Rip,
TCJ:—These
appeals
of
Jack
A
Shaw
and
his
wife,
Norma
Shaw,
from
notices
of
reassessment
for
the
1979,
1980
and
1981
taxation
years.
The
issue
under
appeal
is
whether
in
1975
the
appellants
transferred
to
Jack
Shaw
Enterprises
Ltd
(“Enterprises”)
the
right
to
receive
certain
future
payments
from
BP
Oil
Ltd
(“BP”)
and
whether
the
payments,
when
made
by
BP
in
the
years
under
appeal,
are
to
be
included
in
the
income
of
the
appellants
or
Enterprises.
Enterprises
is
a
corporation
the
shares
of
which
are
owned
as
to
51
per
cent
by
Mr
Shaw
and
49
per
cent
by
Mrs
Shaw.
The
appeals
were
heard
on
common
evidence.
At
all
relevant
times
the
appellants
lived
in
Fort
Erie,
Ontario.
In
1969
the
appellants
formed
a
partnership
(“partnership”)
to
purchase
land
and
operate
thereon
an
automobile
service
station
selling
gasoline
and
related
products
and
providing
various
automobile
services
under
the
firm
name
Green
Acres
Service.
The
property
acquired
by
the
partners
is
located
at
1326
Garrison
Road
in
Fort
Erie,
approximately
one-half
mile
from
the
Canada-USA
border
near
Buffalo,
New
York.
Legal
title
to
the
property
was
registered
in
the
name
of
Mrs
Shaw.
From
1969
to
May
31,
1975
the
partners
carried
on
the
service
station
business
on
Garrison
Road
pursuant
to
a
dealership
and
other
agreements,
including
leases,
with
BP
and
a
predecessor
in
title,
Supertest
Canada
Ltd
(“Supertest”).*
On
June
1,
1976
the
appellants,
as
lessors
and
sublessees,
entered
into
a
head
lease
and
sublease
respectively
with
BP
for
the
Garrison
Road
property.
The
head
lease
was
similar
to
that
previously
entered
into
by
the
appellants
and
Supertest
and
provided
for
a
fixed
minimum
rent
plus
an
additional
rent
calculated
on
the
basis
of
the
volume
in
gallons
of
gasoline
sold
from
the
property
(“gallonage”).
Then
BP,
as
sublessor,
leased
the
property
back
to
the
appellants
as
partners,
as
sublessees,
for
a
rent
equal
to
the
minimum
rent
fixed
by
the
head
lease
in
the
same
manner
as
did
Supertest
some
years
earlier.f
The
rental
clause
in
the
head
lease
reads
as
follows:
3.
YIELDING
AND
PAYING
THEREFOR
unto
the
Lessor
yearly
and
every
year
during
the
said
term
hereby
granted
a
Minimum
Annual
Rental
of
$6,000.00
due
and
payable
in
equal
monthly
installments
in
advance
commencing
on
the
first
day
of
the
term
and
continuing
thereafter
on
the
same
day
of
each
successive
month
during
the
said
term
plus
an
Additional
Annual
Rental
calculated
in
accordance
with
the
number
of
gallons
of
gasoline
purchased
from
the
Lessee
and
sold
from
the
demised
premises
in
any
lease
year
as
set
out
in
the
following
table
payable
annually
in
arrears.
Number
of
Gallons
of
Gasoline
purchased
from
the
Lessee
and
sold
from
the
Demised
Premises
|
in
any
lease
year.
|
Additional
Annual
Rental
|
|
0
—
350,000
|
NIL
|
|
350,001
—
600,000
|
3.75
cents
on
all
gallons
|
|
600,001
—
1,200,000
|
4.00
cents
on
all
gallons
|
In
any
lease
year
that
purchases
from
the
lessee
exceed
600,000
gallons,
the
lessee
shall
pay
an
additional
rental
of
$1,200.00
to
the
lessor.
The
addition
annual
rental
is
to
be
paid
monthly
to
the
lessor
at
the
rate
of
3.75
cents
per
gallon,
provided
a
minimum
of
30,000
gallons
are
purchased
during
that
month.
Any
additional
rental
owing
will
be
paid,
in
arrears,
at
the
end
of
each
lease
year.
Provided
that
in
no
case
shall
the
Additional
Annual
Rental
exceed
$49,200.00
and
in
no
case
shall
the
foregoing
Additional
Annual
Rental
table
be
deemed
to
be
cumulative.
