Strayer,
J.:—This
is
an
appeal
from
the
Tax
Court
of
Canada
with
respect
to
its
decision
upholding
reassessments
by
the
Minister
of
National
Revenue
of
the
plaintiff’s
income
tax
for
1978,
1979
and
1980.
Facts
The
plaintiff
is
president
and
general
manager,
as
well
as
being
a
director,
of
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.
which
carries
on
business
in
Prince
Albert,
Saskatchewan
as
a
dealer
in
I.H.C.
trucks.
The
company
was
established
in
1978
and
the
business
purchased
at
that
time.
The
Articles
of
Incorporation
provide
for
three
categories
of
shares:
Class
A
which
are
common,
voting,
and
participating
shares;
Class
B
which
are
common,
non-voting,
and
participating
where
so
authorized
by
unanimous
consent
of
the
directors;
and
Class
C
which
are
preferred,
non-voting
shares.
According
to
the
Articles,
each
of
these
categories
of
shares
carries
“the
distinction
and
right
to
receive
dividends
exclusive
of
the
other
classes
of
shares/'
The
following
shares
were
issued
in
the
company
at
a
paid
price
of
$1
per
share.
|
Class
A
|
Class
B
|
Class
C
|
|
Name
|
Common
|
Common
|
Preferred
|
|
Jim
McClurg
|
400
|
—
|
37,500
|
|
Veryle
Ellis
|
400
|
—
|
37,500
|
|
Wilma
McClurg
(wife
of
Jim
McClurg)
|
|
100
|
—
|
|
—
|
|
|
Suzanne
Ellis
(wife
of
Veryle
Ellis)
|
—
|
100
|
|
|
—
|
(Veryle
Ellis
was
the
other
principal
owner
of
the
company
and
major
participant
in
the
business
as
sales
manager
and
service
manager.)
Messrs.
McClurg
and
Ellis
as
holders
of
the
only
voting
shares
were
at
all
material
times
the
only
directors
of
the
company.
In
1978,
1979,
and
1980
they
voted
a
distribution
of
dividends
as
follows:
|
1978
|
1979
|
1980
1980
|
|
Jim
McClurg
|
—
|
—
|
—
|
|
Veryle
Ellis
|
—
|
—
|
—
|
|
Wilma
McClurg
|
$10,000
|
$10,000
|
$10,000
|
|
Suzanne
Ellis
|
$10,000
|
$10,000
|
$10,000
|
While
it
will
be
noted
that
no
dividends
were
paid
on
either
the
Class
A
or
Class
C
shares
—
the
only
ones
owned
by
the
two
directors
—
they
earned
substantial
amounts
in
salaries,
paid
bonuses,
and
bonus
entitlements,
totalling
in
the
case
of
the
taxpayer
$33,968
in
1978,
$65,292
in
1979,
and
$57,900
in
1980.
As
the
owners
of
the
Class
A
shares,
the
only
participating
shares
as
of
right,
the
two
directors
would
also
be
entitled
to
share
in
the
accumulated
profits
of
the
company.
According
to
the
financial
statements
of
the
company,
its
retained
earnings
as
of
October
31,
1980
were
$312,611,
and
as
of
October
31,
1981
were
$421,481.
In
the
formation
and
financing
of
this
company
and
business,
the
plaintiffs
wife
took
an
active
part.
For
the
plaintiff’s
initial
investment
of
$37,500
preferred
shares,
the
plaintiff
borrowed
this
amount
from
the
Toronto-
Dominion
Bank
by
a
note
co-signed
by
his
wife
and
his
father-in-law.
His
father-in-law
provided
further
security
in
the
form
of
a
term
deposit
certificate
in
the
amount
of
$40,000.
The
purchase
of
the
business
was
partly
financed
by
a
loan
from
the
vendor
in
the
amount
of
$50,000,
security
for
which
was
provided
by
the
two
directors.
For
his
part,
the
taxpayer
and
his
wife
provided
security
in
the
amount
of
$25,000
by
putting
a
second
mortgage
on
their
jointly-owned
home.
The
plaintiffs
wife
also
co-signed
with
him
a
personal
guarantee
to
the
International
Harvester
Company,
the
supplier
of
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.,
with
respect
to
a
debenture
given
by
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.
to
I.H.C.
covering
future
indebtedness
to
I.H.C.
of
up
to
$500,000.
Further,
the
plaintiffs
wife
co-signed
another
personal
guarantee
to
the
Toronto-Dominion
Bank
with
respect
to
the
line
of
credit
to
be
made
available
by
the
bank
to
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.
