Tremblay,
T.C.J.
[Translation]:—This
appeal
was
heard
on
October
18,
1985
at
Montreal,
Quebec.
1.
Issue
According
to
the
notice
of
appeal
and
the
reply
to
it,
the
issue
is
to
determine
whether
the
appellant
was
correct,
in
calculating
his
income
for
the
1979
taxation
year,
to
consider
the
December
31,
1971
fair
market
value
of
his
motel
located
at
St-Canut,
Quebec
to
be
$137,371.
Following
the
sale
of
this
motel
for
$153,000,
he
reported
a
capital
gain
of
$15,629.
The
respondent
maintains
that
the
capital
gain
realized
by
the
appellant
was
$83,010.
2.
Burden
of
Proof
2.01
The
burden
is
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent's
assessments
are
incorrect.
This
burden
of
proof
derives
not
from
one
particular
section
of
the
Income
Tax
Act,
but
from
a
number
of
judicial
decisions,
including
the
judgment
delivered
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v.
M.N.R.,
[1948]
S.C.R.
486;
[1948]
C.T.C.
195;
3
D.T.C.
1182.
The
facts
presumed
by
the
respondent
are
set
out
in
subparagraphs
(a)
to
(f)
of
paragraph
4
of
the
respondent's
response
to
the
notice
of
appeal.
This
paragraph
reads
as
follows:
4.
In
assessing
the
appellant
for
his
1979
taxation
year
the
respondent,
the
Minister
of
National
Revenue,
relied,
inter
alia,
on
the
following
facts:
(a)
During
the
period
in
question
the
appellant
owned
the
Motel
du
Lac,
located
at
St-Canut,
Quebec.
(b)
During
that
period
the
appellant
disposed
of
his
motel.
(c)
The
proceeds
of
disposition
amounted
to
$153,000.00.
(d)
The
adjusted
cost
base
included
the
following
amounts:
|
PROPERTY
|
ADJUSTED
COST
|
|
BASE
|
|
Land
|
$12,500.00
|
|
Building
|
52,500.00
|
|
Furnishings
|
1,813.00
|
|
Sign
|
177.00
|
|
TOTAL
|
$66,990.00
|
(e)
The
appellant
realized
a
capital
gain
of
$83,010
on
the
sale
of
this
motel
during
the
period
in
question.
The
taxable
capital
gain
that
should
have
been
included
in
his
income
calculation
for
the
1979
taxation
year
was
$41,505.00.
(f)
For
his
1979
taxation
year
the
appellant
reported
a
capital
gain
of
$15,629.00
and
a
taxable
capital
gain
of
$7,814.50.
3.
Facts
3.01
The
Court
wishes
first
to
point
out
an
error
that
was
not
detected
during
the
evidence.
If
the
capital
gain
of
$83,010
calculated
by
the
respondent
is
based
on
the
difference
between
$153,000
and
$66,900
(this
is
confirmed
by
the
calculation
on
form
T7W-C
(Exhibit
1-1,
p
14),
there
is
a
calculation
error.
The
capital
gain
must
be
$86,010
rather
than
$83,010.
3.02
The
appellant’s
testimony
established
the
following:
(a)
he
built
the
motel
—
the
property
in
question
—
in
1966;
(b)
there
were
no
additions
to
the
motel
between
1967
and
1974;
he
built
it
mainly
for
the
purpose
of
giving
his
wife
something
to
do;
he
operated
it
from
June
24
to
September
1;
(c)
the
motel
has
no
bar,
dining
room
or
dance
hall;
it
consists
solely
of
11
sleeping
units;
(d)
in
his
view
the
construction
of
the
motel
increased
the
value
of
the
150
acres
purchased
in
1962;
he
saw
that
it
was
a
good
location;
as
well
as
the
11
motel
units
there
was
an
office
which
was
used
for
his
own
business
affairs;
(e)
the
charge
per
night
varied
from
$10
to
$18;
the
occupancy
rate
was
50
per
cent.
