The
Chairman
[TRANSLATION]:—The
appeals
of
Mr
Reynald
Plante
and
Mr
Hubert
Plante
from
income
tax
assessments
for
the
1976
and
1977
taxation
years,
with
the
principal
point
of
the
case
being
the
same
in
both
appeals,
were
by
mutual
consent
heard
at
the
same
time.
In
his
income
tax
return,
Mr
Reynald
Plante
had
also
claimed
that
in
practising
his
profession
as
a
chartered
accountant
he
had
incurred
automobile
expenses
of
$7,238.80
in
1976
and
$5,880.38
in
1977,
which
represent
95%
of
his
automobile
expenses
for
the
years
under
review.
In
the
notice
of
assessment
the
respondent
reduced
those
automobile
expenses
by
$3,001.45
for
1976
and
$2,315.02
for
1977,
alleging
that
these
amounts
were
not
deductible
under
paragraphs
18(1)(a)
and
(b)
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended,
since
they
had
been
incurred
by
the
taxpayer
in
his
personal
use
of
his
automobile.
At
the
hearing
Mr
Reynald
Plante,
who
had
the
burden
of
proof,
did
not
present
any
evidence
with
regard
to
the
automobile
expenses
he
had
claimed.
I
can
only
conclude
that
the
appellant
is
no
longer
disputing
this
aspect
of
his
assessment
for
those
years,
and
I
must
therefore
dismiss
this
part
of
Mr
Reynald
Plante’s
appeal.*
Issue
The
principal
point
to
be
determined
in
both
appeals
is
whether
the
appellants’
chief
source
of
income
for
the
1976
and
1977
taxation
years
was
farming
or
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income,
in
accordance
with
section
31
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended.
Facts
Mr
Reynald
Plante
is
a
practising
chartered
accountant
whose
gross
income
for
the
1976
and
1977
taxation
years
was
$27,245.01
and
$31,696.32
respectively.
Mr
Reynald
Plante
admitted
that
his
professional
income
was
greated
than
those
amounts
in
the
1978
and
1979
taxation
years.
Mr
Hubert
Plante,
a
resident
of
Casselman,
is
employed
by
the
Ontario
public
service
in
the
Department
of
Agriculture
as
a
dairy
products
supervisor.
In
the
1976
and
1977
taxation
years
he
was
paid
$15,786.75
and
$17,232.63
respectively.
In
1974
Reynald
and
Hubert
Plante
became
partners
in
the
purchase
of
a
157-acre
farm
without
buildings
located
between
St-Albert
and
Embrun,
Ontario.
The
price
of
the
farm
was
$40,000;
a
down
payment
of
$5,000
was
made
and
a
first
mortgage
of
$35,000
was
obtained
at
an
interest
rate
of
eight
%.
The
appellants
stated
that
they
purchased
the
farm
with
the
intention
of
buying,
training,
breeding
and
racing
horses.
Mr
Hubert
Plante
has
been
interested
in
race
horses
since
1972
and
had
raced
a
horse
he
owned
in
Sudbury,
Ontario.
However,
he
sustained
and
claimed
operating
losses
with
this
business.
In
1975
a
stable
for
seven
horses
was
built
on
the
farm
at
a
cost
of
$20,000;
the
current
value
of
the
stable
is
estimated
at
$35,000.
In
1976
Mr
Reynald
Plante’s
house
was
built
on
the
farm
at
a
cost
of
$50,000;
the
appellant
himself
estimates
the
current
value
of
the
house
at
more
than
$100,000.
A
feedroom
and
a
training
track
covering
about
thirty-
five
acres
were
also
built
on
the
farm
at
that
time.
It
was
alleged
that
the
two
appellants
carried
out
most
of
the
construction
work
themselves.
Horses,
sulkies
and
all
the
equipment
required
for
keeping
and
training
race
horses—including
a
horse
trailer
and
tractors—were
purchased.
In
addition
to
the
eight
acres
on
which
the
buildings
were
constructed
and
the
thirty-five-acre
race
track,
thirty
acres
were
used
as
pasture
for
the
horses.
Some
hay
was
grown
but
the
rest
of
the
157
acres
was
rented
to
farmers
to
grow
corn.
