Guy
Tremblay
[TRANSLATION].—This
case
was
heard
in
the
city
of
Montreal,
Quebec
on
September
16
and
17,
1982.
1.
Point
at
issue
The
question
is
whether
the
appellant
is
entitled
to
deduct
as
bad
debts,
in
computing
its
income
for
the
taxation
years
1975
and
1976,
sums
of
money
loaned
to
two
companies
in
which
it
was
a
minority
shareholder.
These
sums
of
money
became
irrecoverable
in
the
years
concerned.
The
respondent
contended
that,
as
the
appellant’s
business
was
not
wholly
or
partly
for
the
purpose
of
lending
money
in
the
ordinary
course
of
its
business,
it
could
not
deduct
such
amounts
in
computing
its
income
pursuant
to
paragraph
20(1
)(l)
of
the
Income
Tax
Act,
SC
1970-71-72,
c
63,
as
amended.
The
appellant
argued,
on
the
other
hand,
that
though
part
of
its
business
consisted
of
building
houses
for
resale,
another
part
involved
the
making
of
loans
and
provision
of
financing
to
individuals.
2.
Burden
of
proof
2.01
The
appellant
has
the
burden
of
showing
that
the
respondent’s
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
results
not
from
one
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
but
from
several
judicial
decisions
including
a
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v
MNR,
[1948]
CTC
195,
3
DTC
1182.
2.02
The
facts
presumed
by
the
respondent
are
described
in
subparagraphs
(a)
to
(o)
of
paragraph
5
of
the
respondent’s
reply
to
the
notice
of
appeal.
This
paragraph
reads
as
follows:
5.
In
assessing
the
appellant
for
the
taxation
years
at
issue,
the
respondent
replied,
inter
alia,
on
the
following
presumptions
of
fact:
(a)
in
the
years
at
issue,
the
appellant
carried
on
a
business
of
building
single
family
houses
for
resale;
(b)
the
company
Les
Habitations
Emerillon
(Canada)
Ltee
was
incorporated
to
build
a
block
of
apartments
for
the
purpose
of
deriving
property
income
therefrom;
(c)
during
the
period
at
issue,
the
appellant
held
33
/
of
the
ordinary
shares
of
the
capital
stock
of
Les
Habitations
Emerillon
(Canada)
Ltée;
(d)
in
order
to
enable
Les
Habitations
Emerillon
(Canada)
Ltee
to
acquire
the
working
capital
needed
to
build
the
building
mentioned
in
subparagraph
(b)
of
this
paragraph,
the
appellant
during
the
taxation
years
at
issue
loaned
the
latter
the
following
sums:
|
1975
|
$71,847.00
|
|
1976
|
$45,394.00
|
(e)
during
the
taxation
years
at
issue,
the
appellant
was
a
minority
shareholder
in
Les
Placements
France
Pierre
Inc;
(f)
during
the
taxation
year
1976,
the
appellant
loaned
Les
Placements
France
Pierre
Inc
the
sum
of
$12,400.00;
(g)
the
appellant
concluded
that
most
of
the
advances
made
to
Les
Habitations
Emerillon
(Canada)
Ltée
were
irrecoverable
and,
in
computing
its
taxable
income
for
the
taxation
year
1975,
claimed
a
deduction
of
$33,500.00,
half
the
capital
loss
of
$67,000.00,
which
was
the
total
amount
of
the
advances
considered
by
the
appellant
to
be
irrecoverable;
(h)
in
computing
its
income
for
the
taxation
years
1974
and
1975,
the
appellant
included
the
total
amount
of
$5,847.45
as
interest
receivable
on
the
advances
mentioned
above;
(i)
in
computing
its
income
for
the
taxation
year
1976,
the
appellant
claimed
a
deduction
of
$45,660.00
as
bad
debts,
namely:
|
—
Bad
debts
|
|
$62,641.00
|
|
Less
|
|
|
—
Recovery
of
bad
debts
|
Sub-total
|
$22,828.00
|
|
Plus
|
$39,813.00
|
|
—
Bad
debs
resulting
|
|
|
from
interest
on
advances
|
|
$
5,847.00
|
|
—
Bad
debts
claimed
|
Total
|
$45,660.00
|
(j)
the
appellant
did
not
prove
that
the
debts
claimed
were
bad
debts
in
the
taxation
years
at
issue;
(k)
in
the
taxation
years
1976,
1977
and
1978,
Les
Habitations
Emerillon
(Canada)
Ltée
repaid
the
following
amounts
to
the
appellant:
|
1976
|
$22,828.00
|
|
1977
|
$
1,198.00
|
|
1978
|
$20,126.00
|
(l)
the
total
debts
which
were
allegedly
bad
in
the
taxation
years
1975
and
1976
were
not
included
in
computing
the
appellant’s
income
for
the
said
years
or
any
earlier
year;
(m)
the
debts
of
appellant
which
were
allegedly
bad
in
the
taxation
years
1975
and
1976
do
not
result
from
loans
made
by
the
appellant
in
the
ordinary
course
of
the
appellant’s
business;
(n)
the
appellant’s
ordinary
business
did
not
consist
wholly
or
even
partly
in
the
lending
of
money;
(o)
the
advances
mentioned
in
subparagraphs
(f)
and
(g)
of
paragraph
5
of
this
reply
to
the
notice
of
appeal,
made
by
the
appellant
during
the
years
at
issue,
do
not
constitute
an
expense
incurred
for
the
purpose
of
earning
income
from
its
business.
