Lamarre
Proulx
J.T.C.C.:
-
This
appeal
was
instituted
under
the
informal
procedure
for
the
1992
taxation
year.
It
concerns
the
mental
or
physical
impairment
tax
credit
provided
for
under
sections
118.3
and
118.4
of
the
Income
Tax
Act
(the
“Act”).
The
point
at
issue
is
whether
the
appellant’s
spouse
suffers
from
a
severe
and
prolonged
mental
or
physical
impairment,
the
effects
of
that
impairment
being
that
the
wife’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted
within
the
meaning
of
subsection
118.4(1)
of
the
Act.
According
to
subsection
118.4(1)
of
the
Act,
an
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted
only
where,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication,
the
individual
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living.
Subsection
118.4(1)
of
the
Act
describes
the
circumstances
of
marked
restriction
in
performing
a
basic
activity
of
daily
living,
as
well
as
the
nature
of
such
activities,
as
follows:
118.4(1)
For
the
purposes
of
subsection
6(16),
sections
118.2
and
118.3
and
this
subsection,
(a)
an
impairment
is
prolonged
where
it
has
lasted,
or
may
reasonably
be
expected
to
last,
for
a
continuous
period
of
at
least
12
months;
(b)
an
individual’s
ability
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living
is
markedly
restricted
only
where
all
or
substantially
all
of
the
time,
even
with
therapy
and
the
use
of
appropriate
devices
and
medication,
the
individual
is
blind
or
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living;
(c)
a
basic
activity
of
daily
living
in
relation
to
an
individual
means
(i)
perceiving,
thinking
and
remembering,
(ii)
feeding
and
dressing
oneself,
(iii)
speaking
so
as
to
be
understood,
in
a
quiet
setting,
by
another
person
familiar
with
the
individual,
(iv)
hearing
so
as
to
understand,
in
a
quiet
setting,
another
person
familiar
with
the
individual,
(v)
eliminating
(bowel
or
bladder
functions),
or
(vi)
walking;
The
description
of
basic
activities
is
exhaustive
in
light
of
the
statement
of
paragraph
(d)
of
that
provision:
(d)
for
greater
certainty,
no
other
activity,
including
working,
housekeeping
or
a
social
or
recreational
activity,
shall
be
considered
as
a
basic
activity
of
daily
living.
The
appellant
was
absent,
but
he
was
represented
at
the
hearing
by
Diane
Lefebvre,
his
spouse’s
sister-in-law.
His
spouse,
Carole
Howe,
and
Ms.
Lefebvre
testified.
The
disability
tax
credit
certificate
was
filed
as
Exhibit
1-1.
It
was
signed
by
Dr.
Georges
Patry,
a
neurologist.
The
diagnosis
of
the
impairment
is
“Uncontrolled
partial
epilepsy,
probable
left
temporal
complex.
Surgery
considered.
Frequent
seizures.”
Two
medical
reports
completed
at
the
request
of
the
Department
of
Health
were
provided
by
Dr.
Patry.
He
indicated
therein
that
the
seizures
began
at
the
age
of
18
months
following
a
car
accident
and
that
the
seizures
occurred
daily.
These
involved
loss
of
consciousness
for
a
few
minutes
followed
by
confusion
for
15
to
45
minutes.
He
also
indicated
that
the
appellant’s
spouse
had
to
be
under
virtually
continuous
supervision
because
of
the
frequency
of
the
seizures.
Ms.
Howe’s
medical
record
was
filed
as
Exhibit
A-2.
In
particular,
it
contained
the
report
on
a
medical
consultation.
The
consulting
physician
stated
that
the
patient
displayed
clearly
drug-
resistant
partial
epilepsy,
which
explained
the
expression
“uncontrolled
epilepsy”
used
by
Dr.
Patry.
Ms.
Lefebvre
lives
near
Ms.
Howe’s
home.
She
takes
Ms.