In
his
testimony,
Mr
Reynald
Plante
stated
that
he
worked
seventy
hours
a
week
on
the
farm
and
practised
his
profession
twenty-five
hours
a
week
in
his
office
which
was
located
in
his
house
on
the
farm.
Mr
Hubert
Plante,
who
has
more
experience
with
horses,
spends
forty
hours
a
week
looking
after
and
training
the
horses.
About
ten
times
each
month
he
enters
his
horses
in
races
in
Ottawa,
Montreal
and
the
United
States
and
has
earned
some
income
from
racing
purses.
Both
witnesses
stated
that
they
usually
kept
three
or
four
horses
at
a
time
on
the
farm.
They
had
bought
and
sold
some
horses
as
they
were
looking
for
a
horse
which
could
be
used
for
breeding
their
own
line
of
race
horses.
The
witnesses
stated
that
they
had
anticipated
that
it
would
be
four
or
five
years
after
operations
began
before
they
would
make
a
profit
from
their
business.
The
farming
losses
after
depreciation
amounted
to
$22,376.12
and
$24,844.99
for
the
1976
and
1977
taxation
years
respectively.
The
appellants
claimed
the
full
amount
of
losses
from
the
business,
each
partner
deducting
half
of
that
amount
from
his
personal
income.
By
applying
subsection
31(1)
of
the
Act,
the
respondent
reduced
the
deduction
of
losses
to
$5,000
for
each
of
the
years
under
review.
Section
31
reads
as
follows:
Loss
from
farming
where
chief
source
of
income
not
farming.
(1)
Where
a
taxpayer’s
chief
source
of
income
for
a
taxation
year
is
neither
farming
nor
a
combination
of
farming
and
some
other
source
of
income,
for
the
purposes
of
sections
3
and
111
his
loss,
if
any,
for
the
year
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
shall
be
deemed
to
be
the
aggregate
of
(a)
the
lesser
of
(i)
the
amount
by
which
the
aggregate
of
his
losses
for
the
year,
determined
without
reference
to
this
section
and
before
making
any
deductions
in
respect
of
expenditures
described
in
section
37,
from
all
farming
businesses
carried
on
by
him
exceeds
the
aggregate
of
his
incomes
for
the
year,
so
determined
from
all
such
businesses,
and
(ii)
$2,500
plus
the
lesser
of
(A)
/2
of
the
amount
by
which
the
amount
determined
under
subparagraph
(B)
exceeds
$2,500,
and
(b)
the
amount,
if
any,
by
which
(i)
the
amount
that
would
be
determined
under
subparagraph
(a)(i)
if
it
were
read
as
though
the
words
“and
before
making
any
deductions
in
respect
of
expenditures
described
in
section
37”
were
deleted,
exceeds
(ii)
the
amount
determined
under
subparagraph
(a)(i);
and
for
the
purposes
of
this
Act
the
amount,
if
any,
by
which
the
amount
determined
under
subparagraph
(a)(i)
exceeds
the
amount
determined
under
subparagraph
(a)(ii)
is
the
taxpayer’s
“restricted
farm
loss”
for
the
year.
As
in
William
Moldowan
v
Her
Majesty
the
Queen,
[1977]
CTC
310;
77
DTC
5213
(a
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada),
this
case
and
other
appeals
on
the
same
point
can
only
be
decided
on
the
basis
of
all
of
the
facts
presented
in
evidence.
Although
the
incomes
of
the
two
appellants
in
the
years
under
review
came
from
sources
other
than
their
race
horse
business,
I
am
prepared
to
accept
that
each
of
the
appellants
spent
a
great
deal
of
his
time
maintaining
and
training
their
horses.
I
am
also
convinced
that
it
was
their
intention
to
earn
some
income
from
this
business
by
winning
racing
purses
and
by
buying
and
selling
horses.
Moreover,
I
will
agree
that
a
certain
amount
of
time
is
normally
required
before
a
new
business
is
in
a
position
to
make
a
profit.
Of
course,
a
great
deal
depends
on
the
type
of
business
and
the
degree
of
risk
inherent
in
its
operation.
Subsequently
to
the
taxation
years
under
review,
the
appellants
decided
to
raise
race
horses.
While
the
possibility
of
making
a
profit
cannot
be
ignored,
the
risks
inherent
in
breeding
race
horses
and
entering
them
in
races
are
considerable
and
in
my
opinion
affect
the
concept
of
what
is
meant
by
“a
reasonable
expectation”
of
making
a
profit
from
the
operation
of
this
type
of
business.
