Reed,
J.:
—The
issue
in
this
case
is
a
narrow
one:
is
the
plaintiff
who
is
an
insurance
broker
and
agent
entitled
to
treat
commissions
he
has
received
from
the
Insurance
Corporation
of
British
Columbia
(hereinafter
referred
to
as
ICBC)
as
commissions
for
which
a
reserve
may
be
claimed
under
section
32
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
as
amended.
The
commissions
in
question
relate
to
the
ICBC
automobile
insurance
plan.
There
is
no
dispute
that
once
the
commissions
are
paid
there
is
no
reduction
or
refund
of
commission
if
the
policy
on
which
the
commission
is
based
is
cancelled.
There
is
also
no
dispute
that
the
ICBC
Autoplan
operates
in
such
a
way
that
once
the
policy
is
issued
the
policy-holder
does
not
thereafter
need
to
deal
with
his
broker,
except
to
change
the
policy;
a
service
for
which
an
additional
fee
is
charged.
Should
the
policy-holder
be
involved
in
an
accident
he
or
she
makes
a
claim
directly
to
ICBC
and
deals
with
ICBC
adjusters.
These
facts
are
not
set
out
in
the
agreed
statement
of
facts
but
both
counsel
before
me
described
the
system
as
operating
in
that
fashion.
The
relevant
sections
of
the
Act
are:
S.
20(1)(m)
Notwithstanding
paragraphs
18(1)(a),
(b)
and
(h),
in
computing
a
taxpayer's
income
for
a
taxation
year
from
a
business
or
property,
there
may
be
deducted
.
.
.
where
amounts
described
in
paragraph
12(1)(a)
have
been
included
in
computing
the
taxpayer's
income
from
a
business
for
the
year
or
a
previous
year,
a
reasonable
amount
as
a
reserve
in
respect
of
(i)
goods
that
it
is
reasonably
anticipated
will
have
to
be
delivered
after
the
end
of
the
year,
(ii)
services
that
it
is
reasonably
anticipated
will
have
to
be
rendered
after
the
end
of
the
year,
(iii)
periods
for
which
rent
or
other
amounts
for
the
possession
or
use
of
land
or
chattels
have
been
paid
in
advance,
or
(iv)
repayments
under
arrangements
or
understandings
of
the
class
described
in
subparagraph
12(1)(a)(ii)
that
it
is
reasonably
anticipated
will
have
to
be
made
after
the
end
of
the
year
on
the
return
or
resale
to
the
taxpayer
of
articles
other
than
bottles;
S.
32(1)
Paragraph
20(1)(m)
does
not
apply
to
allow
a
deduction
to
an
insurance
agent
or
broker
in
respect
of
unearned
commissions
but
a
taxpayer
may,
in
computing
his
income
from
a
business
as
an
insurance
agent
or
broker
for
a
taxation
year,
deduct
as
a
reserve
in
respect
of
unearned
commissions
an
amount
equal
to
the
proportion
of
an
amount
that
has
been
included
in
computing
his
income
for
the
year
or
a
pervious
year
as
a
commission
in
respect
of
an
insurance
contract,
other
than
a
life
insurance
contract,
that
(a)
the
number
of
days
in
that
portion
of
the
period
provided
for
in
the
insurance
contract
that
is
after
the
end
of
the
taxation
year,
is
of
(b)
the
whole
of
that
period.
(2)
There
shall
be
included
as
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
from
a
business
as
an
insurance
agent
or
broker,
the
amount
deducted
under
subsection
(1)
in
computing
his
income
therefrom
for
the
immediately
preceding
year.
The
plaintiff's
argument
is
simple.
Without
paragraph
20(1)(m)
a
taxpayer
would
be
required
to
take
into
income
the
commissions
he
receives
in
the
year
in
which
they
are
received
regardless
of
whether
they
are
earned
or
unearned.
Paragraph
20(1)(m)
provides
for
exceptions
to
that
rule.
If
these
exceptions
were
applicable
to
insurance
brokers
and
agents
highly
subjective
determinations
would
be
required:
high
subjective
determinations
relating
to
whether
or
not
services
would
be
required
to
be
rendered
in
the
subsequent
taxation
year;
highly
subjective
determinations
as
to
what
would
be
a
reasonable
amount
to
set
aside
as
a
reserve
on
that
account.
For
example,
it
is
extremely
difficult
to
estimate
how
many
policy-holders
are
likely
to
have
accidents
and
therefore
will
require
a
broker's
services
in
the
subsequent
taxation
year.
Since
such
determinations
are
highly
impractical
for
the
insurance
industry,
section
32
was
enacted
to
provide
an
independent
regime
for
insurance
brokers
and
agents.
Thus
that
section
provides
a
mathematical
formula
which
treats
commissions
as
income
spread
over
the
life
of
the
policy,
without
any
determination
having
to
be
made
as
to
whether
there
are
future
services
to
be
rendered
or
whether
the
commissions
are
earned
in
the
taxation
year
or
not.