3.
Facts
3.01
The
first
witness
for
the
appellant,
Mr
Roger
Landreville,
CA,
testified
as
follows.
(a)
He
began
working
for
the
appellant
as
an
auditor
in
early
1977.
(b)
On
form
T/7W-C,
issued
by
the
respondent
with
the
reassessment
pertaining
to
the
taxation
year
1976,
it
should
read
that
the
amount
of
$39,813
is
a
“bad
debt”,
not
a
“inventory
deduction”
as
indicated
on
the
form.
This
was
an
error,
and
it
is
admitted
as
such
by
counsel
for
the
respondent.
(c)
The
appellant
was
incorporated
in
September
1963.
The
three
shareholders
were
Messrs
Maurice
Filiatrault,
René
Sanfaçon
and
Clément
Grégoire.
Each
owned
33
/
per
cent
of
the
shares
(letters
patent
—
Exhibit
A-2).
Its
principal
purpose
was
to
carry
on
a
construction
and
general
contracting
business.
(d)
The
appellant
owned
33
/
per
cent
of
the
shares
of
Les
Habitations
Emerillon
(Canada)
Ltée
(hereinafter
referred
to
as
“Emerillon”),
which
was
incorporated
in
May
1973.
One
of
the
purposes
of
this
company
was
to
carry
on
the
operations
of
general
building
contractors
(letters
patent
—
Exhibit
A-3).
The
other
shareholders
are
Les
Habitations
Grillon
Inc.
(3314
per
cent)
and
Les
Placements
France
Pierre
Inc
(33%
per
cent).
(e)
The
appellant
is
also
part
of
a
company
formed
with
Les
Placements
France
Pierre
Inc
and
Les
Habitations
Grillon
Inc
on
March
9,
1976
(hereinafter
referred
to
as
“La
Société”).
La
Société
was
formed
to
assist
Emeril-
lon
with
financing;
for
this
purpose
the
three
shareholders
loaned
money
individually,
either
by
paying
its
debts
or
by
doing
work.
In
May
1976,
Emerillon
transferred
to
La
Société
an
account
receivable,
the
balance
on
the
price
of
a
sale
to
the
two
Ciancimino
brothers
of
$214,792
(notarial
contract
—
Exhibit
A-7)
as
a
guarantee
of
its
debts
to
the
three
shareholders.
At
other
times,
other
assets
were
also
transferred
to
La
Société
as
security.
(f)
All
amounts
relating
to
loans,
sales
and
work
done
by
the
appellant
to
or
for
Emerillon
were
posted
in
the
appellant’s
accounting
system
on
a
card
(Exhibit
A-1)
titled
“Accounts
receivable”
of
Emerillon.
This
card
has
more
than
eighty
entries.
(g)
These
entries
include,
first:
(1)
eighteen
loans
from
November
1974
to
June
1976,
totalling
$97,000,
for
which
the
notes
and
cheques
were
filed
as
Exhibit
A-4;
(2)
two
loans
in
May
1976
totalling
$4,000,
for
which
the
cheques
(without
notes)
were
filed
as
Exhibit
A-5;
(3)
cheques
made
to
creditors
of
Emerillon
and
bills
between
November
1976
and
August
1977,
totalling
$2,983
(Exhibit
A-6);
(4)
two
cheques
($5,000
and
$1,000)
made
to
La
Société
in
June
and
October
1976
(Exhibits
A-8
and
A-9);
(5)
a
cheque
for
$400
in
September
1976
to
Les
Habitations
Grillon
Inc
for
one-third
of
a
debt
paid
by
it
for
Emerillon
(Exhibit
A-10);
(6)
two
transfers
of
funds
to
La
Société
by
the
appellant
from
its
bank
account
on
April
14,
1976
($5,000)
and
on
June
23,
1976
($3,000),
in
accordance
with
bank
documents
(Exhibit
A-11
);
(7)
a
series
of
twenty-eight
bills
from
August
26,
1974
to
November
23,
1976,
relating
to
property
sold
or
work
done
by
the
appellant
for
Emerillon,
totalling
$6,212.09
(Exhibit
A-12).