IT
IS
EXPRESSLY
UNDERSTOOD
AND
AGREED
by
and
between
the
parties
hereto
that
(a)
the
rental
payments
due
and
owing
by
the
Lessor
to
the
Lessee
pursuant
to
the
terms
of
the
Sublease
being
entered
into
concurrently
herewith
and
any
renewals
thereof
and/or
all
or
any
amounts
owing
from
time
to
time
to
the
Lessee
by
the
Lessor
or
the
Sublessee
under
said
Sublease
or
any
other
person
or
corporation
directly
or
indirectly
permitted
by
said
Sublessee
to
be
in
possession
or
occupation
or
to
carry
on
business
on
all
or
part
of
the
demised
premises,
in
respect
of
the
Sales
and
Equipment
Loan
Agreement
being
entered
into
concurrently
herewith
or
any
successor
agreement
between
the
parties
to
the
same
or
like
effect
and/or
any
outstanding
merchandise
and/or
mortgage
account
the
Lessor
may
have
with
the
Lessee,
may,
at
the
option
of
the
Lessee,
be
set
off
from
time
to
time
in
whole
or
in
part
against
the
rent
payable
under
this
lease.
(b)
the
term
“lease
year’’
wherever
used
in
this
lease
shall
be
deemed
conclusively
to
mean
and
refer
to
those
successive
and
consecutive
twelve
month
periods
commencing
upon
and
inclusive
of
the
day
of
commencement
of
the
term
and
each
12
month
anniversary
date
thereof.
(c)
the
Lessee
shall
have
up
to
thirty
(30)
days
from
the
date
any
payment
thereunder
is
first
due
and
payable
to
make
such
payment
if
necessary.
By
agreement
made
as
of
June
1,
1975
the
appellants
sold
assets
owned
by
them
as
partners
to
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw,
in
trust
for
Jack
Shaw
Enterprises
Ltd,
a
company
to
be
incorporated,
in
consideration
of
a
non-interestbearing
promissory
note
in
the
amount
of
$22,530.39
and
one
hundred
common
shares
in
the
capital
stock
of
Enterprises,
making
the
election
pursuant
to
subsection
85(2)
of
the
Income
Tax
Act.
The
agreement
of
purchase
and
sale
reads
as
follows:
THIS
INDENTURE
made
as
of
the
1st
day
of
June,
1975.
BETWEEN:
JACK
SHAW
and
NORMA
SHAW,
carrying
on
business
as
Green
Acres
Service
(hereinafter
called
the
“Vendor’’)
OF
THE
FIRST
PART
—
and
—
JACK
SHAW
and
NORMA
SHAW,
in
trust
for
JACK
SHAW
ENTERPRISES
LIMITED,
a
company
to
be
incorporated,
(hereinafter
called
the
“Purchaser”)
OF
THE
SECOND
PART
WHEREAS
the
Vendor
has
agreed
to
sell
and
the
Purchaser
has
agreed
to
purchase
certain
of
the
assets
of
the
Vendor;
AND
WHEREAS
the
Purchaser
has
agreed
to
assume
the
liabilities
of
the
Vendor,
all
upon
the
terms
and
conditions
hereinafter
set
forth.
NOW
THEREFORE
in
consideration
of
the
premises
and
the
terms
and
conditions
herein
contained
other
good
and
valuable
consideration
it
is
hereby
agreed;
1.
The
Vendor
hereby
sells
to
the
Purchaser
and
the
Purchaser
hereby
purchases
from
the
Vendor
as
of
the
1st
day
of
June,
1975,
all
the
personal
property
and
assets,
movable
and
immovable
and
including
but
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing
all
incomes,
monies,
rights,
leases,
franchises,
materials,
supplies,
book
debts,
accounts
receivable,
negotiable
and
non-negotiable
instruments,
judgments,
securities,
choses
in
action,
existing
and
future
revenue
and
all
other
property
and
things
of
value,
tangible
and
intangible,
legal
or
equitable
as
of
the
1st
day
of
June,
1975.
For
the
purpose
of
this
agreement
the
fixed
assets
are
to
be
valued
at
the
unclaimed
capital
cost
for
tax
purposes
and
all
other
assets
are
to
be
valued
at
their
respective
book
values
as
of
the
date
of
this
agreement.
Goodwill
is
to
be
valued
at
$2.00.
2.
The
Purchaser
covenants
and
agrees
to
assume
and
be
liable
for
all
the
liabilities
of
the
Vendor
at
their
respective
book
values
save
and
except
any
liability
for
income
tax.
3.
The
assets
transferred
and
conveyed
by
the
Purchaser
are
valued
for
the
purposes
of
this
Agreement
at
$46,296.21.
The
liabilities
assumed
by
the
Purchaser
for
the
purposes
of
this
agreement
are
valued
at
$22,665.82.
The
Purchaser
shall
give
to
the
Vendor
a
promissory
note
without
interest
payable
on
demand
for
the
balance
of
the
purchase
price
in
the
amount
of
$22,530.39.
In
addition
to
the
aforesaid
promissory
note,
the
Purchaser
shall
to
issue
the
Vendor
100
common
shares
in
the
capital
stock
of
the
Purchaser.
