Rip,
T.C.J.:—The
appellant,
Super
Jewellers
Inc.,
appeals
a
reassessment
for
its
1980
taxation
year,
notice
of
which
is
dated
April
11,
1985,
in
which
the
respondent,
the
Minister
of
National
Revenue
("Minister")
assessed
a
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Income
Tax
Act
("Act").
The
Court
is
asked
to
determine
whether
the
assessment
under
appeal
is
erroneous
in
law
for
any
or
both
of
the
following
reasons,
namely:
(a)
that
the
penalty
is
barred
by
subsection
239(3)
of
the
Act;
and
(b)
the
assessment
of
the
penalty
infringes
or
denies
the
appellant's
rights
guaranteed
by
paragraph
11(h)
of
the
Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms
("Charter").
Facts
The
facts
are
not
in
issue.
By
notice
of
reassessment
no.
773039
dated
April
22,1982
(the
"first
notice
of
reassessment"),
the
Minister
advised
the
appellant
of
a
reassessment
of
its
1980
taxation
year
which
increased
its
taxable
income
from
nil,
as
reported
in
its
income
tax
return
for
1980,
to
$217,617
and
levied
a
penalty
in
the
amount
of
$11,760.25
under
subsection
163(2)
of
the
Act.
The
notation
in
the
notice
of
reassessment
states
“Penalty
of
$11,760.25
levied
under
section
163(2)*
of
the
Income
Tax
Act
is
included
in
Federal
Tax.”
The
appellant
objected
to
the
reassessment.
On
February
24,
1984,
an
information
was
laid
or
made
against
the
appellant
under
section
239
of
the
Act
for
wilful
evasion
of
payment
of
the
taxes
for
the
taxation
years
1979
and
1980.
On
November
15,
1984,
the
appellant
pleaded
guilty
before
the
Provincial
Court
of
Ontario
to
the
wilful
evasion
of
payment
of
taxes
in
the
amount
of
$37,578.25
by
failing
to
report
income
in
the
1979
and
1980
taxation
years
in
the
amount
of
$201,186.20.
The
unreported
income
for
the
1980
taxation
year
to
which
such
evasion
related
was
$184,530.20.
On
November
15,
1984,
as
a
result
of
the
plea
of
guilty,
the
appellant
was
convicted
under
section
239
of
the
Act
of
wilful
evasion
of
payment
of
taxes
in
the
amount
of
$37,578.25
by
failing
to
report
income
in
the
taxation
years
1979
and
1980
in
the
amount
of
$201,186.20.
The
punishment
imposed
on
the
appellant
was
a
fine
equal
to
100
per
cent
of
the
amount
of
tax
sought
to
be
evaded,
namely
$37,578.25,
or
distress.
Subsequent
to
the
disposition
of
the
proceedings
before
the
Provincial
Court,
the
appellant,
through
its
solicitors,
wrote
to
the
respondent
confirming
the
amount
of
tax
to
be
reassessed
and
indicated
that
it
would
not
object
to
such
reassessments
of
tax;
the
letter
did
not
indicate
that
the
appellant
would
not
object
to
any
assessment
of
a
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Act.
By
notice
of
reassessment
dated
April
11,
1985,
(“second
notice
of
reassessment”)
the
Minister
advised
the
appellant
that
its
unreported
income
for
1980
was
reduced
from
$217,617.00
to
$185,530.20;
the
second
notice
of
reassessment
included
‘notification
of
a
penalty
levied
against
the
appellant
under
subsection
163(2)
of
the
Act
in
the
amount
of
$8,769.71.
The
assessment
of
the
penalty
was
based
on
the
assumption
that
during
its
fiscal
year
ending
January
1,
1980
the
appellant
failed
to
report
all
of
its
gross
sales
from
its
jewellery
business
from
which
sales
it
derived
taxable
income
of
$184,530.20.
The
notation
on
the
notice
of
reassessment,
dated
April
11,
1985,
stated
“Penalty
of
$8,769.71
levied
under
section
163(2)
of
the
Income
Tax
Act
is
included
in
Federal
Tax.”
Is
assessment
of
penalty
contrary
to
subsection
239(3)
of
the
Act?