The
evidence
advanced
before
me
indicated
that
at
that
time
the
plaintiffs
wife
had
personal
assets
of
$15,000
to
$20,000,
so
that
these
guarantees
were
not
empty
gestures.
Of
the
$30,000
dividends
paid
to
the
plaintiff’s
wife
during
the
three
years
in
question,
$20,000
was
reinvested
by
her
in
M.E.
Investments
Corporation,
a
company
with
a
structure
and
control
similar
to
that
of
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.
involving
the
same
shareholders
and
directors.
M.E.
Investments
Corporation
acquired
land
to
which
the
business
of
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.
was
moved.
For
acquiring
this
land
a
first
mortgage
was
assumed
of
which
the
plaintiff’s
wife
was
also
a
personal
guarantor.
According
to
the
plaintiffs
wife,
she
used
the
remainder
of
her
dividends
from
Northland
Trucks
(1978)
Ltd.
for
personal
purposes.
The
plaintiffs
wife
worked
in
the
business
from
time
to
time
during
the
three
years
in
question.
The
nature
and
extent
of
this
work
varied.
Although
her
participation
was
only
part-time
and
somewhat
sporadic
depending
on
need,
the
evidence
satisfied
me
that
it
was
significant
notwithstanding
that
she
had
young
children
to
care
for
during
this
period.
By
notice
of
reassessment
dated
January
14,
1982
the
Minister
of
National
Revenue
reassessed
the
plaintiff’s
income
for
1978,
1979,
and
1980,
on
the
basis
that
in
each
year
$8,000
of
the
$10,000
in
dividends
attributed
to
the
plaintiffs
wife
as
dividends
on
her
Class
B
shares
should
be
attributed
to
the
plaintiff
instead.
This
allocation
of
the
$10,000
was
made
on
the
basis
of
the
number
of
Class
A
shares
(400)
owned
by
the
plaintiff
in
relation
to
the
number
of
Class
B
shares
(100)
owned
by
his
wife.
That
is,
the
Minister
takes
the
position
that
the
dividends
declared
in
each
of
these
years
should
be
attributed
equally
to
all
of
the
common
shares,
no
matter
of
what
class.
At
the
hearing,
he
relied
principally
on
subsection
56(2)
of
the
Income
Tax
Act
which
provides
as
follows:
56.
(2)
A
payment
or
transfer
of
property
made
pursuant
to
the
direction
of,
or
with
the
concurrence
of,
a
taxpayer
to
some
other
person
for
the
benefit
of
the
taxpayer
or
as
a
benefit
that
the
taxpayer
desired
to
have
conferred
on
the
other
person
shall
be
included
in
computing
the
taxpayer's
income
to
the
extent
that
it
would
be
if
the
payment
or
transfer
had
been
made
to
him.
Conclusions
It
is
necessary
first
to
consider
what
interpretation
should
be
given
to
subsection
56(2).
Taken
quite
literally
in
its
broadest
possible
meaning
it
could
require,
in
the
context
of
distribution
of
corporate
dividends,
that
every
such
dividend
paid
to
any
shareholder
of
a
company
could
be
attributed
to
the
income
of
directors
participating
in
a
decision
to
pay
the
dividend.
Such
a
dividend
would
be
a
“payment”
“to
some
other
person"
with
the
“concurrence"
of
the
director.
It
could
also
be
described
as
a
“benefit"
that
the
director
“desired
to
have
conferred"
on
the
shareholder,
it
surely
being
desirable
from
the
viewpoint
of
directors
that,
wherever
possible,
dividends
be
paid
to
the
shareholders
of
the
company
in
order
to
enhance
their
satisfaction
with
the
company.
Obviously,
the
section
cannot
be
read
this
broadly.
I
would
respectfully
adopt
two
important
qualifications
referred
to
in
a
judgment
of
Thurlow,
J.
in
Miller
v.
M.N.R.,
[1962]
C.T.C.
199
at
212;
62
D.T.C.
1139
at
1147
where
he
said,
in
reference
to
subsection
16(1),
the
forerunner
of
subsection
56(2):
In
my
opinion,
subsection
16(1)
is
intended
to
cover
cases
where
a
taxpayer
seeks
to
avoid
receipt
of
what
in
his
hands
would
be
income
by
arranging
to
have
the
amount
received
by
some
other
person
whom
he
wishes
to
benefit
or
by
some
other
person
for
his
own
benefit.
The
scope
of
the
subsection
is
not
obscure
for
one
does
not
speak
of
benefitting
a
person
in
the
sense
of
the
subsection
by
making
a
business
contract
with
him
for
adequate
consideration.