4.
The
Vendor
and
the
Purchaser
agree
each
with
the
other
to
elect
to
have
the
provisions
of
Section
85(2)
of
the
Income
Tax
Act
of
Canada
apply
to
this
transaction.
IN
WITNESS
WHEREOF
the
parties
hereto
have
hereunto
affixed
their
hands
and
seal
as
of
the
day
of
year
first
above
written.
GREEN
ACRES
SERVICE
|
Per:
|
“J.A.
Shaw”
|
|
Per:
|
‘‘Norma
G.
Shaw”
|
JACK
SHAW
ENTERPRISES
LIMITED
|
Per:
|
“J.A.
Shaw”
|
|
Per:
|
‘‘Norma
G.
Shaw”
|
On
June
26,
1975
the
following
resolutions
were
consented
to
by
the
signatures
of
all
the
directors
of
Enterprises:
(a)
The
Company
do
assume
the
benefits
and
obligations
of
an
agreement
between
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw
as
Vendor
and
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw
in
trust
for
the
Company
as
Purchaser
to
acquire
the
operating
assets
of
the
business
known
as
Green
Acres
Service,
which
agreement
bears
date
June
1,
1975;
(b)
The
Company
do
execute
and
deliver
under
its
corporate
seal
a
demand
noninterest
bearing
promissory
note
in
favour
of
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw
in
the
amount
of
$22,530.39
and
the
President
and
Secretary
be
and
they
are
hereby
authorized
and
directed
to
execute
the
said
note
and
to
affix
the
corporate
seal
thereto;
(c)
The
Company
do
allot
and
issue
to
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw
as
fully
paid
and
non-assessable
100
common
shares
in
the
capital
stock
of
the
Company;
(d)
The
President
of
the
Company
be
and
he
is
hereby
authorized
to
take
such
steps
and
sign
such
documents
as
are
necessary
to
make
the
election
with
respect
to
the
agreement
dated
June
1,
1975
between
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw
and
the
Company
pursuant
to
the
provisions
of
Section
85
of
The
Income
Tax
Act
of
Canada;
(e)
The
Company
do
lease
from
Jack
Shaw
and
Norma
Shaw
the
lands
and
buildings
on
which
the
Green
Acres
Service
business
is
operated
at
a
rental
of
$1,000
per
month
on
a
net/net
basis;
and
(f)
The
Company
do
assume
all
benefits
and
obligations
arising
out
of
an
agreement
between
Norma
Shaw
and
Jack
Shaw
as
Lessee
and
dealer
and
Supertest
Petroleum
Corporation,
(‘‘BP”)
Limited
with
respect
to
the
operation
of
the
said
business.
The
year-end
of
both
the
partnership
and
Enterprises
is
May
30th.
It
may
be
noted
the
form
of
election
to
be
filed
pursuant
to
subsection
85(2),
which
would
normally
list
the
assets
being
transferred,
was
not
filed
as
an
Exhibit.
The
solicitor
who
prepared
the
documentation
for
the
transfer
of
the
assets
from
the
appellants
to
Enterprises
testified
that
he
was
not
familiar
with
the
appellants’
business
and
received
instructions
to
transfer
the
business
assets
from
the
appellants’
accountant.
Mr
Cairns,
the
appellants’
erstwhile
solicitor,
who
has
since
left
private
practice,
testified
that
prior
to
trial
he
reviewed
notes
he
prepared
at
the
time
of
the
transfer
of
the
assets.
He
stated
that
at
the
time
he
was
provided
with
the
lease
and
the
sublease
he
familiarized
himself
with
them,
including
the
gallonage
provisions.
He
said
that
during
the
course
of
meetings
he
had
with
the
accountant
for
the
appellants
and
with
the
appellants
a
decision
was
taken
not
to
transfer
the
realty
to
Enterprises
but
that
Enterprises
would
pay
a
rent
to
the
partnership;
however
“all
other
payments
would
go
to
the
corporation”,
ie
Enterprises;
this,
he
said,
included
gallonage
payments
under
the
head
lease.
In
cross-
examination
however,
he
replied
that
his
notes
lacked
any
specific
reference
to
“gallonage
payments”
as
such.
Mr
Shaw
testified
that
it
was
the
intention
of
all
concerned
—
he,
Mrs
Shaw,
their
accountant
and
their
solicitor
—
that
the
“leases
would
stay
as
they
were”
and
Enterprises
“would
have
the
benefits
and
obligations”
of
the
business,
the
main
benefit
being
the
right
to
the
gallonage
payments
and
BP
credit
cards
and
the
principal
obligation
being
the
handling
of
BP’s
product
line
on
an
exclusive
basis.
Prior
to
June
1,
1975
BP
made
all
payments
in
respect
of
gallonage
by
cheque
payable
to
Mrs
Shaw
who
would
immediately
deposit
the
cheque
in
the
partnership
bank
account.