Howe
with
her
to
do
her
shopping.
Ms.
Howe
never
goes
out
alone.
If
Ms.
Lefebvre
does
not
take
her
somewhere,
volunteers
do
it.
She
has
taught
her
son
to
contact
the
neighbours
if
he
finds
her
on
the
ground
or
in
a
disoriented
State.
It
was
disclosed,
during
cross-examination
led
by
counsel
for
the
respondent,
that
the
appellant
worked
outside
the
home
all
week
and
that
his
son
went
to
school.
However,
the
appellant’s
spouse
nevertheless
had
to
live
in
a
protected
world.
She
counted
on
her
sister-in-law
and
a
few
other
neighbours.
As
she
has
already
had
a
seizure
getting
out
of
the
bath,
she
never
takes
a
bath
if
she
is
alone
in
the
house.
She
has
very
little
ability
for
sustained
concentration.
She
can
prepare
breakfast,
but
no
meal
that
requires
concentration.
She
purchases
dishes
prepared
in
advance,
which
she
reheats
in
the
micro
wave
oven.
The
slightest
effort
exhausts
her.
She
must
often
go
to
bed
during
the
day
and,
in
the
evenings,
she
must
go
to
bed
around
7:00
or
8:00
p.m.
Exhibit
A-3
is
an
assessment
of
Ms.
Howe’s
case
prepared
by
the
acting
director
of
La
Croisée.
La
Croisée
is
described
in
the
document
as
follows:
“La
Croisée”
is
an
extension
of
the
Canada
Employment
Centres
which
provides
a
job
entry
service
for
physically
disabled
persons
wishing
to
enter
or
re-enter
the
job
market.
[Translation.]
According
to
paragraph
118.4(1
)(d),
work
is
not
a
basic
activity
of
daily
living.
However,
I
cite
the
passages
to
which
the
appellant’s
agent
drew
my
attention
because
I
find
they
clearly
summarize
the
state
of
health
of
the
appellant’s
spouse
according
to
the
evidence
adduced:
.
.
.
I
have
examined
the
various
medical
reports
issued
by
two
neurologists
specializing
in
epilepsy,
Dr.
Richard
Desbiens
and
Dr.
Georges
Patry.
According
to
the
medical
reports,
it
seems
clear
that
Ms.
Howe
displays
a
form
of
drug-resistant
epilepsy.
That
is
to
say
that
the
symptoms
cannot
be
controlled
despite
medication
taken.
Although
her
situation
has
improved
through
the
prescription
of
Ativan,
which
prevents
convulsive
seizures,
she
nevertheless
displays
loss
of
consciousness
almost
daily
and,
at
certain
times,
she
can
even
have
as
many
as
three
or
four
losses
of
consciousness
per
day.
These
losses
of
consciousness
are
always
preceded
by
a
period
of
fairly
intense
confusion
and
followed
by
a
state
of
fatigue
requiring
a
time
of
rest
when
she
must
lay
down
to
sleep.
Furthermore,
Ms.
Howe
says
she
tires
very
easily.
She
must
rest
frequently
during
the
day
and
go
to
bed
very
early
in
the
evening.
[Translation.]
I
understand
from
the
written
reports
by
the
attending
physician
that
his
patient
suffers
from
a
severe
and
prolonged
impairment,
resistant
to
medication,
and
that
she
is
unable
(or
requires
an
inordinate
amount
of
time)
to
perform
a
basic
activity
of
daily
living.
There
was
no
medical
report
to
the
contrary
and
the
evidence
adduced
did
not
overturn
the
observation
by
the
attending
physician,
who
is
a
neurological
specialist.
I
am
therefore
convinced
on
the
balance
of
evidence
that
the
appellant’s
spouse
currently
suffers
from
the
impairment
that
is
the
subject
of
subsection
118.3(1)
of
the
Act
and
the
appeal
is
accordingly
allowed,
without
costs.
Appeal
allowed.