Roland
St-Onge:—
The
appeals
of
the
company
Immobiliare
Canada
Ltd
came
before
me
on
November
12,1980,
at
the
City
of
Montreal,
Quebec,
and
the
issue
is
whether
the
appellant
is
allowed
to
deduct
a
business
loss
in
its
1972
and
1973
taxation
years.
At
the
hearing,
counsel
filed
an
agreed
statement
of
facts
which
reads
as
follows:
1.
In
the
1967
taxation
year,
the
taxpayer
incurred
non
capital
losses
amounti
g
to
$519,
666.94;
2.
In
the
1968
taxation
year,
the
taxpayer
incurred
non
capital
losses
amounting
to
$749,041.87;
3.
In
calculating
the
taxpayer’s
income
for
its
1967
taxation
year,
the
taxpayer
deducted
the
sum
of
$645,429.63
representing
interest
payable
in
respect
of
that
year
on
debentures
issued
by
the
taxpayer
to
SGI
International
Company
(“SGI”),
the
principal
shareholder
of
the
taxpayer;
4.
The
said
sum
of
$645,429.63
was
deductible
by
the
taxpayer
in
computing
its
income
for
its
1967
taxation
year,
the
whole
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
11
(1
)(c)
of
the
Income
Tax
Act,
RSC
1952,
c
148,
as
amended
(the
“Act”);
5.
In
caluclating
the
taxpayer’s
income
for
its
1968
taxation
year,
the
taxpayer
deducted
the
sum
of
$739,004.50
representing
interest
payable
in
respect
of
that
year
on
debentures
issued
by
the
taxpayer
to
SGI;
6.
The
said
sum
of
$739,004.50
was
deductible
by
the
taxpayer
in
computing
its
income
for
its
1968
taxation
year,
the
whole
in
accordance
with
the
provisions
of
paragraph
11
(1
)(c)
of
the
Act;
7.
Payment
of
the
interest,
payable
by
the
taxpayer
in
respect
of
its
1967
and
1968
taxation
years,
was,
in
fact,
waived
by
SGI
in
March
1969;
8.
At
the
date
of
issuance
of
the
notices
of
reassessment
for
the
taxpayer’s
1972
and
1973
taxation
years,
more
than
4
years
had
elapsed
from
the
date
of
the
Original
notices
of
assessment
for
the
taxpayer’s
1970
and
1971
taxation
years;
9.
The
sole
issue
to
be
decided
on
this
appeal
is
whether
the
Minister
of
National
Revenue
is
entitled,
in
reassessing
for
the
1972
and
1973
taxation
years
and
for
the
purpose
of
computing
the
amount
of
non-capital
loss
of
the
taxpayer
available
for
deduction
in
those
years,
to
recompute
the
taxpayer’s
taxable
income
for
the
1970
and
1971
taxation
years
on
the
basis
that
the
sums
of
$645,429.63
and
$739,004.50
should
have
been
added
to
the
income
of
the
taxpayer
for
its
1970
and
1971
taxation
years
respectively
and
that
the
non-capital
loss
incurred
in
the
taxpayer’s
1967
taxation
year
was
deductible
in
the
taxpayer’s
1970
taxation
year
and
that
the
loss
incurred
in
the
Taxpayer’s
1968
taxation
year
was
deductible,
in
part,
in
the
taxpayer’s
1970
taxation
year
and,
as
to
the
balance,
in
the
taxpayer’s
1971
taxation
year,
notwithstanding
the
fact
that
at
the
date
of
such
reassessments
for
the
1972
and
1973
taxation
years,
4
years
had
elapsed
from
the
date
of
the
original
notices
of
assessment
for
the
taxpayer’s
1970
and
1971
taxation
years.
On
the
other
hand,
the
respondent
reassessed
the
appellant
on
the
following
presumptions
of
facts:
6.
In
assessing
the
appellant
for
its
1973
taxation
year,
the
respondent
relied,
inter
alia,
on
the
following
presumptions
of
facts:
(a)
During
the
relevant
year,
the
method
regularly
followed
by
the
appellant
in
computing
its
profit
was
the
accrual
basis
method;
(b)
In
computing
its
income
for
its
1968
taxation
year,
the
appellant
claimed
to
deduct
an
amount
of
$739,004.50
in
respect
of
interest
payable,
to
SGI
International;
(c)
In
the
month
of
March
1969,
SGI
International
Co
agreed
to
waive
its
right
to
the
accrued
interest
payable
by
the
appellant
as
of
December
31,
1968;
(d)
At
all
relevant
time,
the
appellant
was
not
dealing
at
arm’s
length
with
SGI
International
Inc.
Counsel
for
the
appellant
argued
as
follows:
The
appellant
suffered
the
following
losses:
In
1966—$138,694;
in
1967—
$519,666.94
and
in
1969—$749,041.87.
On
September
5,
1973,
the
Minister
sent
the
following
notices
of
reassessment
and
T7WC
forms
therewith
with
the
result
that
the
1966
declared
losses
were
applied
as
follows:
1969
|
$51,939
|
1970
|
$54,136
|
1971
|
$24,246
|
Total
|
$130,321
|
Consequently,
the
balance
of
losses
not
applied
was
$8,373,
the
reassessment
nil
and
effectuated
after
the
four-year
limit.