The
gallonage
payments
were
included
in
the
partnership’s
income
for
the
year.
Once
the
business
was
transferred
to
Enterprises
Mrs
Shaw
continued
to
receive
the
gallonage
cheques
from
BP
payable
to
her
but
she
would
immediately
endorse
the
cheques
and
deposit
same
to
Enterprises’
bank
account.
Enterprises
reported
the
gallonage
payments
in
its
income
for
the
year.
From
June
1st,
1975
Enterprises
carried
on
the
business
from
the
Garrison
Road
property
paying
a
monthly
rent
of
$1,000
to
the
Shaws
for
the
use
of
the
property
in
the
first
year
after
the
sale.
I
conclude
there
was
a
verbal
lease
between
the
appellants
and
Enterprises
for
the
use
of
the
Garrison
Road
property
by
Enterprises
for
the
period
commencing
January
1,
1975.
As
stated,
the
service
station
was
located
close
to
the
border
with
the
USA.
During
the
years
under
appeal
gasoline
prices
in
Canada
were
substantially
lower
than
those
in
the
USA;
the
evidence
was
that
at
the
same
time
the
USA
dollar
had
a
greater
value
than
the
Canadian
dollar.
This
combination
operated
very
favourably
to
attract
a
vast
number
of
American
residents
to
cross
the
border
to
purchase
gasoline
at
border
point
gasoline
stations
in
Canada
rather
than
in
the
USA.
The
business
of
Enterprises
“boomed”
and
expanded
from
two
to
eight
service
bays.
Mr
E
Seidel,
the
accountant
for
Enterprises,
testified
on
behalf
of
the
appellants.
Mr
Seidel
is
a
franchisee
of
E
K
Williams
Ltd,
a
franchisor
of
the
business
of
advising
people
in
the
petroleum
industry
on
business
and
finance.
He
has
23
years’
experience
in
this
field
and
he
has
been
associated
with
Enterprises
since
1978.
He
was
responsible
for
preparing
the
accounting
records
of
Enterprises
during
the
years
under
appeal.
In
Mr
Seidel’s
view
gallonage
payments
are
made
by
an
oil
company
such
as
BP
to
a
dealer
as
an
incentive
to
sell
more
product.
Gallonage
payments
are
rebates
of
purchase
price
of
gasoline
sold
and
are
directed
to
the
volume
of
business;
there
may
be
a
base
amount
of
product
that
a
dealer
may
sell
and
as
more
volume
of
the
product
is
sold,
the
volume
rebate
is
increased.
Mr
Seidel
stated
“volume
is
gasoline,
nothing
else”.
Gallonage
is
a
payment
of
a
certain
number
of
cents
per
litre
of
gasoline
delivered
to
the
premises.
Usually
the
dealer
pays
the
oil
company
on
delivery
of
the
gasoline
to
the
premises;
if
the
dealer
had
sold
above
his
quota,
the
rebate
is
paid
by
the
oil
company
at
the
end
of
the
following
month
and
adjustments
are
made
at
the
end
of
the
year
according
to
the
contract.
The
method
of
calculating
the
rebate
varies
amongst
the
oil
companies
but
according
to
Mr
Seidel,
in
general,
once
a
dealer
sells
above
a
certain
volume
he
begins
to
get
a
rebate;
the
rebates
may
start
in
the
middle
of
the
year
or
earlier
or
later,
depending
on
the
current
year’s
volume.
Mr
Seidel
treated
the
rebate
for
accounting
purposes
as
income
to
Enterprises,
notwithstanding
the
cheques
from
BP
were
payable
to
Mrs
Shaw.
In
his
view
the
rebates
were
income
to
Enterprises
since
they
related
to
the
business
and
product
sold
by
Enterprises.
The
rental
income
to
the
Shaws
was
only
the
rents
paid
by
Enterprises
to
the
Shaws.
The
following
amounts
were
paid
by
BP
on
account
of
gallonage
and
by
En-
terprises
on
account
of
rent
to
the
Shaws:
|
Fiscal
|
Gallonage
|
Rent
paid
|
|
Year
|
paid
by
BP
|
by
Enterprises
|
|
1979
|
$36,055.23
|
$30,000
|
|
1980
|
$75,293.96
|
$40,000
|
|
1981
|
$80,887.06*
|
$49,000
|
Since
1982,
because
of
increases
in
Canadian
gas
prices
at
the
pump,
which
are
now
higher
than
those
in
northern
New
York
state,
the
volume
of
Enterprises
dropped
and
business
declined.
As
a
result
gallonage
payments
fell
to
1979
levels.
However
Enterprises
continued
to
pay
the
appellants
rents
in
excess
of
those
paid
in
the
earlier
years.