Subsection
239(3)
of
the
Act
reads
as
follows:
taxation
year
as
required
by
or
under
this
Act
or
a
regulation,
is
liable
to
a
penalty
of
(a)
25%
of
the
amount,
if
any,
by
which
(i)
the
tax
for
the
year
that
would
be
payable
by
him
under
this
Act
if
his
taxable
income
for
the
year
were
computed
by
adding
to
the
taxable
income
reported
by
him
in
his
return
for
the
year
that
portion
of
his
understatement
of
income
for
the
year
that
is
reasonably
attributable
to
the
false
statement
or
omission
exceeds
(ii)
the
tax
for
the
year
that
would
have
been
payable
by
him
under
this
Act
had
his
tax
payable
for
the
year
been
assessed
on
the
basis
of
the
information
provided
in
his
return
for
the
year,
and
(b)
25%
of
the
amount,
if
any,
by
which
(i)
the
amount
that
would
be
deemed
by
subsection
122.2(1)
to
be
paid
for
the
year
by
him
or
his
spouse,
as
the
case
may
be,
if
that
amount
were
calculated
by
reference
to
the
information
provided
in
the
form
exceeds
(ii)
the
amount
that
is
deemed
by
subsection
122.2(1)
to
be
paid
for
the
year
by
him
or
his
spouse,
as
the
case
may
be.
239
(3)
Where
a
person
has
been
convicted
under
this
section
of
wilfully,
in
any
manner,
evading
or
attempting
to
evade
payment
of
taxes
imposed
by
Part
I,
he
is
not
liable
to
pay
a
penalty
imposed
under
section
163
for
the
same
evasion
or
attempt
unless
he
was
assessed
for
that
penalty
before
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
was
laid
or
made.
The
appellant’s
position
is
that
the
penalty
included
in
the
notice
of
reassessment
dated
April
11,
1985,
was
imposed
for
the
same
wilful
evasion
of
payment
of
taxes
as
that
for
which
it
already
had
been
convicted
and
that
the
penalty
was
assessed
after
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
was
laid
or
made.
Counsel
for
the
appellant
argued
that
where
a
notice
of
reassessment
under
the
Act
is
issued
against
a
taxpayer
for
a
taxation
year
subsequent
to
another
notice
of
reassessment
(or
an
original
notice
of
assessment)
against
the
same
taxpayer
for
the
same
year,
the
subsequent
reassessment
supersedes,
displaces
and
nullifies
the
prior
assessment.
Counsel
relied
on
the
decision
of
the
President
of
the
Exchequer
Court
of
Canada,
as
he
then
was,
in
Abrahams
[No.
1]
v.
M.N.R.,
[1966]
C.T.C.
690
at
692;
66
D.T.C.
5451
at
5452,
who
stated
that:
Assuming
that
the
second
re-assessment
is
valid,
it
follows,
in
my
view,
that
the
first
re-assessment
is
displaced
and
becomes
a
nullity.
The
taxpayer
cannot
be
liable
on
an
original
assessment
as
well
as
on
a
re-assessment.
It
would
be
different
if
one
assessment
for
a
year
were
followed
by
an
“additional”
assessment
for
that
year.
Where,
however,
the
“re-assessment”
purports
to
fix
the
taxpayer's
total
tax
for
the
year,
and
not
merely
an
amount
of
tax
in
addition
to
that
which
has
already
been
assessed,
the
previous
assessment
must
automatically
become
null.
Counsel
also
cited
the
decisions
of
Walkem
v.
M.N.R.,
[1971]
C.T.C.
513;
71
D.T.C.
5288
(F.C.T.D.),
per
Walsh,
J.
and
Greenspoon
et
al.
v.
M.N.R.,
[1982]
C.T.C.
2163;
82
D.T.C.
1181
(T.R.B.),
per
G.
Tremblay,
as
he
then
was.
In
Greenspoon,
Mr.
Tremblay
held
that
penalties
assessed
after
a
conviction
are
nullities,
whether
they
increase
or
decrease
the
penalties
assessed
prior
to
the
laying
or
making
of
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction.
He
stated
at
2178
(D.T.C.
1191):
These
(later)
penalties
are
legally
severed
from
the
ones
provided
in
the
former
assessments
or
reassessments
even
if
the
appellants
were
convicted
(earlier)
substantially
for
the
same
evasion.
Counsel
for
the
appellant
submitted
the
appellant
was
not
assessed
for
the
penalty
“before
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
was
later
made,’
as
contemplated
by
subsection
239(3)
of
the
Act,
because
the
issuance
of
the
second
notice
of
reassessment
operated
to
render
the
first
notice
of
reassessment,
and
hence
the
penalty
thereby,
a
nullity;
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
of
the
appellant
was
laid
or
made
on
February
24,
1984;
the
second
notice
of
reassessment,
which
included
a
penalty
levied
under
subsection
163(2)
of
the
Act,
ws
made
April
11,
1985,
which
is
after
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
was
laid
or
made.