(h)
All
these
accounts
described
in
paragraph
(g)
total
$124,595.09
and
are
listed
in
Exhibit
A-1.
3.02
In
his
examination-in-chief
Mr
Maurice
Filiatrault,
a
shareholder
(33
/
per
cent
of
the
shares)
and
secretary
of
the
appellant,
testified
as
follows.
(a)
The
appellant,
after
its
incorporation
in
1963,
began
doing
carpentry
work,
that
is,
was
a
carpentry
subcontractor
in
the
finishing
of
houses.
Later,
in
1964,
it
built
single-family
homes
by
itself
and
continued
doing
so
until
1967,
when
it
also
began
building
duplexes.
However,
in
1969
the
appellant
returned
to
building
single
family
homes
exclusively.
It
continued
in
this
type
of
construction.
(b)
Setting
aside
the
loans
made
to
Emerillon
and
to
La
Société,
the
appellant
made
thirty-four
loans
of
between
$300
and
$67,100,
totalling
$205,278.64,
over
the
period
from
November
1970
to
November
1981.
At
the
end
of
1976,
the
number
of
loans
totalled
twenty-four.
Of
the
thirty-
four
loans,
thirty-one
were
established
by
notarial
contracts
giving
the
amount,
the
rate
of
interest,
the
terms
of
payment
and
the
hypothecary
security.
The
other
three
were
established
by
notes
and
cheques.
All
these
documents
were
filed
as
Exhibit
A-17.
(c)
Exhibits
A-5
to
A-12
filed
earlier
(see
para
3.01(g),
2
to
7)
are
accurate
and
clearly
show
why
they
were
filed.
Suitable
comments
were
made
in
this
regard
for
each
of
the
said
exhibits.
(d)
The
statement
of
the
bank
account
of
La
Société
at
the
Bank
of
Montreal,
No
1004-078,
was
filed
as
Exhibit
A-18.
(e)
There
were
six
shareholders
of
Emerillon
when
it
was
incorporated,
each
having
a
one-sixth
share.
Of
these
six
shareholders,
three
sold
or
assigned
their
shares
sometime
in
1974,
and
this
left
only
the
appellant,
Les
Placements
France
Pierre
Inc
and
Les
Habitations
Grillon
Inc,
each
having
a
one-third
share
(Exhibit
A-19).
(f)
Emerillon’s
activities
were
the
building
of
apartment
houses.
It
built
between
twenty
and
twenty-two,
most
of
them
in
Longueuil
and
vicinity.
(g)
In
February
1974,
the
building
of
a
72-apartment
structure
was
begun.
This
building
was
the
start
of
Emerillon’s
financial
problems,
and
also
the
occasion
for
the
first
loans
and
general
financial
aid
by
the
three
shareholders.
The
said
building
was
started
after
a
written
purchase
offer
was
made
by
Mr
Dodier,
with
a
deposit
of
$200,000.
Its
price
was
the
cost
of
construction
plus
a
percentage,
and
Emerillon
was
not
required
to
give
any
rental
guarantee.
(h)
In
the
same
year,
because
of
strikes
and
other
circumstances,
the
conclusion
of
the
construction
had
to
be
delayed
and
costs
increased,
so
that
Mr
Dodier
refused
to
take
possession
of
the
building
and
brought
a
court
action
in
January
1975
(Exhibit
A-20).
After
considering
all
the
aspects
of
the
case,
it
was
decided
by
those
concerned
to
settle
the
matter
out
of
court,
and
to
return
the
$200,000
to
Mr
Dodier,
leaving
Emerillon
with
a
tenantless
building
and
a
$100,000
penthouse.
It
took
a
year
and
a
half
to
rent
the
apartments.
During
that
time,
Emerillon
and
La
Société
had
to
bear
the
costs.
The
roof
began
leaking,
and
the
subcontractor
had
to
be
sued.
(i)
A
series
of
claims
and
legal
actions
extending
into
1978
and
totalling
some
$85,000
was
brought
against
Emerillon.
The
majority
were
by
suppliers
or
subcontractors.
All
the
documents
relating
to
these
claims
and
actions
were
filed
as
Exhibit
A-21.
(j)
On
April
9,
1976
the
said
building
was
sold
to
the
brothers
Ciancimino
(Exhibit
A-22)
for
$1,500,000,
less
than
the
cost
price,
with
a
balance
payable
of
$214,792.