In
each
of
1982,
1983
and
1984
the
annual
rent
paid
to
the
appellants
by
Enterprises
was
$60,000.
The
appellants’
position
in
this
appeal
is
that
in
1975
Mr
and
Mrs
Shaw
transferred
beneficial
title
to
future
gallonage
payments
to
Enterprises
and
subsection
56(4)
of
the
Income
Tax
Act
does
not
operate
so
as
to
include
the
gallonage
payments
to
be
added
to
the
incomes
of
Mr
and
Mrs
Shaw.
Counsel
for
the
appellants
argues
that
notwithstanding
that
the
agreement
of
purchase
and
sale
does
not
specifically
refer
to
the
gallonage
payments
being
transferred,
the
conduct
of
the
parties
was
such
that
there
was
no
doubt
that
this
was
their
intention
and
this
is
what
they
in
fact
did.
Counsel
also
takes
the
position
that
notwithstanding
that
the
agreements
entered
into
in
1976
were
not
in
existence
in
1975,
when
the
transfers
took
place,
the
conduct
of
the
parties
again
makes
it
clear
that
the
intent
of
the
parties
was
that
all
gallonage
payments
were
to
belong
and
be
to
the
benefit
of
the
corporate
entity,
Enterprises,
forever
after
June
1,
1975.
The
respondent’s
position
is
simple:
the
head
lease
rental
clause
determines
rent,
the
gallonage
is
a
rent
calculation;
therefore
any
gallonage
received
is
that
of
the
lessors,
Mr
and
Mrs
Shaw.
In
any
event,
the
property
from
which
the
gallonage
payments
are
derived
was
not
transferred
from
the
appellants
to
Enterprises;
accordingly,
if
there
was
a
transfer
of
the
right
to
receive
the
gallonage
payments
then,
pursuant
to
subsection
56(4),
the
amounts
received
from
BP
are
to
be
included
in
incomes
of
the
appellants.
Counsel
for
the
appellants
also
argues
that
in
fact
the
gallonage
payments
are,
as
stated
by
Mr
Seidel,
volume
discounts
to
dealers
but
that
section
31.4
of
the
Combines
Investigation
Act
1974-75-76,
SC
c
76,
s
12
prohibits
a
supplier,
such
as
an
oil
company,
from
inducing
a
customer,
such
as
a
retailer
of
gasoline,
to
purchase
product
exclusively
from
the
supplier
by
offering
preferred
prices
to
him,
in
this
case
a
rebate
on
volume
of
gasoline
sold.f
But,
added
appellants’
counsel,
the
Combines
Investigation
Act
does
not
preclude
the
oil
company
and
the
retailer
from
agreeing
on
preferred
prices
on
more
favourable
terms
and
conditions
by
adjustment
to
rent
on
property
leased
by
the
retailer
to
the
oil
company.
This
adjustment
would
in
fact
take
into
account
the
gallonage
or
rebate
on
volume
sales.
This,
he
says,
is
what
transpired
between
the
appellants
and
BP.
Counsel
for
the
appellants
stated
he
has
no
doubt
that
had
the
real
estate
been
transferred
to
Enterprises
and
then
Enterprises
had
entered
into
lease
and
sublease
agreements
with
BP
the
income
from
the
rebates
would
unquestionably
be
treated
by
the
respondent
as
income
to
Enterprises;
he
also
agreed
that
if
the
appellants
had
leased
the
real
estate
to
Enterprises
who
would
have
then
subleased
the
property
to
BP
who
would
then
turn
around
and
sub-sublease
the
property
back
to
Enterprises
the
respondent
would
not
have
reassessed
the
appellants.
There
was
no
evidence
from
any
official
of
BP.
Notwithstanding
what
could
have
been
done,
the
issue
is
what
in
fact
were
the
gallonage
payments
and
was
the
right
to
receive
them
transferred
in
1975.
And
if
the
right
to
receive
such
payments
were
transferred
in
1975
does
subsection
56(4)
of
the
Income
Tax
Act
apply?
It
is
clear
to
me,
and
I
so
find,
that
the
gallonage
payments
were
on
account
of
rent
paid
for
the
Garrison
Road
property
by
BP
to
Mrs
Shaw,
the
partners.