Counsel
for
the
plaintiff
argues
that
in
order
for
the
Minister’s
argument
to
prevail
additional
words
must
be
read
into
the
relevant
text
of
subsection
32(2),
to
alter
it
to
read:
an
insurance
agent
or
broker
[may]
for
a
taxation
year,
deduct
as
a
reserve
in
respect
of
unearned
commissions
an
amount.
.
.
as
a
commission
in
respect
of
an
insurance
contract
in
which
there
are
unearned
commissions
.
.
.
Counsel
for
the
defendant
argues
that
sections
12(1)(a),
20(1)(m)
and
32(1)
must
be
all
read
together;
that
the
commissions
earned
by
the
plaintiff
with
respect
to
the
ICBC
Autoplan
do
not
fall
within
that
regime
because
they
do
not
fall
within
paragraph
12(1)(a);
they
are
not
unearned.
There
is
nothing
left
for
the
broker
to
do
in
so
far
as
providing
additional
services
to
a
policy-
holder;
there
is
no
contingent
aspect
to
the
commissions.
Paragraph
12(1)(a)
of
the
Act
reads:
There
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year
as
income
from
a
business
or
property
such
of
the
following
amounts
as
are
applicable:
(a)
any
amount
received
by
the
taxpayer
in
the
year
in
the
course
of
a
business
(i)
that
is
on
account
of
services
not
rendered
or
goods
not
delivered
before
the
end
of
the
year
or
that,
for
any
other
reason,
may
be
regarded
as
not
having
been
earned
in
the
year
or
a
previous
year,
or
(ii)
under
an
arrangement
or
understanding
that
it
is
repayable
in
whole
or
in
part
on
the
return
or
resale
to
the
taxpayer
of
articles
in
or
by
means
of
which
goods
were
delivered
to
a
customer.
The
decision
in
Kenneth
B.S.
Robertson,
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1944]
Ex.
C.R.
170;
[1944]
C.T.C.
75,
is
referred
to.
That
decision
dealt
with
an
insurance
agent
who
set
aside,
as
a
reserve,
amounts
which
had
been
received
as
premiums
under
policies
which
the
agent
considered
not
to
have
yet
been
earned.
These
were
attributable
to
the
term
of
the
policy
which
extended
into
the
subsequent
taxation
year.
Mr.
Justice
Jackett
held
that
this
treatment
was
appropriate
with
respect
to
premiums
to
which
some
contingency
or
future
service
attached
but
not
with
respect
to
premiums
to
which
the
agent
had
an
absolute
right.
The
Robertson
case,
of
course,
was
decided
outside
the
context
of
the
present
sections
20(1)(m)
and
32(1).
It
is
cited,
as
I
understand
it,
merely
for
the
general
principle
for
which
it
stands:
that
unearned
income
is
not
to
be
treated
as
income
for
tax
purposes.
The
decision
in
Dixie
Lee
(Maritimes)
Ltd.
v.
M.N.R.,
[1981]
C.T.C.
2840;
81
D.T.C.
647
(T.R.B.)
was
also
cited
as
an
illustration
of
this
same
principle,
albeit
that
case
relates
to
a
fast-food
franchise,
not
the
insurance
industry.
In
any
event,
in
my
view,
the
general
principles
and
the
state
of
the
law
pre-existing
the
enactment
of
subsection
32(2)
are
not
of
much
assistance.
It
is
clear
in
reading
subsection
32(2)
that
it
does,
as
counsel
for
the
plaintiff
contends,
set
up
an
independent
rule
for
insurance
brokers
and
agents.
As
a
matter
of
statutory
drafting
it
does
not
read
as
a
qualification
to
12(1)(a)
or
as
dependent
on
paragraph
20(1)(m),
although
it
states
that
20(1)(m)
is
not
applicable
to
insurance
agents
and
brokers.
The
operative
wording
as
it
relates
to
insurance
agents
and
brokers
is:
an
insurance
agent
.
.
.
[may]
.
.
.
deduct
as
a
reserve
in
respect
of
unearned
commissions
an
amount
equal
to
.
.
.
and
then
follows
the
formula
which
contains
no
requirement
that
the
commissions,
being
spread
over
the
life
of
the
policy,
must
be
unearned.
Indeed,
were
it
to
do
so
insurance
agents
and
brokers
would
be
required
to
make
the
subjective
type
of
decisions
the
section
was
designed
to
avoid.
I
have
considered
one
other
aspect
of
the
wording
of
subsection
32(1)
and
that
is
the
wording
which
states
that
an
insurance
agent
"may
deduct
as
a
reserve
in
respect
of
unearned
commission
an
amount.
.
.."
Counsel
for
the
plaintiff
argues
that
this
is
nothing
more
than
an
arbitrary
label,
a
term
of
art,
and
that
the
operative
words
are
those
which
follow.
I
think
this
is
the
case.
That
interpretation
is
borne
out
by
the
French
text:
.
.
.
un
contribuable
peut.
.
.
déduire
comme
réserve
au
titre
de
commissions
non
gagnées
un
montant
.
.
.
For
the
reasons
given
the
plaintiff's
appeal
is
allowed
and
his
reassessment
will
be
referrred
back
to
the
Minister
for
reconsideration
and
recalculation
in
accordance
with
these
reasons.
Appeal
allowed.