It
is
this
account
receivable
which
was
transferred
to
La
Société
in
May
1976
(Exhibit
A-7)
as
security
(see
para
3.01(e)).
3.03
In
cross-examination,
Mr
Filiatrault
testified
as
follows.
(a)
At
the
time
the
case
at
bar
was
heard,
the
appellant
had
a
loan
balance
of
$150,000.
If
all
the
loans
made
from
the
beginning
were
compiled,
the
cumulative
total
would
be
between
$500,000
and
$600,000.
(b)
In
November
1974,
before
construction
of
the
72-apartment
building
by
Emerillon,
the
appellant
had
advanced
the
latter
$30,000
(Exhibit
A-1).
(c)
In
April
1976,
La
Société
borrowed
from
Sharman
Investment
Corp
the
sum
of
$200,000
to
settle
out
of
court
the
action
brought
by
Mr
Dodier
(see
para
3.02(h)).
The
statement
for
bank
account
No
1004-078
(Exhibit
A-25)
shows
this
payment.
(d)
At
the
end
of
1974,
Mr
Dodier
asked
Mr
Piette
(of
Les
Placements
France
Pierre
Inc)
to
handle
subletting
the
72-apartment
building,
and
early
in
1975
Mr
Dodier
decided
to
refuse
to
take
possession
of
the
building
and
to
bring
the
action.
(e)
The
reason
La
Société
paid
Emerillon’s
bills
was
so
that
it
could
continue
building
apartment
houses
(twelve
or
twenty-four
apartments)
and
then
sell
them,
recovering
the
mortgage
advances
and
making
a
good
profit:
“If
everything
is
finished,
if
we
sell
them
at
a
good
profit,
it
pays.
We
invest
the
money,
and
we
do
it
to
make
more.”
Q.
Why
did
you
want
to
pay
Emerillon’s
bills?
A.
Because
we
had
to
finish
the
apartment
houses,
the
twelve
or
twenty-four
apartments,
so
we
could
sell
them;
and
then
to
sell
them,
if
we
did
not
finish
them
we
were
not
able
to
sell
them,
and
then
recover
the
mortgage
advances.
Q.
If
you
did
not
make
advances,
Emerillon
would
be
in
difficulty;
SFG
was
losing
$13,000.00,
and
perhaps
$30,000.00?
A.
In
what
year?
We
did
more
than
that.
Q.
Early
in
1975?
A.
At
the
beginning,
not
enough
progress
had
been
made.
When
the
houses
were
well
enough
along,
they
had
gone
far
enough
so
that
the
mortgages
could
be
recovered,
and
they
had
to
be
finished.
Q.
But
that
is
what
I
do
not
understand:
your
responsibility
in
Emerillon
—
you
had
capital
stock
of
$13,000.00
—
was
that
your
investment?
A.
Yes.
Q.
If
you
were
not
taking
—
you
were
not
making
advances,
you
were
not
continuing,
you
were
withdrawing,
then
there
would
simply
be
$13,000.00.
What
happened
afterwards?
A.
If
everything
is
finished,
if
we
sell
them
at
a
good
profit,
it
pays.
We
invest
the
money,
and
we
do
it
to
make
more.
(Trans
pp
59-60).
(f)
A
personal
guarantee
by
the
shareholders
of
Emerillon
and
La
Société
was
given
for
Emerillon’s
loans.
The
guarantee
was
also
given
by
the
companies,
which
were
members
of
La
Société:
Q.
But
did
you
give
a
personal
guarantee
for
Emerillon’s
loans?
A.
Yes,
we
did.
Q.
On
how
much?
A.
I
don’t
remember:
the
loan
of
Emerillon
at
the
bank?
Q.
Did
the
SFG
act
as
surety?
A.
The
lending
companies
required
both
the
companies
and
the
individuals
to
be
sureties.
All
the
loans
were
the
same,
both
acted
as
sureties.
Some
asked
for
it,
and
others
did
not.
(Trans
pp
60-61).
(g)
In
early
1975,
La
Société
and
the
shareholders
had
advanced
too
much
money
to
Emerillon
not
to
continue
settling
its
difficulties.
There
were
other
apartment
buildings
besides
the
72-apartment
building
to
be
finished,
leased
or
sold:
“If
you
go
into
a
company,
the
ultimate
purpose
is
to
make
as
much
money
as
possible.
When
you
figure
it
out,
at
some
point
it
will
be
sold
and
a
certain
amount
will
remain.
That
is
what
you
expect.