The
head
lease
between
Mrs
Shaw
and
BP
called
for
a
rental
calculation
based
him
on
more
favourable
terms
or
conditions
if
the
customer
agrees
to
meet
the
condition
set
out
in
either
of
those
paragraphs;
“market
restriction’’
means
any
practice
whereby
a
supplier
of
a
product,
as
a
condition
of
supplying
the
product
to
a
customer,
requires
that
customer
to
supply
any
product
only
in
a
defined
market,
or
exacts
a
penalty
of
any
kind
from
the
customer
if
he
supplies
any
product
outside
a
defined
market;
“tied
selling’’
means
(a)
any
practice
whereby
a
supplier
of
a
product,
as
a
condition
of
supplying
the
product
(the
“tying’’
product)
to
a
customer,
requires
that
customer
to
(i)
acquire
some
other
product
from
the
supplier
or
his
nominee,
or
(ii)
refrain
from
using
or
distributing,
in
conjunction
with
the
tying
product,
another
product
that
is
not
of
a
brand
or
manufacture
designated
by
the
supplier
or
his
nominee,
and
(b)
any
practice
whereby
a
supplier
of
a
product
induces
a
customer
to
meet
a
condition
set
out
in
subparagraph
(a)(i)
or
(ii)
by
offering
to
supply
the
tying
product
to
him
on
more
favourable
terms
or
conditions
if
the
customer
agrees
to
meet
the
condition
set
out
in
either
of
those
subparagraphs.
(2)
Where,
on
application
by
the
Director,
and
after
affording
every
supplier
against
whom
an
order
is
sought
a
reasonable
opportunity
to
be
heard,
the
Commission
finds
that
exclusive
dealing
or
tied
selling,
because
it
is
engaged
in
by
a
major
supplier
of
a
product
in
a
market
or
because
it
is
widespread
in
a
market,
is
likely
to
(a)
impede
entry
into
or
expansion
of
a
firm
in
the
market,
(b)
impede
introduction
of
a
product
into
or
expansion
of
sales
of
a
product
in
the
market,
or
(c)
have
any
other
exclusionary
effect
in
the
market,
with
the
result
that
competition
is
or
is
likely
to
be
lessened
substantially,
the
Commission
may
make
an
order
directed
to
all
or
any
of
such
suppliers
prohibiting
them
from
continuing
to
engage
in
such
exclusive
dealing
or
tied
selling
and
containing
any
other
requirement
that,
in
its
opinion,
is
necessary
to
overcome
the
effects
thereof
in
the
market
or
to
restore
or
stimulate
competition
in
the
market.
on
a
specific
formula
and
the
payments
she
received
were
based
on
that
formula.
The
volume
of
product
sold
was
due
more
to
the
location
of
the
business
near
the
Canada-USA
border,
and
the
price
advantage
to
residents
of
the
United
States,
than
to
anything
done
by
Enterprises;
in
fact
there
was
no
evidence
increased
sales
were
due
to
any
special
efforts
of
Enterprises,
except
for
the
increase
in
service
bays.
As
soon
as
Canadian
gasoline
prices
increased
above
US
levels,
the
business
volume
dropped.
BP
was
making
gallonage
payments
for
location
of
the
property
it
leased.
In
my
view
what
was
transferred
pursuant
to
the
agreement
of
June
1,
1975
was
the
business
carried
on
by
the
appellants,
including
all
assets
used
by
the
business,
except
the
realty.
The
ownership
of
the
real
property
on
Garrison
Road
remained
with
the
appellants,
as
they
intended;
if
any
lease
was
assigned
to
Enterprises
under
the
agreement
—
and
I
am
not
sure
any
lease
was
—
it
would
have
been
the
sublease
from
BP
to
Mrs
Shaw;
at
no
time
did
the
appellants
as
head
lessors
assign
the
head
lease
to
Enterprises.
The
appellants
say
that
the
agreement
of
purchase
of
sale
provided
for
the
transfer
of
all
personal
property
and
assets,
including
“all
incomes
.
.
.
rights,
leases,
.
.
.
choses
in
action,
existing
and
future
revenue
and
all
other
property
and
things
of
value,
tangible
and
intangible,
legal
or
equitable
.
.
.”.
The
beneficial
title
to
the
rent
receivable
under
a
lease
is
a
chose
in
action
which
can
be
assigned
absolutely.
F
W
Rhodes
writes
in
Canadian
Law
of
Landlord
and
Tenant
(4th
Ed
1973),
at
page
224,
that
“.
.
.
as
a
chose
in
action
rent
may
be
assigned
and
recovered
by
the
assignee,
suing
in
his
own
name”,
referring
to
the
Ontario
Conveyancing
and
Law
of
Property
Act,
RSO
1980,
c
90,
s
53(1).
So
long
as
the
intention
of
the
assignor
and
assignee
is
clear
no
special
form
or
wording
is
necessary
in
order
validly
to
assign
the
benefit
of
a
chose
in
action
vide:
Cheshire,
Fifoot
and
Furmston,
The
Law
of
Contract
(8th
Ed
1972)
at
pages
490-491.
However
the
assignee
of
rents
has
no
right
to
recover
the
real
property
should
the
tenant
default,
his
only
remedy
would
be
to
sue
the
tenant
in
the
ordinary
way
for
rent
due
and
unpaid
and
to
execute
after
obtaining
judgment.