The
respondent's
position
is
twofold:
the
second
notice
of
reassessment
did
not
result
in
the
first
notice
of
reassessment
becoming
a
nullity
and
if
it
is
a
nullity,
the
construction
of
subsection
239(3)
authorizes
him
to
do
what
he
did
in
the
second
notice
of
reassessment.
Counsel
for
the
respondent
argued
that
the
penalty
levied
in
the
second
notice
of
reassessment
is
the
same
penalty
as
that
levied
in
the
first
notice
of
reassessment,
and
the
penalty
therefore
was
levied
on
the
date
of
the
first
notice
of
reassessment,
April
22,
1983,
prior
to
the
time
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
was
laid
or
made.
Counsel
cited
the
cases
of
Walkem
(supra),
Abrahams
(supra),
Andrulionis
v.
M.N.R.,
[1967]
Tax
A.B.C.
1135;
68
D.T.C.
76,
and
the
practice
note
in
Elgin
Cooper
Realties
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1969]
C.T.C.
426;
69
D.T.C.
5276,
to
support
his
submission
that
with
the
exception
of
Greenspoon,
(supra),
where
a
subsequent
reassessment
merely
reduced
the
taxable
income,
the
Court
has
been
predisposed
to
find
the
previous
reassessment
has
not
been
rendered
a
nullity;
the
second
reassessments
in
these
cases
have
merely
modified
the
first
reassessments.
In
counsel's
view
a
second
reassessment
which
merely
reduces
the
first
reassessment
and
does
not
affect
the
issue
that
was
raised
in
the
first
reassessment
is
in
the
nature
of
an
additional
assessment.
Mr.
Malette
referred
to
his
second
argument
as
an
“object
and
spirit”
interpretation
of
subsection
239(3)
of
the
Act;
he
based
himself
on
Estey,
J.'s
guidelines
in
Stubart
Investments
Ltd.
v.
The
Queen,
[1984]
1
S.C.R.
536
at
580,
[1984]
C.T.C.
294
at
316
(S.C.C.).
The
purpose
of
subsection
239(3)
of
the
Act
is
for
the
Minister
to
assess
a
penalty
under
section
163
of
the
Act
for
the
same
evasion
or
attempt
before
an
information
or
complaint
is
laid
or
made
so
that
the
court
of
jurisdiction
hearing
the
offence
under
subsection
239(1)
of
the
Act
can
be
made
aware
of
any
administrative
fine
imposed
on
a
taxpayer
under
subsection
163(2)
of
the
Act
before
it
imposes
its
own
fine:
Robertson
v.
M.N.R.,
[1972]
C.T.C.
2588
at
2589;
72
D.T.C.
1489
at
1490.
See
also
Savoy
Hotel
Co.
(London)
Ltd.
et
al.
v.
M.N.R.,
[1969]
Tax
A.B.C.
384;
69
D.T.C.
294,
and
Lorenz
v.
M.N.R.,
[1969]
Tax
A.B.C.
580;
69
D.T.C.
428.
Thus,
affirms
counsel
for
the
respondent,
the
court
having
jurisdiction
for
offences
under
subsection
239(1)
of
the
Act
will
not
be
misled
as
to
the
taxpayer's
maximum
exposure
to
the
aggregate
amounts
of
fine
and
penalty
in
determining
the
quantum
of
the
fine
it
ought
to
impose.
When
after
the
trial
a
penalty
imposed
under
subsection
163(2)
of
the
Act
is
reduced
from
that
originally
imposed,
the
purpose
of
subsection
239(3)
of
the
Act
remains
intact:
the
judge
presiding
at
the
trial
for
the
offence
under
subsection
239(1)
of
the
Act
has
had
the
opportunity
of
considering
the
maximum
penalty
that
would
have
been
imposed
administratively
under
subsection
163(2)
of
the
Act.
Further,
added
Mr.
Malette,
where
there
has
been
a
decrease
in
penalty,
say
from
$100
to
$50,
the
amount
of
the
lower
penalty,
$50,
has
already
been
assessed
or
included
in
the
original
penalty
of
$100.
Counsel
acknowledges
that
subsection
239(3)
of
the
Act
provides
a
taxpayer
shall
not
be
liable
for
a
penalty
under
section
163
of
the
Act
unless
he
has
been
assessed
for
that
penalty
before
the
information
was
laid;
he
submitted
however
that
in
the
case
at
bar
the
appellant
was
assessed
for
a
penalty
under
section
163
of
the
Act
before
the
information
was
laid.