When
the
whole
thing
is
over,
you
know
if
it
was
worth
the
trouble.”
(Trans
p
65).
“We
had
to
go
on.
There
was
too
much
invested
.
.
“We
tried
to
lose
as
little
as
possible”
(Trans
pp
71-72).
(h)
“To
protect
your
reputation?”
“Our
real
aim
was
to
make
money
at
the
end
of
the
line
.
.
.
by
leasing
it
as
quickly
as
possible”
(Trans
p
73).
(i)
The
advances
made
“were
to
pay
Emerillon’s
bills
as
they
became
due.
In
order
to
continue,
they
had
to
be
paid”
(Trans
p
74).
(j)
La
Société
opened
a
bank
account
on
March
9,
1976
to
pay
Emerillon’s
bills,
and
thereby
protect
the
balances
still
outstanding
on
the
sale
price
by
avoiding
court
actions
(Trans
p
75).
The
purpose
was
to
protect
Emerillon’s
assets
(Trans
p
76)
and
to
transfer
the
balances
to
La
Société
(Trans
p
78).
Before
March
1976,
the
appellant
was
already
paying
bills
for
Emerillon.
Thus
in
1974,
it
paid
$302,
$943
and
$30,000
(Trans
p
77).
The
purpose
of
the
account
opened
in
March
1976
was
to
transfer
Emerillon’s
accounts
receivable
to
La
Société.
Even
after
the
72-apartment
building
was
sold
in
April
1976,
La
Société
continued
to
pay
for
court
actions
which
had
been
brought
against
Emerillon
before
the
sale
(Trans
p
83).
(k)
Certain
sums
of
money
were
recovered
in
1976
($12,000)
and
in
1978
($20,000)
(Trans
p
85).
(l)
The
bank
account
of
La
Société
was
closed
in
November
1978.
(m)
Emerillon
never
went
into
bankruptcy
and
still
exists,
though
it
no
longer
has
any
assets
(Trans
p
86).
It
still
owes
the
appellant
$85
-
90,000
(Trans
p
87).
A
cheque
for
$70,800
was
made
by
Emerillon
to
the
appellant,
as
a
result
of
dividing
the
sale
of
land
into
three
parts.
It
was
not
in
fact
cashed
by
the
appellant,
for
there
was
no
money.
3.04
In
his
re-examination,
Mr
Filiatrault
testified
that:
(a)
on
March
9,
1976
Emerillon
sold
the
selling
price
balances
to
La
Société
(Exhibit
A-26)
for
$83,333.34;
(b)
a
cheque
issued
by
Emerillon,
dated
March
8,
1976,
to
SFG
Construction
Ltée
in
the
amount
of
$70,780
was
filed
as
Exhibit
A-27;
(c)
Exhibit
A-28,
a
document
issued
by
the
Bank
of
Montreal,
refers
to
account
No
1001-491
of
Emerillon
(Canada)
Ltée;
it
refers
to
three
cheques
issued
to
each
of
the
partners:
two
for
$70,780
and
one
for
$70,777.77,
making
a
total
of
$212,337.77;
(d)
Exhibit
A-29,
a
cheque
issued
by
Emerillon
to
Les
Habitations
Grillon
Inc
for
$70,780,
is
dated
March
8,
1976.
4.
Act
—
case
law
—
analysis
4.01
Act
The
principal
provisions
of
the
Income
Tax
Act
involved
in
the
case
at
bar
are
18(1
)(a)
and
20(1
)(I)
and
(p).
They
read
as
follows:
18.
(1)
In
computing
te
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
20.
(1)
Notwithstanding
paragraphs
18(1
)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer’s
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(I)
a
reasonable
amount
as
a
reserve
for
(i)
doubtful
debts
that
have
been
included
in
computing
the
income
of
the
taxpayer
for
that
year
or
a
previous
year,
and
(ii)
doubtful
debts
arising
from
loans
made
in
the
ordinary
course
of
business
by
a
taxpayer
part
of
whose
ordinary
business
was
the
lending
of
money;
(p)
the
aggregate
of
debts
owing
to
the
taxpayer
(i)
that
are
established
by
him
to
have
become
bad
debts
in
the
year,
and
(ii)
that
have
(except
in
the
case
of
debts
arising
from
loans
made
in
the
Ordinary
course
of
business
by
a
taxpayer
part
of
whose
ordinary
business
was
the
lending
of
money)
been
included
in
computing
his
income
for
the
year
or
a
previous
year;
4.02
Case
law
Counsel
for
the
parties
referred
the
Board
to
the
decisions
rendered
in
the
following
cases:
1.
