Garon
J.T.C.C.:
-
These
are
appeals
from
reassessments
dated
January
26,
1995
made
by
the
Minister
of
National
of
Revenue
for
the
1992
and
1993
taxation
years.
By
these
reassessments,
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
maintenance
payments
in
respect
of
the
Appellant’s
children
claimed
as
deductions
from
his
income
for
the
years
in
question.
The
Appellant
was
the
only
one
who
testified
at
the
hearing
of
these
appeals.
The
Appellant
and
Mrs.
Carolyn
Tracy
Pepper
were
married
on
May
8,
1982.
They
separated
in
October
or
November
of
1990.
No
Court
Order
was
issued
at
the
time.
They
were
divorced
by
judgment
granted
on
March
1,
1991.
By
this
judgment,
Mrs.
Pepper
was
given
custody
of
the
three
children
of
the
marriage.
Pursuant
to
paragraph
numbered
3
of
the
judgment,
the
Appellant
was
ordered
to
pay
to
Mrs.
Pepper
$125.00
per
week
in
respect
of
support
for
the
three
children.
The
latter
amount
was
to
“be
increased
annually
in
accordance
with
section
34(6)
of
the
Family
Law
Act,
1986.”
Paragraph
7
of
the
divorce
judgment
is
also
of
some
interest;
it
reads
as
follows:
This
Court
orders
and
adjudges
that
unless
the
Support
Order
is
withdrawn
from
the
Office
of
the
Director
of
Support
and
Custody
Enforcement,
it
shall
be
enforced
by
the
Director
and
amounts
owing
under
the
Support
Order
shall
be
paid
to
the
Director
who
shall
pay
them
to
the
person
to
whom
they
are
owed.
The
Appellant
fell
in
arrears
on
his
support
payments.
The
Appellant
started
paying
directly
to
the
Family
Support
Branch
of
the
Ministry
of
the
Attorney
General
on
March
14,
1991.
At
some
point,
Mrs.
Pepper
sought
and
obtained
social
assistance
payments.
As
a
pre-condition
to
the
receipt
of
such
payments,
Mrs.
Pepper
assigned
her
right
to
receive
support
payments
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services.
The
assignment
was
made
on
November
1,
1991.
Pursuant
to
the
latter
contract,
the
assignment
could
not
be
ended
by
Mrs.
Pepper
except
as
provided
by
paragraph
5
of
the
agreement.
Mr.
Pepper
paid
to
the
Family
Support
Plan
the
sum
of
$5,126.11
in
1992
and
the
sum
of
$9,703.13
in
1993,
roughly
$15,000.00
for
those
two
years.
During
1993,
it
was
admitted
by
the
Respondent
that
the
Appellant
made,
in
addition
to
these
sums,
other
payments
directly
to
Mrs.
Pepper.
These
payments
totalled
$1,153.00.!
The
summary
of
payments
mandated
by
the
divorce
judgment
of
March
1,
1991
and
of
payments
actually
made
by
the
Appellant
in
1992
and
1993,
is
hereafter
set
out:
Payments
mandated
in
1992:
$6,725.75
Payments
mandated
in
1993:
$7,000.49
Payments
made
in
1992:
$5,126.11
Payments
made
in
1993:
$9,703.13
The
position
of
the
Respondent
is
that
the
amounts
paid
by
the
Appellant
pursuant
to
the
assignment
made
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services
did
not
constitute
alimony
or
maintenance
payments
during
the
1992
and
1993
taxation
years.
In
support
of
this
position
counsel
for
the
Respondent
relied
on
the
decision
of
this
Court
in
the
case
Bishop
v.
Minister
of
National
Revenue}
In
that
case,
it
was
held
that
the
support
payments
by
the
ex-husband
to
the
Ministry
of
Community
and
Social
Services
were
not
made
on
behalf
of
his
ex-wife
or
for
her
benefit
under
the
Support
Order.
Rather,
in
the
view
of
the
Court,
these
payments
were
made
to
discharge
the
ex-husband’s
indebtedness
to
the
Ministry
which
arose
in
consequence
of
the
decree
nisi
rather
than
pursuant
to
it
within
the
meaning
of
paragraph
60(b)
of
the
Income
Tax
Act.
Analysis
First,
the
source
of
the
Appellant’s
obligation
in
law
to
make
the
required
support
payments
to
his
wife
in
respect
of
his
children
arises
from
the
divorce
judgment
of
March
1,
1991.
The
nature
of
the
payments
made
by
the
Appellant
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services
by
reason
of
the
assignment
made
by
Mrs.
Pepper
to
the
latter
Minister
on
November
1,
1991
is
not
changed
as
a
result
of
an
act
done
by
Mrs.
Pepper.
The
nature
of
the
Appellant’s
indebtedness
remains
the
same.
There
is
no
novation
of
the
debt.
The
same
debt
continues
to
exist;
it
is
simply
transferred
to
another
person.
If
any
further
evidence
was
required
in
support
of
this
proposition,
one
only
has
to
peruse
the
first
two
numbered
paragraphs
of
the
assignment.
These
two
paragraphs
of
the
assignment
read
as
follows:
1.
In
this
Assignment
“support
order”
means
a
provision
in
an
order
for
the
payment
of
money
as
support
or
maintenance
and
includes,
but
is
not
limited
to:
(a)
periodic
payments;
(b)
lump
sum
payments;
(c)
arrears;
(d)
interest
on
arrears.
2.
For
consideration
received,
the
Recipient
assigns
to
the
Assignee
the
support
order
made
in
favour
of
the
Recipient
and/or
the
child(ren)
on
March
1,
1991
in
Ontario
Court
(General
Division)
at
Sarnia-Clearwater,
Ontario
against
Chris
Pepper.