The
words
“that
penalty”
in
subsection
239(3)
of
the
Act
refer
to
a
penalty
being
assessed
prior
in
time
to
the
information
or
complaint
being
laid
or
made.
The
penalty
set
out
in
the
second
notice
of
assessment
was
made
prior
to
the
information
or
complaint
being
laid
or
made.
Counsel
for
the
respondent
asked
the
Court
to
reject
the
findings
in
Abrahams,
(supra),
and
Walkem,
(supra),
since
the
issue
before
this
Court
is
not
one
where
the
Court's
jurisdiction
to
hear
an
appeal
is
in
issue,
as
it
was
in
those
cases.
Like
Mr.
Nathanson,
Mr.
Malette
also
relied
on
a
decision
of
this
Court,
namely
Fitzgerald
v.
M.N.R.,
[1980]
C.T.C.
2949;
80
D.T.C.
1822.
In
Fitzgerald
(supra),
Mr.
Goetz,
as
he
than
was,
stated,
on
page
2951
(D.T.C.
1823-24)
that:
In
my
view,
the
only
reasonable
interpretation
of
subsection
239(3),
as
it
relates
to
the
facts
in
this
case,
is
that
prior
to
the
swearing
of
the
information
to
which
the
appellant
pleaded
guilty,
a
penalty
had
been
imposed.
Subsequent
to
the
criminal
proceedings,
the
penalty
was
still
in
existence
but
was
reduced
by
a
reas-
sessment.
Consequently,
the
appellant
cannot
take
advantage,
as
he
seeks
to
do,
that
he
is
protected
from
paying
a
penalty
in
the
situation
in
which
he
now
finds
himself.
Mr.
Malette
also
drew
the
Court's
attention
to
the
reasons
for
judgment
of
Heald,
J.
in
M.N.R.
v.
Ritchie,
[1971]
C.T.C.
860
at
864;
71
D.T.C.
5503
at
5506,
where
the
learned
Judge
wrote:
It
is
an
essential
canon
of
construction
that
if
words
are
susceptible
of
a
reasonable
and
also
of
an
unreasonable
construction,
the
former
construction
must
prevail.*
Maxwell
on
Interpretation
of
Statutes,
12th
ed.,
states
the
rule
to
be
followed
very
clearly
on
page
199:
In
determining
either
the
general
object
of
the
legislature,
or
the
meaning
of
its
language
in
any
particular
passage,
it
is
obvious
that
the
intention
which
appears
to
be
most
in
accord
with
convenience,
reason,
justice
and
legal
principles
should,
in
all
cases
of
doubtful
significance,
be
presumed
to
be
the
true
one:
An
intention
to
produce
an
unreasonable
result
is
not
to
be
imputed
to
a
statute
if
there
is
some
other
construction
available.
*Beal’s
Cardinal
Rule
of
Legal
Interpretation,
3rd
Ed.,
page
371.
In
his
reply
to
the
argument
of
respondent's
counsel
concerning
the
nullity
of
the
second
notice
of
reassessment,
Mr.
Nathanson
submitted
that
subsections
165(7)
and
164
(4.1)
of
the
Act
support
his
client’s
position.
The
former
provision
which,
has
been
in
force
since
1972,
provides
that
a
taxpayer
may
appeal
to
this
Court
or
the
Federal
Court
of
Canada
from
a
reassessment
or
additional
assessment,
or
if
an
appeal
from
the
first
assessment
is
before
either
Court,
the
taxpayer
may
amend
his
appeal
by
joining
an
appeal
in
respect
of
the
second
reassessment
or
additional
assessment
on
such
terms
as
the
Court
may
direct;
no
notice
of
objection
to
the
subsequent
reassessment
or
additional
assessment
need
be
filed.
Subsection
164(4.1)
of
the
Act
came
into
force
in
1984
and
provides
that
notwithstanding
any
decision
of
the
Court
against
the
Minister
which
he
appeals,
he
shall
issue
a
reassessment,
or
vary
or
vacate
the
assessment
appealed
from,
and
repay
tax,
interest
or
penalties
in
accordance
with
the
decision
of
the
Court;
the
Minister
may
appeal
to
the
Supreme
Court
and
Federal
Court
notwithstanding
a
variation
or
vacation
of
any
assessment
by
the
Court
or
any
reassessment
and
an
appeal
from
a
decision
of
this
Court
shall
proceed
as
if
it
were
an
appeal
from
the
assessment
that
was
referred
back,
varied
or
vacated.
