Roland
St-Onge
[TRANSLATION]:—The
appeals
of
Mr
Yvon
Massy
came
before
me
on
March
14,
1983
in
the
city
of
Montreal,
province
of
Quebec.
The
point
at
issue
is
whether
the
respondent
was
justified
in
adding
to
the
appellant’s
income
amounts
received
from
his
employer,
representing
a
$0.10-a-mile
allowance
for
mileage
not
travelled
in
the
course
of
his
duties,
in
the
taxation
years
1978
and
1979.
The
facts
of
these
appeals
are
clearly
stated
in
the
reply
to
the
notice
of
appeal
of
Mr
Yvon
Massy
in
paragraphs
5
and
6
of
appeal
No
82-319.
These
paragraphs
read
as
follows:
5.
In
reassessing
the
appellant
for
his
taxation
year
1978
the
Minister
of
National
Revenue
relied,
inter
alia,
on
the
following
facts:
(a)
during
the
taxation
years
at
issue,
the
appellant
was
a
salaried
employee
of
the
Centre
de
Services
Sociaux
Laurentides-Lanaudière
Inc,
in
the
capacity
of
social
worker;
(b)
the
Centre
is
a
social
agency,
a
part
of
the
social
affairs
network
of
the
province
of
Quebec
with
permanent
offices
in
various
localities
in
the
region,
at
Joliette,
Ste-Thérèse,
St-Jêrome,
Ste-Agathe
and
so
on;
the
said
Centre
has
various
activities,
such
as
youth
protection,
home
care
for
the
elderly,
infirm,
handicapped
and
so
on;
(c)
labour
relations
between
the
Centre
and
its
salaried
employees
are
governed
by
a
collective
agreement;
(d)
during
the
taxation
years
at
issue,
the
Centre
asked
the
appellant
to
use
his
automobile,
and
in
consideration
thereof
the
Centre
guaranteed
the
appellant
an
annual
minimum
mileage,
and
if
this
minimum
mileage
was
not
covered,
he
would
be
paid
an
additional
amount
for
use
of
the
automobile;
(e)
to
further
clarify
subparagraph
(d),
during
the
taxation
year
1978
the
relevant
paragraphs
of
the
collective
agreement
in
effect
read
as
follows:
ARTICLE
24
—
TRAVEL
ALLOWANCES
24.01
When
an
employee
at
the
request
of
the
employer
must
carry
out
his
duties
away
from
the
establishment,
he
shall
be
deemed
to
be
at
work
throughout
the
time
used
in
travelling.
In
such
a
case,
he
shall
be
entitled
to
travel
allowances
to
be
paid
as
follows:
Automobile
expenses
When
he
uses
his
own
automobile,
the
employee
shall
receive:
from
0
to
2,000
miles:
$0.21
a
mile
from
2,000
to
8,000
miles:
$0.19
a
mile
from
8,000
to
16,000
miles:
$0.14
a
mile
16,000
miles
and
over:
$0.12
a
mile
The
sum
of
$0.02
shall
be
added
to
the
stipulated
allowances,
for
mileage
travelled
over
gravel
surfaces.
24.02
The
allowances
to
be
paid
shall
be
calculated
starting
from
the
home
base
to
which
the
employee
is
assigned;
an
employee
may
not
have
more
than
one
home
base.
The
home
base
shall
be
determined
by
the
employer
according
to
the
following
criteria:
(1)
the
place
where
the
employee
usually
performs
his
duties;
(2)
the
place
where
the
employee
regularly
receives
his
instructions;
(3)
the
place
where
the
employee
reports
on
his
activities.
Mileage
in
fact
reimbursed
shall
be
based
on
the
distance
necessarily
and
actually
travelled
by
an
employee
in
the
course
of
his
duties.