The
Queen
v
F
H
Jones
Tobacco
Sales
Co
Ltd,
[1973]
CTC
784;
73
DTC
5577;
2.
The
Queen
v
E
V
Keith
Enterprises
Ltd,
[1976]
CTC
21;
76
DTC
6018;
3.
Swystun
Management
Ltd
v
MNR,
[1979]
CTC
2476;
79
DTC
417;
4.
MNR
v
Kelvingrove
Investments
Ltd,
[1974]
CTC
450;
74
DTC
6357;
5.
MNR
v
Henry
J
Freud,
[1968]
CTC
438;
68
DTC
5279;
6.
Associated
Investors
of
Canada
Limited
v
MNR,
[1967]
CTC
138;
67
DTC
5096;
7.
Charles
Chaffey
v
MNR,
[1978]
CTC
253;
78
DTC
6176;
8.
Donald
Preston
McLaws
v
MNR,
[1972]
CTC
165;
72
DTC
6149;
9.
Stewart
&
Morrison
Ltd
v
MNR,
[1972]
CTC
73;
72
DTC
6049;
10.
MNR
v
George
H
Steer,
[1966]
CTC
731;
66
DTC
5481;
11.
Gorden
Rosenberg
v
MNR,
[1968]
Tax
ABC
1131;
68
DTC
830;
12.
The
Queen
v
Terrence
T
Malone,
[1982]
CTC
145;
82
DTC
6130;
13.
Steven
Michael
Overgaard
v
MNR,
[1982]
CTC
2351;
82
DTC
1278;
14.
Albert
J
A
Reid
v
MNR,
[1973
CTC
2073;
73
DTC
69;
15.
The
Queen
v
Pollock
Sokoloff
Holdings
Corp,
[1976]
CTC
349;
76
DTC
6181;
16.
Industrial
Investments
Ltd
v
MNR,
[1973]
CTC
2161;
73
DTC
118;
17.
Townsend
Company
Limited
v
MNR,
17
Tax
ABC
360;
57
DTC
372;
18.
L
A
MacNabb
v
MNR,
[1979]
CTC
3139;
79
DTC
904;
19.
Dutch-More
Corp
v
MNR,
[1981]
CTC
2023;
81
DTC
34;
20.
Gibraltar
Mines
Ltd
v
The
Queen,
[1982]
CTC
1;
82
DTC
6031;
21.
No
415
v
MNR,
17
Tax
ABC
110;
57
DTC
226:
22.
Santel
Investments
Ltd
v
MNR,
[1980]
CTC
2352;
80
DTC
1305;
23.
Alfred
M
Kotelko
v
MNR,
[1977]
CTC
2274;
77
DTC
205;
24.
Peter
Whitehouse
v
MNR,
[1979]
CTC
2448;
79
DTC
383;
25.
Sidney
John
Becker
v
The
Queen,
[1981]
CTC
184;
81
DTC
5129;
26.
Les
Investissements
Roger
Barré
Inc
v
MNR,
[1981]
CTC
2574;
81
DTC
521.
4.03
Analysis
4.03.1
Counsel
for
the
appellant,
referring
to
the
evidence,
argued
that
a
large
part
of
the
appellant’s
business
since
1971
had
consisted
of
the
making
of
loans,
and
the
provision
of
financing
to
the
buyers
of
houses
which
it
built.
The
loans
made
to
Emerillon
were
made
in
the
ordinary
course
of
its
business.
Referring
to
F
H
Jones
Tobacco
Sales
Co
Ltd,
(supra),
E
V
Keith
Enterprises
Ltd,
(supra),
and
Swystun
Management
Ltd,
(supra),
counsel
said
that
in
substance,
for
the
appellant,
losses
resulting
from
such
loans
are
bad
debts
and
that,
in
accordance
with
paragraph
20(1
)(p)
cited
above,
these
bad
debts
should
be
deducted
without
first
having
to
be
included
in
the
appellant’s
income,
as
the
respondent
contended
in
paragraph
5(1)
of
the
assumption
of
facts
cited
above
(paragraph
2.02).
The
lending
of
money
in
fact
formed
part
of
the
appellant’s
ordinary
business.
4.03.2
Arguments
of
the
respondent
Counsel
for
the
respondent
referred
to
Industrial
Investments
Ltd,
(supra),
in
which
the
taxpayers
made
interest-free
loans
on
a
very
limited
basis
to
a
branch
in
the
first
case,
and
to
agents
in
the
second.
The
courts
held
that
these
loans
were
not
made
in
the
ordinary
course
of
their
business.