Counsel
stated
that
Parliament,
in
legislating
subsection
165(7)
of
the
Act,
was
concerned
with
the
fact
situation
that
emerged
in
Abrahams,
(supra),
Andrulonis,
(supra)
and
Elgin
Cooper
Realties
Ltd.,
(supra),
and
in
legislating
subsection
164(4.1)
of
the
Act
intended
to
deal
with
the
nullity
problem
of
Abrahams,
(supra).
Mr.
Nathanson
further
argued
that
the
Minister
ought
only
to
have
reassessed
tax
on
the
basis
of
the
recomputation
of
the
appellant’s
income,
but
ought
to
have
refrained
from
issuing
the
penalty
because
subsection
239(3)
of
the
Act
precludes
him
from
doing
so.
Counsel
submitted
that
in
first
assessing
a
penalty
under
section
163
of
the
Act
the
Minister
must
be
absolutely
certain
as
to
the
quantum
of
the
tax
evaded
under
subsection
163(1)
of
the
Act,
or
the
income
unreported
in
circumstances
described
in
subsection
163(2)
of
the
Act,
because
if
he
errs
as
to
the
quantum
when
assessing
the
penalty
at
the
very
outset,
he
ceases
to
be
able
to
levy
a
penalty
under
section
163
of
the
Act
even
if
he
subsequently
determines
the
tax
evaded
or
the
unreported
income
ought
to
be
reduced.
If
one
accepts
the
appellant’s
position
that
the
penalty
included
in
the
first
notice
of
assessement
is
nullified
by
the
second
notice
of
reassessment
Parliament’s
purpose
in
enacting
section
165
to
permit
a
taxpayer
to
object
to
an
assessed
penalty
under
section
165
of
the
Act
becomes
meaningless
if
it
is
then
followed
by
a
prosecution
under
subsection
239(1)
of
the
Act.
Counsel
in
effect
is
saying
that
except
for
confirming
or
vacating
the
penalty,
the
Minister
is
barred
from
otherwise
reducing
the
amount
of
the
penalty.
Section
165
provides
for
the
right
of
a
taxpayer
to
object
to
an
assessment
and
for
the
Minister
to
reconsider
the
assessment.
In
the
event
the
Minister
erred
in
the
making
of
the
first
assessment
he
is
obliged
to
correct
his
actions
by
vacating,
confirming
or
varying
the
assessment
or
reassessing.
Section
169
of
the
Act
provided
that:
169.
Where
a
taxpayer
has
served
notice
of
objection
to
an
assessment
under
section
165,
he
may
appeal
to
the
Tax
Review
Board
to
have
the
assessment
vacated
or
varied
after
either
(a)
the
Minister
has
confirmed
the
assessment
or
reassessed,
but
no
appeal
under
this
section
may
be
instituted
after
the
expiration
of
90
days
from
the
day
notice
has
been
mailed
to
the
taxpayer
under
section
165
that
the
Minister
has
confirmed
the
assessment
or
reassessed.
Thus
section
169
of
the
Act
contemplates
an
appeal
from
the
assessment,
not
the
reassessment.
This
is
precisely
the
procedure
followed
by
the
appellant
in
the
Elgin
Cooper
Realties
Ltd.
appeal,
(supra),
and
which
was
approved
by
the
President
of
the
Exchequer
Court,
notwithstanding
his
earlier
decision
in
Abrahams,
(supra).
The
assessment
is
not
necessarily
a
nullity.
Subsection
165(7)
of
the
Act
recognizes
that
the
making
of
an
assessment
after
a
notice
of
objection
has
been
filed
against
a
previous
assessment
for
the
same
year
does
not
nullify
the
process
of
the
Minister
reconsidering
the
assessment
objected
to
and
what
has
taken
place
up
to
that
point.
Subsection
165(7)
contemplates
that
the
Minister
may
make
some
changes
to
the
first
assessment
which
are
not
to
the
entire
satisfaction
of
the
taxpayer.
Subsection
164(4.1)
of
the
Act
merely
provides
a
mechanism
to
permit
the
Minister
to
repay
tax,
interest
and
penalties
to
a
taxpayer
who
has
successfully
appealed
from
an
assessment
and
to
enable
the
Minister
to
appeal
the
decision
of
the
Court.
A
notice
of
assessment
(or
of
reassessment)
is
not
an
assessment
(or
reassessment).
Thorson,
P.
stated
in
Morch
v.
M.N.R.,
[1949]
C.T.C.
250
at
258;
49
D.T.C.
649
at
653,
that:
It
is
well
to
keep
in
mind
that
the
notice
of
assessment
is
not
the
same
thing
as
the
assessment.