3.03
According
to
the
appraisal
report
(Exhibit
A-1)
prepared
for
the
appellant
by
Messrs
J-G
Paquette
and
J-L
Bélanger
of
La
Cie
d’évaluation
métropolitaine
Ltée,
the
market
value
of
the
motel
as
at
December
31,
1971
was
$122,500.
The
appraisers
used
three
different
appraisal
methods
to
arrive
at
this
conclusion:
(a)
The
market
data
approach.
This
was
based
on
|
four
comparable
motels,
each
with
16
to
21
|
|
|
units,
sold
in
1971
and
1972
|
$
94,000
|
|
(b)
The
income
approach.
The
stabilized
net
in
|
|
|
come,
$14,104.50,
is
capitalized
by
multiplying
it
|
|
|
by
a
capitalization
rate
of
0.0908.
|
Total:
$155,000
|
|
(c)
The
cost
approach.
On
the
basis
of
41
transac
|
|
|
tions
in
1971
and
1972,
the
appraisers
concluded
|
|
|
that
the
value
of
the
land
as
at
December
31,
|
|
|
1971
was
$15,300.
Taking
economic
obsoles
|
|
|
cence
into
account,
the
replacement
cost
of
the
|
|
|
building
was
$81,900.
The
value
of
the
landscap
|
|
|
ing
was
$6,500,
the
furnishings
$3,500
and
a
sign
|
|
|
$500.
|
Total:
$107,500
|
Attaching
weights
to
these
three
results
by
using
what
is
called
the
correlation
method,
they
obtained
the
following
as
an
indication
of
the
value:
|
market
data
approach
(25
per
cent)
|
$23,500
|
|
income
approach
(38.9
per
cent)
|
$60,295
|
|
cost
approach
(36.1
per
cent)
|
$38,627
|
|
for
a
total
of
$122,422,
rounded
to
$122,500.
|
|
3.04
According
to
the
appraiser,
Mr.
Bélanger,
the
municipality
of
St-Canut,
in
which
the
property
in
question
is
located,
was
from
1971
to
1976
subject
to
the
special
airport
Act
related
to
the
construction
of
Mirabel
Airport.
As
a
result,
all
construction
during
that
period
was
"frozen".
The
motel
in
question
was
sold
for
$153,000
in
1976
and
was
later
resold
for
$225,000
in
1978.
3.05
The
respondent's
appraiser,
Mr.
Clément
Brochu,
discarded
the
income
approach
in
his
appraisal
report
(Exhibit
1-6).
In
his
view
there
was
insufficient
basic
information
to
capitalize
the
stabilized
annual
net
income.
He
also
discarded
the
cost
approach.
In
his
view
the
property
in
question
is
an
income
property
and
the
cost
approach
does
not
take
this
into
account.
He
used
the
market
data
approach
and
also
applied
the
method
known
as
the
gross
income
multiplier
(hereafter
referred
to
as
“GIM”).
3.06
Applying
the
market
data
approach
to
14
comparable
motels
studied
(with
10
to
44
units
each),
he
decided
to
base
the
comparison
on
five
of
them
(a
total
of
104
motel
units).
He
thus
arrived
at
a
December
31,1971
fair
market
value
of
$64,290.
3.07
It
has
to
be
pointed
out
that
the
appraisers
for
the
parties,
in
appraising
the
value
on
the
basis
of
the
market
data
approach,
based
their
calculations
on
the
value
of
the
motel
units.
The
evidence
concerning
the
number
of
motel
units
in
the
property
in
question
is
disputed.
The
appellant
and
his
appraisers
maintain
that
there
were
12
units.
The
respondent's
appraiser
says
that
there
were
certainly
10
units,
perhaps
11,
but
not
12,
since
in
that
case
it
would
be
necessary
to
include
as
a
motel
unit
the
reception
office,
which
was
also
used
by
the
appellant
as
a
business
office.
The
respondent's
appraiser
adopted
a
rate
or
cost
of
$6,429
per
unit
and
multiplied
this
by
ten
to
arrive
at
a
total
value
of
$64,290.
3.08
He
then
applied
the
GIM
method.