In
1972,
the
appellant
reported
a
net
income
of
$33,012
and
deducted
an
equal
amount
as
losses
from
his
1967
non-capital
losses
of
$519,666.94.
In
1973,
the
same
thing
happened.
The
appellant
deducted
losses
for
an
amount
equal
to
his
declared
income
which
was
$72,073.
Consequently,
in
each
year,
there
was
a
nil
assessment.
The
Minister
then
assessed
the
appellant
on
$33,012
and
$72,073
respectively
for
the
1972
and
1973
taxation
years,
without
allowing
any
deduction
for
losses
because
the
non-capital
losses
represented
interest
payable
by
the
taxpayer
to
SGI
Co,
the
principal
shareholder
of
the
taxpayer
in
the
1968
taxation
year.
The
said
sum
was
waived
by
SGI
Co
in
the
month
of
March
1969,
effective
December
31,
1968.
Referring
to
sections
of
the
Income
Tax
Act
and
more
particularly
to
subsection
152(4)
and
paragraph
152(5)(a),
counsel
for
the
appellant
argued
that
the
Minister
cannot
achieve
indirectly
what
he
was
not
able
to
do
directly.
In
other
words,
the
Minister
has
assumed
that
there
was
no
misrepresentation.
In
such
a
case,
he
would
be
precluded
from
reassessing
beyond
the
four-year
limit.
In
the
case
at
bar,
he
is
trying
to
reassess
by
recomputing
the
amount
of
the
losses.
He
also
argued
that
because
the
1970
and
1971
taxation
years
were
reassessed
conclusively
and
the
deductions
were
accepted
as
losses,
the
Minister
is
not
authorized
to
reassess
after
the
four
years
and
because
of
these
facts,
the
New
St
James
Limited
decision
cited
below
is
not
applicable
to
the
case
at
bar.
He
then
referred
the
Board
to
the
following
cases:
Pure
Spring
Company
Limited
v
MNR,
[1946]
CTC
169;
2
DTC
845;
New
St
James
Limited
v
MNR,
[1966]
Ex
CR
977;
[1966]
CTC
305;
66
DTC
5241;
and
Alexis
Nihon
Company
Limited
v
MNR,
[1969]
CTC
39;
69
DTC
53.
Counsel
for
respondent
argued
that
the
Minister
was
entitled
to
reassess
to
refuse
the
losses
carried
forward
because
in
those
years,
from
1970
to
1973,
there
were
nil
assessments;
no
losses
were
available;
there
was
no
reopening
of
these
years;
there
was
no
tax
payable
and,
consequently,
no
appeal.
The
main
issue
is
not
the
determination
of
income
but
the
liability
to
pay
tax.
In
Pure
Spring
Comapny
Limited
(supra),
it
was
not
the
calculation
of
income
but
a
mere
determination
of
tax.
In
New
St
James
Limited,
the
Minister
was
recalculating
the
losses
beyond
the
four-year
limited
for
the
calculation
of
income
for
the
years
under
appeal
and
there
is
no
difference
with
the
case
at
bar.
The
Minister
used
the
proper
methods
to
reassess
the
appellant
as
he
did
because
he
could
not
challenge
the
assessment
before
1972.
The
duty
of
the
Board
is
to
determine
the
tax
payable
in
1972
and
1973.
The
interest
became
non-payable
at
the
end
of
1969
and,
consequently,
the
Minister
added
that
money
as
income
in
1970.
In
reply,
counsel
for
the
appellant
argued
that
the
1972
taxation
year
was
not
the
first
year
because
the
1971
taxation
year
had
taxable
income
and
the
question
is
whether
the
amount
should
have
been
included
in
1970
and
1971
as
income.
He
concluded
by
saying
that
the
Minister
did
indirectly
what
he
could
not
do
directly.
According
to
the
New
St
James
Limited
decision,
it
is
obvious
that
the
Minister
is
entitled
to
recalculate
the
losses
beyond
the
four-year
limit
for
the
calculation
of
income
with
respect
to
the
years
under
appeal.
The
Minister
could
not
challenge
the
assessment
before
1972
because
there
were
nil
assessments.
The
interest
became
non-payable
at
the
end
of
1969.
In
1973
the
Minister
then
added
that
money
as
income
in
1970,
ie
this
was
done
by
recalculating
the
losses
with
the
result
that
the
Minister
had
no
other
choice
but
to
add
that
money
as
income
in
1970.
It
cannot
be
said
that
the
Minister
did
indirectly
what
he
could
not
do
directly.
The
Minister
did
directly
what
he
could
do,
namely
recalculate
the
losses
with
the
direct
result
of
increasing
the
taxable
income
in
1970.
This
was
done
in
conformity
with
the
principle
enunciated
in
the
New
St
James
Limited
decision
and
I
quote
from
the
headnote:
(1)
Section
46(4)
imposed
no
restriction
as
to
any
year
other
than
1955.
The
section,
having
no
application
to
the
years
1956
to
1959,
did
not
preclude
reassessments
for
those
years
being
made
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Act.
The
carried-forward
loss
had
to
be
taken
as
provided
by
the
Act,
not
as
implied
in
the
assessment
for
the
year
1955.
There
is
no
substantial
difference
between
the
New
St
James
Limited
case
and
the
case
at
bar.
In
the
light
of
this
decision,
the
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.