(vide
Canada
Trustco
Mortgage
Company
v
Skoretz,
[1983]
4
WWR
618
at
630,
per
Miller,
J.)
I
have
some
reservation
whether
the
rents
for
the
Garrison
Road
property
under
the
Supertest
lease
were
transferred
by
the
agreement
of
June
1,
1975,
let
alone
the
rents
under
the
BP
lease.
The
appellants’
counsel
suggested
that
if
there
is
any
uncertainty
about
a
term
of
a
contract,
ie,
if
rents
were
assigned,
it
is
proper
to
consider
the
parties’
conduct
since
making
the
contract
as
a
guide
to
interpretation.
Mrs
Shaw,
from
June
1,
1975
onwards,
consistently
deposited
to
Enterprises’
bank
account
all
gallonage
payments
she
received
from
BP;
this,
says
counsel,
shows
a
course
of
conduct
over
several
years
that
the
appellants
had
intended
to
assign
and
did
assign
the
gallonage
payments
to
Enterprises
(see
Massey-Ferguson
Limited
v
The
Queen,
[1977]
CTC
6
at
13;
77
DTC
5013
at
5016-17
and
The
Queen
v
Gerald
J
Burns,
[1973]
CTC
264
at
265;
73
DTC
5219
at
5220).
In
the
former
case,
Urie,
J
stated
that:
The
whole
development
of
commercial
law
over
the
centuries
is
replete
with
examples
of
the
Courts
recognizing
that
business
men
do
not
always
depend
on
expert
documentation
to
prove
the
true
characterization
of
their
transactions.
Rather,
they
tend
to
achieve
their
desired
ends,
particularly
when
the
relationships
between
them
are
close,
in
informal
and
expeditious
ways
which
perhaps
are
abhorrent
to
lawyers.
In
doing
so
they
ran
(run)
the
risks
inherent
in
such
a
practice
of
determining
their
respective
rights.
Frequently
no
difficulties
ensue,
but
if
they
do,
in
the
absence
of
contracts
or
other
documents,
Courts
must
determine
the
intention
of
the
parties
and
the
nature
of
the
obligations
imposed
on
them
by
reference
to
credible
evidence
of
another
kind.
The
inference
I
am
asked
to
draw
from
the
evidence
of
Mr
and
Mrs
Shaw
and
Mr
Cairns
is
that
Mrs
Shaw’s
conduct
confirmed
the
appellants’
intention
to
transfer
the
gallonage
payments
to
Enterprises,
and
the
endorsement
of
cheques
by
Mrs
Shaw
in
favour
of
Enterprises
to
its
bank
account
was
as
a
result
of
the
assignment.
Even
if
I
accept
this
argument
there
still
remains
the
question
of
the
ownership
of
the
Garrison
Road
property
which
remained
with
the
appellants:
Subection
56(4)
reads
as
follows:
56(4)
Where
a
taxpayer
has,
at
any
time
before
the
end
of
a
taxation
year
(whether
before
or
after
the
end
of
1971),
transferred
or
assigned
to
a
person
with
whom
he
was
not
dealing
at
arm’s
length
the
right
to
an
amount
that
would,
if
the
right
thereto
had
not
been
so
transferred
or
assigned,
be
included
in
computing
his
income
for
the
taxation
year
because
the
amount
would
have
been
received
or
receivable
by
him
in
or
in
respect
of
the
year,
the
amount
shall
be
included
in
computing
the
taxpayer’s
income
for
the
taxation
year
unless
the
income
is
from
property
and
the
taxpayer
has
also
transferred
or
assigned
the
property.
It
is
clear
that
the
ownership
of
the
Garrison
Road
property
was
not
transferred.
However
the
appellants’
counsel
argues
that
since
a
lease
is
property
(section
248)
the
gallonage
payments
were
income
from
the
head
lease
which
was
assigned.
Thus
subsection
56(4)
cannot
be
invoked
by
the
respondent.
In
my
view
even
if
the
head
lease
was
assigned,
it
would
be
the
underlying
realty
and
not
the
lease
which
yielded
the
income.
Without
the
real
estate
the
lease
would
not
exist.
One
must
look
at
the
source
of
the
income
to
determine
the
property
which
yields
the
income.
Here
the
income
is
derived
from
the
realty;
the
lease
is
created
to
enable
the
owner
of
the
property
and
the
tenant,
inter
alia,
to
agree
as
to
payment
for
use
of
the
property
over
a
term
of
years.
Counsel
for
the
appellants
also
asks
the
Court
to
distinguish
between
the
right
to
existing
income
and
the
right
to
future
income.
Counsel
for
the
appellants
says
that
subsection
56(4)
applies
only
to
the
transfer
of
the
right
to
an
existing
amount
of
income.
In
other
words,
once
a
taxpayer
has
the
right
to
an
existing
amount
of
income
he
cannot
avoid
tax
thereon
by
transferring
the
right
to
that
amount
to
someone
else.