This
method
is
described
in
paragraph
9.6
of
Principes
et
concepts
généraux
en
évaluation
foncière,
where
it
is
defined
as
follows:
(Translation):
There
is
a
very
close
relationship
between
the
income
derived
from
rental
of
a
building
and
its
value.
It
is
appropriate
to
use
this
relationship
in
the
market
data
approach
if
one
knows
the
income
from
the
building
and
from
comparable
buildings
and
if
it
is
possible
to
derive
a
multiplier
from
this
data.
The
gross
income
multiplier
is
quite
simply
an
arithmetical
relationship
between
the
selling
price
of
a
building
and
its
stabilized
gross
income,
assuming
a
100%
occupancy
rate.
For
example,
if
the
selling
price
of
an
income
property
is
$52,500
and
the
gross
income
from
it
is
$7,500,
the
income
multiplier
is
7,
that
is,
$52,500
+
$7,500.
After
calculating
the
GIM
for
the
five
comparable
sales
used
in
the
appraisal
calculation
based
on
the
market
data
approach
(4.46,
5.12,
4.05,
3.69,
3.90),
Mr.
Brochu
extracted
the
arithmetic
mean
4.24
and
the
median
4.14,
and
considered
the
GIM
of
the
sale
that
most
closely
resembled
the
sale
of
the
hotel,
4.46.
He
used
the
arithmetic
mean
(4.24).
In
addition,
having
found
the
GIM
for
five
other
similar
motels
comparable
to
the
motel
in
question
—
though
these
were
not
used
in
the
appraisal
calculation
based
on
the
market
data
approach
—
Mr.
Brochu
calculated
an
arithmetic
mean
of
4.37.
From
his
point
of
view,
this
confirmed
that
the
arithmetic
mean
of
4.24,
the
GIM
of
the
five
motels
originally
selected,
was
correct.
Multiplying
this
GIM
by
the
gross
income,
$18,000
(the
average
gross
income
from
the
property
in
question
reported
by
the
appellant
in
his
income
tax
returns
for
the
1974
to
1978
years,
adjusted
in
1971),
he
arrived
at
a
market
value
of
$76,740,
rounded
to
$76,750.
According
to
the
appraiser
Mr.
Brochu,
the
property
in
question
is
an
income
property.
“Its
sole
purpose
is
to
produce
income.
The
income
reflects
the
overall
condition
of
the
buildings,
the
overall
situation.
The
value
resulting
from
this
part
of
the
comparison
is,
therefore,
the
most
appropriate
and
the
most
reliable.
[Translation]”
(Exhibit
1-6,
p
25.)
3.09
In
order
to
establish
a
rate
per
night,
Mr.
Brochu
filed
as
Exhibit
1-2
a
statement
showing
the
actual
income
from
the
appellant's
motel
for
the
years
1970
to
1974
(the
actual
income
for
1971
was
$12,708).
Taking
into
account
the
50
per
cent
vacancy
rate
(he
established
that
if
the
occupancy
rate
had
been
100
per
cent
the
income
would
have
been
$25,416),
and
also
the
365
days
in
the
year
and
the
11
motel
units,
he
arrived
at
a
rate
per
night
of
$6.33.
The
rates
per
night
for
the
other
years
were
$5.57
in
1970,
$6.31
in
1972,
$8.01
in
1973
and
$10.48
in
1974.
3.10
The
respondent
also
filed
as
Exhibit
1-4
a
financial
statement
headed:
"Capitalization
based
on
income
and
expense
statements”
[Translation]
for
the
property
in
question.
In
this
statement
he
used
the
non-stabilized
net
income
for
the
years
1970
to
1973,
$5,547
(1970),
$6,132
(1971),
$5,835
(1972),
$6,060
(1973),
and
the
capitalization
rate
0.0908
—
the
rate
used
by
the
appellant's
appraisers
to
determine
the
value
by
application
of
the
income
approach
(para.
3.03(b)).
Mr.
Brochu
arrived
at
a
value
of
$67,533
for
the
land
in
question
on
the
basis
of
the
1971
data.