The
former
is
merely
a
piece
of
paper
whereas
the
latter
is
an
important
administrative
Act
within
the
exclusive
function
of
the
Minister,
the
character
of
which
was
discussed
fully,
in
Pure
Springs
Company
Limited
v.
Minister
of
National
Revenue,
[1946]
Ex.
C.R.
471
at
498;
[1946]
C.T.C.
169
at
p.
178.
Subsection
152(8)
of
the
Act
provides
that
an
assessment
shall
be
deemed
to
be
valid
and
binding,
subject
to
being
varied
or
vacated
on
objection
or
appeal.
"Vary"
is
defined
as
follows:
a)
Intr.
1.
Of
things:
To
undergo
change
or
alteration;
to
pass
from
one
condition,
state,
etc.,
to
another
...
4.
To
differ
in
respect
of
statement;
to
give
a
different
or
divergent
account.
Trans.
1.
To
cause
to
change
or
alter;
to
introduce
changes
or
alterations
into
(something)
.
.
.
2.
To
express
in
different
words.
1.
The
Court,
after
such
notice,
.
.
.
may
v.
such
order
in
such
manner
.
.
.
as
it
may
think
fit.
The
Shorter
Oxford
English
Dictionary
On
Historical
Principles
The
word
“varied”
in
subsection
152(8)
of
the
Act,
in
the
French
version
is
“modifications
qui
peuvent
y
être
apportées
.
.
..”
ln
section
169
of
the
Act
the
words
“pour
faire
.
.
.
modifier”
are
used.
When
a
taxpayer
objects
to
an
assessment,
because
one
or
more
items
are
included
in
his
income
by
the
Minister
in
determining
his
tax
liability,
the
Minister
is
obligated
to
reconsider
all
matters
touching
the
issues
objected
to.
The
Minister
in
effect
is
reviewing
his
assessment.
The
taxpayer
may
submit
evidence
supporting
his
objection
which
the
Minister
did
not
have
before
him
when
assessing:
in
his
notice
of
objection
to
an
assessment
the
taxpayer
sets
out
the
reasons
for
the
objection
and
all
relevant
facts.
It
ought
not
to
be
forgotten
that
the
facts
are,
in
a
special
degree
if
not
exclusively,
within
the
appellant’s
cognizance:
Anderson
Logging
Co.
v.
The
King,
[1925]
S.C.R.
45
at
50;
[1917-27]
C.T.C.
198
at
202;
52
D.T.C.
1209
at
1211.
For
one
reason
or
another
a
taxpayer
may
not
have
adduced
all
facts
to
the
Minister
prior
to
the
initial
assessment
and
this
omission
may
lead
the
Minister
to
err
in
making
the
assessment.*
But
if,
on
reconsideration
of
the
assessment,
all
facts
are
made
known
to
the
Minister,
he
must
vary
the
assessment
in
accordance
with
the
facts.
To
interpret
subsection
239(1)
of
the
Act
to
preclude
the
Minister
from
varying
a
penalty
assessed
under
subsection
163(2)
of
the
Act
in
the
first
assessment
to
a
lower
amount
in
a
second
reassessment
would
render
section
163
of
the
Act
meaningless
since
a
taxpayer
could
escape
the
penalty
by
simply
waiting
until
after
an
information
or
complaint
was
laid
or
made,
in
particular
after
the
trial,
before
making
all
the
facts
known
to
the
Minister.
Parliament
did
not
intend
the
Act
to
be
administered
in
such
a
wanton
manner.
In
the
case
at
bar
the
reassessment
referred
to
in
the
second
notice
of
reassessment
was
not
independent
of
the
reassessment
referred
to
in
the
first
notice
of
reassessment.
The
second
reassessment,
notice
of
which
is
dated
April
11,
1985,
resulted
from
a
notice
of
objection
to
the
assessment
referred
to
in
the
first
notice
of
reassessment.
The
Minister
decreased
both
the
unreported
income
of
the
appellant
and
the
penalty.
The
initial
reassessment
was
thus
varied
in
accordance
with
subsection
165(3)
of
the
Act.
The
notice
of
reassessment
dated
April
11,
1985,
was
the
paper
advising
the
appellant
of
the
variance.
The
penalty
referred
to
in
the
second
notice
of
reassessment
is
the
penalty
that
had
been
referred
to
in
the
first
notice
of
reassessment.
The
result
of
the
Minister’s
reconsideration
of
the
reassessment,
notice
of
which
was
dated
April
22,
1983,
was
to
reduce
the
assessment
of
the
penalty,
not
to
eliminate
it.
The
penalty
appealed
from
was
assessed
before
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction
was
laid
or
made.