Counsel
adds
subsection
56(4)
does
not
apply
to
prohibit
“a
professional
taxpayer”*
to
transfer
“to
a
related
taxpayer
the
right
to
all
future
fees
arising
from
his
professional
services”:
vide
The
Queen
v
Dr
H
H
Campbell,
[1980]
CTC
319;
80
DTC
6239
(SCC)
and
R
J
Sazio
v
MNR,
[1969]
CTC
579;
69
DTC
5001
(Ex
Ct);
nor
does
the
subsection
apply
to
a
non-arm’s
length
transfer
of
the
right
or
opportunity
to
earn
or
produce
income
in
the
future:
vide
Stubart
Investments
Limited
v
The
Queen,
[1984]
CTC
294;
84
DTC
6305
(SCC).
Subsection
56(4)
does
not
apply
when
a
business
asset
is
transferred
from
one
taxpayer
to
another
in
a
bona
fide
transaction.
The
right
or
opportunity
to
earn
or
produce
income
in
the
future
is
transferred
in
such
a
case
because
the
ownership
of
the
asset
used
to
earn
or
produce
the
income
is
transferred;
if
the
asset
is
not
transferred,
subsection
56(4)
would
apply.
Neither
Campbell
nor
Sazio
is
authority
for
the
proposition
that
subsection
56(4)
does
not
apply
to
the
transfer
of
the
right
to
future
income.
In
Campbell
the
taxpayer
was
an
employee
and
shareholder
of
a
corporation
incorporated
to
operate
a
private
hospital.
Dr
Campbell
received
a
salary
from
the
corporation
and
in
return
he
paid
to
the
corporation
all
fees
for
medical
services
which
he
received
from
the
provincial
health
plan;
these
amounts
were
transferred
to
the
corporation
by
Dr
Campbell
qua
employee.
Nothing
in
Campbell
turned
on
the
fact
that
billings
for
insured
medical
services
were
in
the
names
of
the
doctors
performing
them
when
this
was
done
to
comply
with
government
regulation.
In
Sazio,
the
corporation
incorporated
by
the
taxpayer,
a
football
coach,
was
fully
competent
to
engage
in
football
coaching
and
other
activities
and
the
agreements
entered
into
between
the
taxpayer
and
the
corporation
were
bona
fide
commercial
transactions.
Neither
Dr
Campbell
nor
Mr
Sazio
was
providing
professional
services
except
as
an
employee
of
their
respective
corporations.
There
was
no
transfer
of
fees
—
future
or
otherwise
—
in
either
case.
In
the
Stubart
Investments
Limited
case
there
was
a
bona
fide
transfer
of
assets
from
a
profitable
business
to
another
corporation
with
accumulated
losses,
notwithstanding
that
by
agreement
between
the
two
corporations
the
vendor
continued
to
carry
on
the
business
as
an
agent
for
the
purchaser.
The
income
earned
by
the
other
corporation
was
from
assets
it
acquired
from
Stubart
Investments
Limited,
notwithstanding
that
the
latter
corporation
was
carrying
on
the
business
on
behalf
of
the
other
corporation
as
its
agent.
Cattanach,
J
sets
out
some
of
the
requirements
of
subsection
56(4)
in
Fraser
Companies,
Limited
v
The
Queen,
[1981]
CTC
61;
81
DTC
5051:
First,
subsection
56(4)
relates
to
persons
not
dealing
at
arm’s
length;
Secondly,
subsection
56(4)
relates
to
the
transfer
or
assignment
of
a
right
to
an
amount.
A
loan,
for
example,
is
not
a
transfer
or
assignment
of
an
amount;
and
The
amount
to
which
the
right
is
transferred
or
assigned
under
subsection
56(4)
must
have
been
taxable
in
the
hands
of
the
assignor.
I
would
add
that
the
ownership
of
the
property
which
yields
the
income
must
remain
with
the
assignor.
Let
us
assume
that
in
the
case
at
bar
there
has
been
a
“bona
fide”
assignment
of
a
right
to
an
amount
of
income
between
persons
not
at
arm’s
length.
However
the
assignor
retained
ownership
of
the
property.
Thus,
pursuant
to
subsection
56(4)
rental
income
is
taxable
in
the
hands
of
the
assignor.
The
appellants
are
brought
precisely
within
the
provisions
of
subsection
56(4).
I
am
not
impressed
with
the
appellants’
argument
in
respect
of
the
Combines
Investigation
Act.
If
a
transaction
is
struck
so
as
to
avoid
the
provisions
of
one
statute
I
find
it
difficult
to
consider
that
for
the
provisions
of
another
statute
the
transaction
is
something
else.
A
leopard
does
not
change
its
spots.
The
appeals
will
be
dismissed.
Appeals
dismissed.