On
the
basis
of
the
data
for
other
years
the
figures
were
$61,090
(1970),
$64,262
(1972)
and
$66,740
(1973).
3.11
After
the
appellant
sold
the
motel
in
question,
he
continued
to
occupy
the
office
which
he
had
been
using
for
business
purposes
since
1972.
He
paid
rent
of
$300
per
month.
4.
Analysis
4.01
In
this
appeal,
as
in
many
others
of
the
same
kind,
the
appraisers
have
submitted
reports
based
on
different
methods.
Thus,
the
respondent's
appraiser
discarded
the
appraisals
made
by
application
of
the
income
approach
(based
on
the
net
income)
and
the
cost
approach.
These
approaches
are,
however,
two
of
the
three
used
by
appellant's
appraisers,
who
also
considered
them
the
most
important
in
their
application
of
the
correlation
method:
income
approach:
38.9
per
cent,
cost
approach:
36.1
per
cent
(para.
3.03).
Furthermore,
although
Mr.
Brochu
discarded
the
income
approach,
he
filed
a
statement
showing
the
value
of
the
property
in
question
by
capitalizing
a
non-stabilized
1971
net
income
of
$6,132
(para.
3.10),
which
is,
however,
quite
different
from
the
stabilized
net
income
of
$14,104.50
used
by
the
appellant
(para.
3.03).
Furthermore,
whereas
the
appellant’s
appraiser
assigned
the
market
data
approach
a
value
of
only
25
per
cent
when
he
applied
the
correlation
method
(para.
3.03),
the
respondent's
appraiser
made
it
his
principal
basis
for
applying
the
method
known
as
the
gross
income
multiplier
(GIM).
He
arrived
at
a
value
of
$76,750
(paras.
3.05
to
3.08).
4.02
During
his
argument
counsel
for
the
appellant
referred
to
the
gross
income
multiplier
(GIM)
method
used
by
Mr.
Brochu;
he
pointed
out
that
under
that
method
the
gross
income
was
stabilized
"assuming
a
100
per
cent
occupancy
rate”
(para.
3.08,
end
of
quotation
describing
GIM).
Then
using
Exhibits
I-2
and
I-4
and
taking
the
1971
effective
gross
income
$12,708.44
reported
in
the
income
tax
return,
he
multiplied
by
2
(to
adjust
the
occupancy
rate
to
100
per
cent),
which
gave
$25,416.
He
made
an
addition
for
the
$300
monthly
rent
for
the
twelfth
motel
unit
(the
one
used
as
an
office),
which
resulted
in
a
figure
of
$29,016
—
$25,416
plus
$3,600.
Because
of
a
calculation
error,
however,
counsel
arrived
at
a
stabilized
gross
income
of
$28,716,
which
he
multiplied
by
the
GIM
of
4.24
arrived
at
by
Mr.
Brochu
(para.
3.08).
He
therefore
calculated
a
market
value
of
$121,755.
The
GIM
of
4.24
multiplied
by
$29,016
would
in
fact
give
$122,967
as
the
fair
market
value
as
at
December
31,
1971.
4.03
In
the
Court's
view,
the
gross
income
multiplier
method
is
the
fairest
in
the
circumstances,
even
though
the
main
purpose
of
constructing
the
motel
was
not
exclusively
to
produce
income,
but
to
increase
the
value
of
the
land
and
provide
the
appellant’s
wife
with
an
occupation.
The
Court
believes,
however,
that
the
addition
of
$3,600,
representing
the
rent
paid
in
1977,
in
order
to
determine
the
1971
stabilized
gross
income,
is
not
acceptable.
The
Court
adopts
the
figure
of
$25,348
as
the
stabilized
gross
income
and,
multiplying
it
by
the
GIM
of
4.24,
arrives
at
a
rounded
fair
market
value
of
$108,000.
5.
Conclusion
For
these
reasons,
the
appeal
is
allowed
in
part
and
the
case
is
referred
back
to
the
respondent
for
reconsideration
and
reassessment.
Appeal
allowed
in
part.