Paragraph
11(h)
of
the
Charter
The
appellant
further
argues
that
the
assessment
of
a
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Act
denies
its
rights
guaranteed
by
paragraph
11(h)
of
the
Charter
since
he
has
already
been
charged
with,
and
convicted
of,
the
offence
of
wilful
evasion
of
taxes
under
section
229
of
the
Act
and
sentenced
to
pay
a
fine
in
the
amount
of
$37,578.25.
Accordingly,
says
counsel
for
the
appellant,
by
virtue
of
subsection
52(1)
of
the
Constitution
Act,
1982
subsection
163(2)
of
the
Act
should
be
held
to
be
inoperative
to
the
extent
that
it
authorizes
the
assessment
of
a
penalty
thereunder
after
conviction
of
wilful
evasion
of
payment
of
taxes
to
which
such
penalty
relates.
The
Minister
is
constrained
by
paragraph
32(1)(a)
of
the
Charter
from
assessing
the
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Act.
Paragraph
11(h)
of
the
Charter
reads
as
follows:
Any
person
charged
with
an
offence
has
the
right
(h)
if
finally
acquitted
of
the
offence,
not
to
be
tried
for
it
again
and,
if
finally
found
guilty
and
punished
for
the
offence,
not
to
be
tried
or
punished
for
it
again.*
Section
1
of
the
Charter
provides
that
the
Charter:
.
.
.
guarantees
the
rights
and
freedoms
set
out
in
it
subject
only
to
such
reasonable
limits
prescribed
by
law
as
can
be
demonstrably
justified
in
a
free
and
democratic
society.
By
virtue
of
paragraph
32(1
)(a)
of
the
Charter,
“the
Charter
applies
to
the
Parliament
and
Government
of
Canada
in
respect
of
all
matters
within
the
authority
of
Parliament
.
.
.”.
Subsection
24(1)
of
the
Charter
provides:
Anyone
whose
rights
or
freedoms,
as
guaranteed
by
this
Charter,
have
been
infringed
or
denied
may
apply
to
a
court
of
competent
jurisdiction
to
obtain
such
remedy
as
the
court
considers
appropriate
and
just
in
the
circumstances.
Subsection
52(1)
of
the
Constitution
Act,
1982
reads
as
follows:
The
Constitution
of
Canada
is
the
supreme
law
of
Canada,
and
any
law
that
is
inconsistent
with
the
provisions
of
the
Constitution
is,
to
the
extent
of
the
inconsistency,
of
no
force
or
effect.
The
Charter
is
included
as
Part
I
of
the
Constitution
Act,
1982
and,
by
virtue
of
subsection
52(2)
of
the
Constitution
Act,
1982
is
included
in
the
Constitution
of
Canada.
Counsel
for
the
appellant
submits
that
the
imposition
of
a
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Act,
after
his
conviction
of
the
charges
under
section
229
of
the
Act
and
punishment,
"cannot
reasonably
be
regarded
as
anything
other
than
punishment
for
the
same
evasion?'
In
support
of
his
position
counsel
referred
the
Court
to
the
reasons
for
judgment
of
McDonald,
J.
in
Regina
v.
T.R.
(No.
2)
(1984),
7
D.L.R.
(4th)
263
(Alta.
Q.B.)
at
pages
268-69
and
pages
274-75
where
he
stated
that
"the
word
'offence'
as
used
in
s.
11(h)
has
a
meaning
which
encompasses
any
violation
of
the
law
based
on
the
same
facts.”
Mr.
Nathanson
invited
the
Court
to
give
a
large
and
liberal
construction
to
the
Charter:
Law
Society
of
Upper
Canada
v.
Skapinker
(1984),
9
D.L.R.
(4th)
161
(S.C.C.)
per
Estey,
J.
at
page
168;
Re
Southam
Inc.
and
The
Queen
(No.
1)
(1983),
146
D.L.R.
(3d)
408;
41
O.R.
(2d)
113
(Ont.
C.A.),
per
MacKinnon,
A.C.J.O.
at
page
418
(O.R.
123).
The
word
"offence"
used
several
times
in
paragraph
11(h)
of
the
Charter
is
not
an
identical
offence
in
the
technical
sense,
but
rather,
the
identical
evasion
in
the
broad
sense,
according
to
Mr.
Nathanson.
Appellant’s
counsel
argued
that
once
the
appellant
was
charged
with
an
offence
of
wilful
evasion
of
taxes
under
section
229
of
the
Act,
and
having
been
found
guilty
and
punished,
it
has
the
right,
as
provided
in
paragraph
11(h)
of
the
Charter
not
to
be
punished
for
such
offence
again;
the
imposition
of
the
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Act
infringes
or
denies
the
appellant’s
stated
right.
