depends
on
the
class
the
taxpayer
finds
himself
in.
Indeed,
Dickson
J.,
as
quoted
by
the
trial
judge,
said
the
following
in
Moldowair.
...On
the
other
hand,
a
man
who
changes
occupational
direction
and
commits
his
energies
and
capital
to
farming
as
a
main
expectation
of
income
is
not
disentitled
to
deduct
the
full
impact
of
start-up
costs.
(Emphasis
added)
Read
in
context,
however,
it
is
clear
that
Dickson,
J.
is
referring
to
the
class
(1)
taxpayer.
This,
in
turn,
brings
us
back
to
the
issue
I
first
dealt
with.
For
the
reasons
given
there,
I
have
concluded
that
the
respondent
is
not
a
class
(1)
taxpayer.
Since
I
have
concluded
independently
that
Dr.
Hover
is
a
class
I
farmer
I
do
not
base
my
decision
on
the
fact
that
his
start-up
costs
were
significant
nor
do
they
form
a
separate
basis
for
my
judgment.
Their
magnitude
does,
however,
illustrate
the
serious
nature
of
his
commitment
to
farming
and
confirms
my
conclusion
that
farming
was
not
a
sideline
but
rather
his
major
preoccupation.
The
heavy
start-up
costs
here
illustrate
the
serious
nature
of
the
appellant’s
intent
but
they
do
not
establish
that
in
1994
the
farming
operation,
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source,
was
the
appellant’s
chief
source
of
income.
When,
as
the
appellant
hopes
and
expects,
the
farming
operation
becomes
profitable
the
restricted
farm
loss
from
1994
will
be
available
for
carry-forward
against
such
profits.
In
Hover!
found
that
the
vast
commitment
of
time,
energy
and
capital
made
to
farming
by
a
successful
dentist
indicated
a
change
of
occupational
direction
with
the
result
that
a
combination
of
farming
and
dentistry
had
become
the
taxpayer’s
chief
source
of
income.
I
do
not
think
that
on
the
facts
of
this
case
the
same
can
be
said.
The
appeal
is
therefore
dismissed.
Appeal
dismissed.