The
evidence
also
showed
that
despite
the
construction
of
the
stable
and
the
training
track
and
the
purchase
of
the
equipment
required
to
train
the
horses,
the
item
of
greatest
value
on
the
part
of
the
farm
that
was
not
leased
to
farmers
was
the
personal
residence
of
Mr
Reynald
Plante.
In
Moldowan
(supra),
the
facts
of
which
are
to
my
mind
very
similar
to
those
of
this
case,
Dickson,
J
stated
at
315
and
5216
respectively:
In
my
opinion,
the
Income
Tax
Act
as
a
whole
envisages
three
classes
of
farmers:
(1)
a
taxpayer,
for
whome
farming
may
reasonably
be
expected
to
provide
the
bulk
of
income
or
the
centre
of
work
routine.
Such
a
taxpayer,
who
looks
to
farming
for
his
livelihood,
is
free
of
the
limitation
of
s
13(1)
in
those
years
in
which
he
sustains
a
farming
loss.
(2)
the
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
but
carried
on
farming
as
a
sideline
business.
Such
a
taxpayer
is
entitled
to
the
deductions
spelled
out
in
subsection
13(1)
in
respect
of
farming
losses.
(3)
the
taxpayer
who
does
not
look
to
farming,
or
to
farming
and
some
subordinate
source
of
income,
for
his
livelihood
and
who
carried
on
some
farm
activities
as
a
hobby.
The
losses
sustained
by
such
a
taxpayer
on
his
non-business
farming
are
not
deductible
in
any
amount.
During
the
taxation
years
under
review
and
until
1980,
the
appellants
themselves
did
not
expect
their
race
horse
business
to
provide
the
bulk
of
their
income
and
they
admitted
that
income
from
other
sources
had
enabled
them
to
start
up
the
new
business.
Although
the
appellants
had
intended
that
the
race
horse
operation
should
on
day
constitute
their
only
source
of
income,
in
1976
and
1977
they
had
not
reached
the
point
where
they
were
able
to
earn
a
living
from
their
horses
and
had
still
not
reached
that
point
in
1980.
In
my
opinion,
the
appellants
do
not
fall
under
the
first
class
described
by
Dickson,
J,
and
therefore
the
deduction
of
the
full
amount
of
operating
losses
cannot
be
justified.
On
the
other
hand,
the
facts
about
the
appellants’
activities
and
the
hours
they
devoted
to
running
their
business
show
that
their
“business”
cannot
be
considered
a
“hobby”
that
they
practised
solely
for
their
own
pleasure.
The
appellants
cannot,
therefore,
be
placed
in
the
third
class
described
by
Dickson,
J.
The
facts
show
that
the
appellants
clearly
fall
under
the
second
class
described
by
Dickson,
J:
that
is,
in
the
taxation
years
under
review,
the
appellants
carried
on
their
operation
as
a
sideline
together
with
their
profession
or
employment,
which
provided
their
chief
source
of
income.
When
the
appellants’
race
horse
operation
provides
the
bulk
of
their
income
or
when
it
constitutes
their
only
source
of
income—which
is
their
Stated
goal—the
full
amount
of
their
operating
losses
will
not
be
restricted
by
the
provisions
of
section
31
of
the
Act.
Nonetheless,
it
would
be
incorrect
to
say
that
their
goal
was
reached
in
1976
and
1977.
Moreover,
the
size
and
potential
of
the
undertaking
itself
give
rise
to
serious
doubts
with
regard
to
the
concept
of
a
reasonable
expectation
of
the
business’s
making
a
profit
that
would
justify
the
losses
sustained.
In
my
opinion,
not
allowing
the
appellants
to
deduct
any
of
their
operating
losses
would
be
unwarranted,
just
as
allowing
them
to
claim
the
full
amount
would
be
premature.
The
respondent
did
not
err
in
applying
the
restriction
of
business
expenses
to
$5,000
to
each
of
the
appellants,
since
the
business
has
not
yet
made
any
contribution
to
the
appellants’
net
income
and
since
the
profitability
of
the
enterprise
is
still
uncertain.
For
these
reasons,
the
appeals
are
dismissed.
Appeals
dismissed.