4.03.3
In
Dutch-More
Corporation,
(Supra),
More-Wood
Homes
Ltd
had
loaned
$65,000
to
Montenegrino
in
1976
to
pay
the
company
Dutch
Sash
and
Door,
a
company
affiliated
with
More-Wood
Homes
Ltd.
In
1977,
Montenegrino
was
in
financial
difficulty
and
unable
to
pay;
More-
Wood
Homes
Ltd
in
calculating
its
income
claimed
the
sum
of
$65,000
as
a
bad
debt,
alleging
that
the
loan
had
been
made
in
the
ordinary
course
of
its
business.
In
1978
More-Wood
Homes
Ltd
had
made
several
loans
to
customers
to
finance
property
sold
by
it.
In
1979,
More-Wood
Homes
Ltd
merged
with
three
other
affiliated
companies,
including
Dutch
Sash
and
Door,
to
form
the
appellant
Dutch-More
Corporation.
The
Tax
Review
Board
held
that
the
sum
of
$65,000
loaned
in
1976
could
not
be
regarded
as
a
loan
made
in
the
course
of
More-Wood
Homes
Ltd’s
business,
even
though
in
1978
it
did
make
loans
which
could
be
regarded
as
made
in
the
ordinary
course
of
its
business
—
81
DTC
34,
at
37:
I
have
no
difficulty
whatever
in
accepting
that
the
loans
made
by
More-Wood
in
1978
were
loans
made
in
the
ordinary
course
of
its
business,
part
of
which
was
the
lending
of
money.
I
cannot
however,
on
the
basis
of
the
evidence,
reach
that
conclusion
for
the
loan
of
$65,000.00
made
to
Montenegrino
in
1976.
In
my
opinion,
we
are
not
dealing
here
with
a
bad
trade
debt
of
More-Wood
and
the
provisions
of
section
20(1
)(p)
are
not
applicable
to
the
facts
of
this
appeal.
Because
of
its
nature
and
the
purpose
for
which
the
Montenegrino
loan
was
made,
the
subsequent
loss
arising
from
the
non-repayment
of
the
loan
was,
in
my
opinion,
Capital
in
nature.
4.03.4
In
Charles
Chaffey,
(supra),
the
two
taxpayers,
Chaffey
and
Taylor,
had
held
shares
for
several
years
in
various
corporations
which
had
been
engaged
in
the
purchase
and
sale
of
real
property,
in
the
ownership
and
development
of
property,
and
even
in
mortgage
lending.
In
1966
these
two
individuals
decided
to
form
Canadia
Niagara
Falls
Limited
with
other
individuals
to
operate
a
tourist
attraction
business
on
land
of
forty
acres.
The
business
fell
into
financial
difficulty.
As
the
partners
had
made
loans
in
the
form
of
advances
to
Canadia,
they
claimed
the
loans
as
resulting
from
an
adventure
in
the
nature
of
trade,
and
alternatively,
that
the
loans
were
part
of
the
ordinary
course
of
their
business.
The
Federal
Court
of
Appeal,
affirming
a
judgment
of
the
Trial
Division,
dismissed
the
taxpayers’
appeals.
The
Federal
Court
of
Appeal
cited
the
trial
judge,
78
DTC
6176,
at
6177:
The
advances
made
by
the
Taylor-Chaffey
partnership
to
Canadia
were,
in
my
opinion,
loans
to
provide
it
with
working
capital
and
were
outlays
of
a
capital
nature,
the
loss
of
which
was
a
capital
loss
to
the
partnership
and
to
the
partners,
the
deduction
of
which
is
prohibited
by
section
12(1
)(b)
of
the
Income
Tax
Act.
and
in
the
last
paragraph
of
the
judgment,
78
DTC
6176,
at
6179,
it
states:
In
my
opinion
shareholder’s
advances
do
not
constitute
the
business
of
lending
money;
they
are
simply
a
particular
form
by
which
capital
is
put
into
a
company.
The
loans
made
by
the
partnership
did
not
have
as
their
principal
object
the
accommodation
of
persons
in
return
for
income
in
the
form
of
interest;
they
were
merely
a
device
for
the
financing
of
projects
through
which
profit
was
to
be
made
by
other
means.
4.03.5
In
D
P
McLaws,
(supra),
Stewart
&
Morrison
Ltd,
(supra),
and
G
H
Steer,
(supra),
the
Supreme
Court
held
that
the
losses
resulting
from
providing
working
capital
to
a
business
by
acting
as
surety
for
bank
loans,
by
advances
or
by
loans
constituted
capital
losses.
These
were
not
loans
made
in
the
ordinary
course
of
business.
4.03.6
What,
on
the
evidence,
is
the
nature
of
the
loans
made
by
Emerillon
and
subsequently
by
La
Société
in
1975
and
1976?