24.03
An
employee
required
by
the
employer
to
use
an
automobile,
who
uses
his
own
automobile
for
this
purpose
regularly
during
the
year
and
travels
less
than
5,000
miles,
shall
be
entitled
to
receive
in
addition
to
the
compensation
generally
provided
for
an
amount
equal
to
$0.10
a
mile
for
the
mileage
between
that
actually
travelled
and
5,000
miles,
payable
at
the
end
of
the
year;
(g)
during
the
taxation
year
at
issue,
the
appellant
received
the
sum
of
$312.60
in
1978
pursuant
to
clause
24.03
above
alleged;
(h)
during
the
taxation
year
at
issue,
the
amounts
received
by
the
appellant
as
mileage
actually
travelled
pursuant
to
clause
24.01
were
not
included
in
the
appellant’s
income,
either
by
the
latter
or
by
the
respondent;
(i)
as
the
allowance
received
by
the
appellant
and
alleged
in
subparagraph
(g)
was
not
calculated
based
on
the
time
actually
spent
by
the
appellant
in
travelling
away
from
his
usual
home
base,
it
was
duly
included
in
his
income
for
the
taxation
year
at
issue.
6.
The
respondent
further
admitted
that
since
the
appellant
had
not
included
in
his
income
the
amounts
alleged
in
either
subparagraphs
5(g)
or
(h),
he
did
not
accordingly
seek
to
deduct
expenses;
At
the
hearing,
the
respondent
established
the
allegations
of
his
reply
to
the
notice
of
appeal.
He
further
established
that
the
appellant
had
received
some
$0.38
a
mile
in
1978
and
$0.55
a
mile
in
1979,
which
is
greater
than
the
reasonable
amount
of
$0.22
a
mile
which
should
cover
all
expenses
for
a
car
during
1978
and
1979.
The
employee’s
contract
of
employment
provided
that
the
latter
would
receive
from
his
employer
compensation
equal
to
$0.10
a
mile
for
mileage
between
that
actually
travelled
and
5,000
miles,
payable
at
the
end
of
the
year.
The
respondent
accordingly
added
to
the
appellant’s
income
the
sums
of
money
received
for
mileage
not
travelled.
There
is
no
section
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended,
allowing
an
ordinary
employee
to
make
a
deduction
for
the
depreciation
of
his
vehicle.
In
the
appeal
at
bar,
the
appellant
seeks
to
obtain
indirectly
what
he
cannot
obtain
directly,
by
arguing
that
this
was
not
remuneration
or
a
gratuity
but
compensation
for
his
vehicle.
Whatever
name
he
gives
to
this
amount,
it
is
clearly
a
benefit
received
under
a
contract
of
employment.
section
5
of
the
Income
Tax
Act
provides,
and
I
quote:
Income
from
office
or
employment.
(1)
Subject
to
this
Part,
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
an
office
or
employment
is
the
salary,
wages
and
other
remuneration,
including
gratuitities,
received
by
him
in
the
year.
I
find
it
hard
to
see
how
the
appellant
does
not
fall
under
this
section.
As
the
evidence
showed,
the
appellant
received
a
definite
benefit,
namely
an
amount
greater
than
$0.22
a
mile,
that
is
$0.38
and
$0.55
a
mile
for
the
years
at
issue.
I
should
also
refer
the
appellant
to
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Jack
Cewe
Ltd
v
Gary
William
Jorgenson,
[1980]
CTC
314;
80
DTC
6233,
and
I
quote,
at
315
[6234]:
Damages
payable
in
respect
of
the
breach
of
a
contract
of
employment
are
certainly
due
only
by
virtue
of
this
contract,
I
fail
to
see
how
they
can
be
said
not
to
be
paid
as
a
benefit
under
the
contract.
I
accordingly
find
it
hard
to
understand
how
a
sum
of
money
allegedly
paid
for
mileage
not
travelled
is
not
a
benefit
“under
the
contract”.
For
these
reasons,
the
appeals
are
dismissed.
Appeals
dismissed.