In
view
of
the
above,
it
can
therefore
be
said
that
in
making
the
payments
in
question
to
the
Ministry
of
Community
and
Social
Services,
the
Appellant
was
in
a
real
sense
discharging
his
legal
obligation
pursuant
to
paragraph
3
of
the
divorce
judgment.
By
the
same
token,
the
Appellant
was
making
the
type
of
payments
contemplated
by
paragraph
60(b)
of
the
Income
Tax
Act
as
it
stood
at
the
relevant
time.
In
effect
60(b)
of
the
Income
Tax
Act
speaks
of
“an
amount
paid
by
the
taxpayer
in
the
year
as
alimony
or
other
allowance
payable
on
a
periodic
basis
for
the
maintenance
of
the
recipient,
children
of
the
recipient
or
both
the
recipient
and
the
children,
if
the
taxpayer,
because
of
the
breakdown
of
the
taxpayer’s
marriage,
was
living
separate
and
apart
from
the
spouse
or
former
spouse
to
whom
the
taxpayer
was
required
to
make
the
payment
at
the
time
the
payment
was
paid
and
throughout
the
remainder
of
the
year
and
the
amount
was
paid
under
a
decree,
order
or
judgment
of
a
competent
tribunal
or
under
a
written
agreement.”
The
foregoing
observations
dispose,
in
my
view,
of
the
only
argument
set
out
in
Part
C
of
the
Reply
to
the
Notice
of
Appeal
that
“the
amounts
assigned
to
the
Ministry
of
Community
and
Social
Services
...
did
not
constitute
alimony
or
maintenance
payments
during
the
1992
and
1993
taxation
years
and
were
not
deductible
in
those
years
under
paragraph
60(b)
or
60(c)
or
section
60.1
of
the
Act.”
Although
I
believe
I
could
dispense
with
any
further
comments,
I
wish
to
stress
the
point
that
the
support
payments
were
made
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services
as
a
result
of
the
assignment
made
by
Mrs.
Pepper
on
November
1,
1991.
The
payments
are
therefore
made
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services
pursuant
to
a
decision
made
by
Mrs.
Pepper
who
was
required
to
make
an
assignment
of
the
moneys
pursuant
to
the
Support
Order
in
question,
because
she
wanted
to
benefit
by
and
receive
social
assistance
payments.
Such
payments
are
caught
by
the
“constructive
receipt”
provisions
of
subsection
56(2)
of
the
Act.
In
effect,
it
is
clear
that
the
payments
in
question
were
“made
pursuant
to
the
direction
of,
or
with
the
concurrence
of
a
taxpayer
(Mrs.
Pepper)
to
some
other
person
(the
Minister
of
Community
and
Social
Services)
for
the
benefit
of
the
taxpayer”
(Mrs.
Pepper).
In
such
a
case,
the
income
is
imputed
to
the
taxpayer
to
the
extent
that
it
would
be
income
for
the
taxpayer
if
the
payments
had
been
made
to
the
taxpayer.
It
is
common
ground
that
paragraphs
56(1
)(b)
and
60(b)
of
the
Act
would
be
applicable
here
if
such
payments
had
been
received
directly
by
Mrs.
Pepper.
Furthermore,
I
am
fortified
in
the
validity
of
the
conclusion
that
the
Appellant
is
entitled
to
the
deduction
of
the
payments
made
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services
in
considering
the
scheme
of
the
Income
Tax
Act.
In
effect,
it
would
seem
preposterous
that
the
person
entitled
to
receive
support
payments
contemplated
by
paragraphs
56(1
)(b),
56(1
)(c),
60(b)
and
60(c)
of
the
Income
Tax
Act
could
by
his
own
act
deprive
the
payor
of
support
payments
of
the
benefit
of
the
deductions
to
which
he
would
otherwise
be
entitled
under
the
provisions
of
paragraphs
60(b)
and
60(c)
of
the
Income
Tax
Act
by
simply
making
an
assignment
to
a
third
party
of
the
right
to
receive
such
payments,
or
otherwise
by
making
a
direction
that
the
support
payments
should
be
paid
to
somebody
else.
Also,
I
do
not
believe
that
subsection
60.1(1)
has
any
application
to
the
present
matter
as
I
am
of
the
view
that
this
subsection
applies,
where,
for
instance,
the
Order
itself
providing
for
support
payments
directs
that
such
payments
be
made
to
a
third
party.
In
such
cases,
the
payments
to
another
person
described
in
this
subsection
is
deemed
to
be
a
payment
to
the
spouse
or
ex-spouse
of
the
payor,
as
the
case
may
be.
I
am
therefore
of
the
opinion
that
the
Appellant
is
entitled
to
the
deduction
of
support
payments
made
to
the
Minister
of
Community
and
Social
Services
in
the
years
in
issue.
It
is
also
to
be
noted
that
the
Respondent
has
recognized
in
paragraphs
11(f)
and
16
of
the
Reply
to
Notice
of
Appeal
that
the
Appellant,
in
computing
his
income
for
the
1993
taxation
year,
is
entitled
to
the
deduction
of
certain
maintenance
payments
totalling
$1,153.00
that
the
Appellant
had
made
directly
to
Mrs.
Pepper.
For
these
reasons,
the
appeals
are
allowed,
with
costs,
and
the
assessments
are
referred
back
to
the
Minister
of
National
Revenue
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
Appellant
is
entitled
in
computing
his
income
for
the
1992
and
1993
taxation
years
to
the
deduction
of
support
payments
made
either
directly
to
Mrs.
Pepper
or
to
the
Ministry
of
Community
and
Social
Services.
Appeal
allowed.