According
to
the
testimony
of
the
accountant,
Mr
Roger
Landreville
(paras
3.01
(e),
(f)
and
(g)
)
and
Mr
Maurice
Filiatrault
(paras
3.02
(h)
and
3.03
(c),
(e),
(f),
(g),
(i)
and
(j)
),
the
weight
of
the
evidence
is
in
favour
of
the
respondent’s
argument,
namely
that
all
these
loans
made
to
Emerillon,
both
before
and
after
its
formation
of
La
Société,
were
made
to
provide
working
capital,
to
save
Emerillon
and
avoid
the
worst
(by
paying
debts,
doing
work
for
it,
guaranteeing
bank
loans
and
so
on).
4.03.7
In
D
P
McLaws,
(supra),
the
Supreme
Court
referred
to
the
case
of
G
H
Steer,
72
DTC
6149,
at
6153
The
Steer
case
was
in
respect
of
a
deduction
claimed
for
a
sum
paid
by
the
taxpayer
to
a
bank
under
a
guarantee
of
the
indebtedness
of
a
company
which
needed
money
for
the
drilling
of
oil
wells
as
a
continuing
operation.
In
delivering
the
judgment
of
this
Court,
Judson
J.
said
at
p
37:
“I
have
no
difficulty
in
defining
the
character
of
this
transaction.
The
company
needed
money
for
the
drilling
of
three
wells.
The
convenient
way
of
supplying
this
money
was
by
a
bank
loan
with
the
respondent’s
guarantee
to
the
extent
of
$62,500.
The
guarantee
meant
that
at
some
time
the
respondent
might
have
to
step
into
the
bank’s
shoes
to
this
extent.
This
happened
in
1957.
He
was
then
subrogated
to
the
bank’s
position.
He
subsequently
proved
as
a
creditor
in
the
company’s
bankruptcy
and
received
two
dividends
—
one
in
1959
for
$6,119
and
the
other
in
1961
for
$3,200.
The
transaction
was
a
deferred
loan
to
the
company,
part
of
which
was
recovered
in
the
bankruptcy.”
Further,
all
the
judges
of
the
Supreme
Court
affirmed
the
decision
in
D
P
McLaws
rendered
by
Kerr,
J
of
the
Exchequer
Court.
They
referred
to
that
case:
Having
considered
Freud
and
Steer
and
other
cases,
including
Minister
of
National
Revenue
v
Algoma
Central
Railway,
[1968]
S.C.R.
447
(68
DTC
5096),
Farmers
Mutual
Petroleums
Limited
v
Minister
of
National
Revenue,
[1968]
S.C.R.
59
(67
DTC
5277),
as
well
as
British
Columbia
Electric
Railway
Company
v
Minister
of
National
Revenue,
[1958]
S.C.R.
133
(58
DTC
1022),
Kerr,
J.
concluded:
“In
my
opinion
the
appellants
outlays
were
on
account
of
capital,
within
the
meaning
of
Section
12(1
)(b)
and
the
claimed
deductions
are
prohibited.
In
my
view
of
the
situation,
the
guaiantee
was
given
to
protect
and
preserve
the
source
of
income,
a
business
which
was
in
immediate
danger
of
bankruptcy
and
whose
existence
was
imperilled.
The
character
of
the
ensuing
outlays
in
honouring
the
guarantee
is
quite
different
from
expenditures
which
fall
naturally
into
the
category
of
income
disbursements
and
business
losses.
In
my
opinion,
the
outlays
are
of
the
character
of
payments
on
account
of
capital
and
are
not
of
the
kind
of
expenditures
that
the
Statute
contemplated
to
be
allowed
as
deductions
under
the
language
“made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
property
or
a
business
of
the
taxpayer”,
in
Section
12(1)(a),
or
under
the
language
“business
losses
sustained
.
.
.
in
the
course
of
the
carrying
on
of
a
business”,
in
Section
32(5)(d).”
4.03.8
The
Board
believes
that
it
has
no
choice
but
to
conclude
that
the
appellant’s
losses
resulting
from
the
loans
made
to
Emerillon
in
1975
and
1976
should
be
considered
capital
losses,
even
though
the
evidence
showed
that
loans
of
over
$200,000
(para
3.02(b))
were
made
to
persons
other
than
Emerillon.
If
losses
had
been
claimed
as
a
result
of
those
loans,
the
Board
would
not
have
hesitated
to
regard
them
as
business
losses.
5.
Conclusion
The
appeal
is
dismissed
in
accordance
with
the
foregoing
reasons
for
judgment.
Appeal
dismissed.