Two
important
qualifications
are
noted
here:
the
first
is
that
the
taxpayer
seek
“to
avoid
receipt"
of
funds,
presumably
funds
that
would
otherwise
be
payable
to
him;
and
the
second
is
that
the
concept
of
payment
of
a
“benefit"
is
contrasted
to
payments
for
adequate
consideration.
With
respect
to
the
first
qualification,
it
has
not
been
demonstrated
to
my
satisfaction
that
$8,000
of
the
$10,000
paid
to
the
plaintiffs
wife
in
each
of
the
taxation
years
in
question
was
really,
as
a
matter
of
law,
payable
to
the
plaintiff
instead.
Certainly
the
Articles
of
Incorporation
do
not
prescribe
that
dividends
must
be
paid
equally
to
holders
of
all
classes
of
shares.
Indeed,
as
noted
above,
the
Articles
specify
quite
the
contrary:
that
dividends
may
be
paid
on
each
class
of
shares
exclusive
of
other
classes
of
shares.
Nor
does
the
Business
Corporations
Act,
R.S.S.
1976-77,
c.
10,
under
which
this
company
was
incorporated,
so
prescribe.
The
only
kind
of
provision
which
is
directly
pertinent
is
one
such
as
subsection
24(3)
of
the
Act
which
provides
as
follows:
(3)
The
articles
may
provide
for
more
than
one
class
of
shares
and,
if
they
so
provide,
there
shall
be
set
out
therein
the
rights,
privileges,
restrictions
and
conditions
attaching
to
the
shares
of
each
class.
Of
a
similar
nature
is
subparagraph
6(1)(c)(i).
These
provisions
do
not
appear
to
require
that
the
Articles
specify
the
privileges
of
each
class
of
shares
with
respect
to
distribution
of
dividends,
however,
if
it
is
not
the
intention
to
create
any
such
privileges.
In
the
present
case,
the
Articles
specify
no
particular
privileges
with
respect
to
dividends
and
one
must
therefore
assume
that,
as
decisions
concerning
the
distribution
of
dividends
are
normally
a
matter
left
to
the
directors,
the
directors
of
this
company
are
authorized
not
only
to
fix
the
general
level
of
dividends
but
also
to
determine
as
among
the
various
classes
of
shares
in
respect
of
which
class
dividends
will
be
paid.
Authority
was
cited
to
me
by
counsel
for
the
defendant
to
the
effect
that,
according
to
the
general
principles
of
company
law,
in
the
absence
of
a
provision
to
the
contrary,
dividends
are
to
be
paid
equally
on
all
classes
of
shares.
In
the
present
case
the
Articles
of
Incorporation
specifically
provide
to
the
contrary.
It
was
further
contended
that
such
Articles
contravene
sound
principles
of
company
law
and
possibly
the
Business
Corporations
Act
of
Saskatchewan
as
well.
I
am
not
satisfied
on
the
authorities
cited,
none
of
which,
apart
from
the
Business
Corporations
Act,
deal
specifically
with
the
company
law
of
Saskatchewan,
that
these
Articles
of
Incorporation
must
be
regarded
by
me
as
void
and
of
no
legal
effect
in
so
far
as
they
permit
differential
payment
of
dividends
to
various
classes
of
shareholders.
It
was
also
contended
by
counsel
for
the
defendant
that
as
the
Articles
of
Incorporation
of
a
company
form
a
contract
between
shareholder
and
company,
that
contract
must
provide
for
some
specific
entitlement
(presumably,
equality
with
all
other
shareholders)
to
dividends.
I
see
no
legal
impediment
to
a
contract
that
allows
a
particular
body
—
here
the
company
directors
—
to
fix
the
amount
of
dividends
payable
in
a
given
year
to
a
given
class
of
shareholders,
if
shareholders
willingly
purchase
shares
on
that
basis
as
prescribed
in
the
contract
(i.e.
the
Articles).
Therefore
as
no
dividends
were
payable
as
a
matter
of
right
to
the
holders
of
Class
A
shares
such
as
the
plaintiff
without
a
resolution
to
that
effect
being
adopted
by
the
directors,
it
cannot
be
said
that
money
payable
to
him
was
diverted
to
his
wife
so
as
to
bring
the
situation
within
subsection
56(2).
This
case
is
distinguishable
from
Warren
Champ
v.
The
Queen,
[1983]
C.T.C.
1;
83
D.T.C.
5029
(F.C.T.D.)
where
the
Articles
of
Incorporation
of
the
company
required
that
dividends
be
distributed
among
all
shareholders
on
the
basis
of
the
number
of
shares
held.
It
is
also
distinguishable
from
cases
such
as
Murphy
v.
The
Queen,
[1980]
C.T.C.