To
the
extent
that
subsection
163(2)
of
the
Act
empowers
the
Minister
to
assess
a
person
for
a
penalty
who
has
also
been
convicted
of
wilful
evasion
of
payment
of
taxes
to
which
such
penalty
relates,
it
is
inconsistent
with
the
provisions
of
paragraph
11(h)
of
the
Charter
and
is
accordingly,
to
the
extent
of
such
inconsistency,
of
no
force
or
effect,
by
virtue
of
subsection
52(1)
of
the
Constitution
Act,
1982.
The
main
thrust
of
the
argument
of
counsel
for
the
respondent
is
that
the
word
“offence"
in
paragraph
11(h)
of
the
Charter
refers
to
a
criminal,
as
opposed
to
a
civil
offence,
and
alternatively,
the
offence
under
subsection
163(2)
of
the
Act
is
not
the
same
offence
as
that
in
section
239
of
the
Act.
In
support
of
his
first
argument
counsel
relied
upon
the
reasons
for
judgment
of
the
Chief
Justice
of
Canada
in
R.
v.
Big
M
Drug
Mart
Ltd.,
[1985]
1
S.C.R.
295
at
344;
the
Ontario
Court
of
Appeal
decision
in
Regina
v.
Morgentaler,
Smoling
and
Scott,
52
O.R.
(2d)
353
at
405;
Re
Eagle
Disposal
Systems
Ltd.
et
al.
and
the
Minister
of
Environment
et
al.
(1983),
9
C.C.C.
(3d)
500
at
508;
13
C.E.L.R.
13
at
19;
affirmed
by
(1984),
47
O.R.
(2d)
332
at
333;
13
C.C.C.
(3d)
351
at
352;
Bowen
v.
The
Minister
of
Employment
and
Immigration,
[1984]
2
F.C.
507,
Regina
v.
Mingo
et
al.
(1982),
1
C.C.C.
(3d)
23,
per
Toy,
J.
at
36
and
Hogg,
P.
Constitutional
Law
of
Canada,
2nd
ed.,
page
776.
The
following
authorities
were
cited
by
counsel
in
support
of
his
alternative
argument:
Regina
v.
Krug
(1982),
7
C.C.C.
(3d)
324,
per
Vannini,
J.
at
331-32
and
(1983),
7
C.C.C.
(3d)
337
per
Dubin,
J.
at
337;
The
Queen
v.
Taylor,
[1984]
C.T.C.
436
at
440-41;
84
D.T.C.
6459
at
6463;
Hogg,
P.,
(supra),
page
777.
I
have
determined
that
the
penalty
imposed
pursuant
to
subsection
163(2)
of
the
Act
was
assessed
prior
to
the
laying
or
making
of
the
information
or
complaint
giving
rise
to
the
conviction.
Counsel
for
the
appellant
appears
to
have
continued
his
argument
on
the
Charter
issue
on
the
basis
that
the
penalty
assessed
under
subsection
163(2)
of
the
Act
was
made
after
the
conviction
under
subsection
239(1)
of
the
Act.
He
argues
that
since
the
appellant
has
already
been
punished
under
section
239
of
the
Act,
paragraph
11(h)
of
the
Charter
precludes
a
penalty
being
assessed
under
subsection
163(2)
of
the
Act;
to
assess
a
penalty
would
be
to
punish
the
appellant
a
second
time.
Because
of
my
earlier
finding
that
the
assessment
of
the
penalty
was
prior
to
the
initiation
of
proceedings
under
section
239
of
the
Act,
I
have
had
difficulty
in
following
counsel’s
reasoning
on
this
point.
Since
at
time
of
the
trial
before
the
Provincial
Court
the
penalty
under
subsection
163(2)
had
been
assessed,
counsel,
for
the
purpose
of
consistency,
ought
to
have
raised
at
that
trial
the
defence
that
the
prosecution
of
his
client
under
subsection
239(1)
of
the
Act
was
contrary
to
paragraph
11(h)
of
the
Charter,
if
indeed
it
is.
The
penalty
assessed
under
subsection
163(2)
of
the
Act
was
levied
prior
to
the
appellant
being
found
guilty
and
punished
for
an
offence
described
in
subsection
239(1)
of
the
Act.
Accordingly
I
need
not
consider
the
merits
of
the
respondent
counsel's
arguments.
The
appeal
will
be
dismissed.
Appeal
dismissed.