386;
80
D.T.C.
6314
(F.C.T.D.)
and
M.N.R.
v.
Bronfman,
[1965]
C.T.C.
378;
65
D.T.C.
5235
(Ex.
Ct.),
where
the
taxpayers
in
question
would
have
been
legally
entitled
to
the
money
had
they
not
taken
steps
to
divert
it
to
other
persons.
I
am
also
satisfied
that
the
dividends
paid
to
the
plaintiff’s
wife
were
not
a
"benefit"
within
the
contemplation
of
subsection
56(2).
As
noted
above,
in
the
Miller
case
it
was
said
that
the
concept
of
"benefit"
in
this
subsection
did
not
include
advantages
conferred
under
a
contract
for
adequate
consideration.
While
that
may
not
precisely
contemplate
the
circumstances
of
the
present
case
under
which
dividends
were
paid
to
the
plaintiff’s
wife,
they
were
paid
within
the
context
of
a
legal
relationship
between
the
plaintiffs
wife
and
the
company
pursuant
to
which
she
was
entitled
to
receive
dividends
as
declared
from
time
to
time
by
the
directors.
The
surrounding
circumstances
suggest
to
me
that
this
was
a
legitimate
business
relationship
created
by
all
the
necessary
legal
instruments
and
should
not
be
treated
as
a
sham.
See,
for
example,The
Queen
v.
Parsons
and
Vivian,
[1984]
2
F.C.
909;
[1984]
C.T.C.
354;
84
D.T.C.
6447
(C.A.).
While,
strictly
speaking,
the
dividends
were
paid
to
the
plaintiff’s
wife
as
a
shareholder
and
none
were
paid
to
the
plaintiff
who
is
also
a
shareholder,
the
facts
are
such
that
it
is
not
possible
to
say
that
this
was
an
artificial
device
with
no
purpose
but
the
avoidance
of
taxation.
First,
it
may
be
noted
that
the
plaintiff
and
Mr.
Ellis,
the
Class
A
shareholders,
while
not
receiving
any
dividends
in
cash
at
this
time
were
not
denied
substantial
benefits
from
the
company.
They
were
both
being
paid
a
good
salary
and,
as
the
only
holders
of
shares
which
were
participating
as
of
right,
they
were
accumulating
a
potential
benefit
represented
by
the
growing
value
of
the
company
as
indicated
by
its
financial
statements.
Secondly,
the
plaintiffs
wife
had
made
a
real
contribution
to
the
establishment
of
the
company
and
business
through
the
personal
guarantee
she
gave
and
the
share
of
the
mortgage
she
assumed
on
their
jointly-
owned
home.
The
evidence
presented
before
me
also
satisfied
me
that
she
had
taken
an
active
part
in
the
operation
of
the
business
to
the
extent
of
her
abilities
and
the
requirements
of
the
situation.
She
was
paid
only
a
small
salary
in
respect
of
this
work,
some
$625
in
1978,
and
$5,000
in
each
of
1979
and
1980.
It
is
not
unusual,
I
think,
that
shareholders
working
in
their
own
company
withdraw
a
small
salary
and,
depending
on
the
success
of
the
business
year,
receive
further
remuneration
at
the
end
of
the
year
in
the
form
of
dividends.
In
such
circumstances,
I
cannot
characterize
such
dividends
as
“benefits”
within
the
meaning
of
subsection
56(2).
The
learned
trial
judge
in
the
Tax
Court
of
Canada,
in
rendering
judgment
on
December
15,
1983,
laid
considerable
stress
on
the
decision
of
Titeley
v.
M.N.R.,
[1977]
C.T.C.
2045;
77
D.T.C.
36
(T.R.B.).
The
evidence
presented
before
me
discloses
some
differences
between
the
facts
of
that
case
and
the
present
case.
In
that
case
the
wives
apparently
took
no
part
in
the
business
but
received
all
the
dividends.
Their
shares
were
participating
shares
whereas
their
husbands
(who
did
all
the
work)
held
non-participating
shares.
This
meant
that,
when
dividends
were
paid
to
the
wives
only,
the
husbands
were
obtaining
no
benefits
real
or
potential
through
their
own
shareholding.
Also,
since
the
decision
of
the
Tax
Court
in
the
present
case
there
have
been
further
decisions
of
higher
courts
which
I
must
take
into
account,
including
Stubart
Investments
Ltd.
v.
The
Queen,
[1984]
1
S.C.R.
536;
[1984]
C.T.C.
294;
84
D.T.C.
6305
and
the
Parsons
and
Vivian
case,
supra.
I
will
therefore
allow
the
appeal.
Appeal
allowed.