Couture,
C.J.T.C.
[Translation]:—The
taxpayer
appealed
from
an
assessment
dated
May
22,
1986,
for
the
1985
taxation
year,
according
to
which
the
respondent
rejected
the
appellant's
arguments
that
the
amount
of
$21,099.62
which
he
received
on
cancellation
of
a
pension
plan
designated
as
the
Pilot's
Retirement
Equity
Plan
instituted
by
Air
Canada
was
a
capital
gain,
and
as
a
result
that
only
half
of
that
amount
was
taxable.
The
appellant's
testimony
showed
that
he
had
been
employed
by
Air
Canada
as
a
pilot
since
1974,
and
as
such
he
had
participated
in
a
pension
plan
instituted
by
his
employer,
under
which
the
company
had
contributed
an
amount
equal
to
five
per
cent
of
the
appellant's
salary.
Participation
in
this
plan
was
compulsory
by
virtue
of
being
an
employee,
and
the
pension
plan
was
supplementary
to
the
company's
basic
plan.
This
supplementary
plan
had
been
accepted
and
registered
by
Revenue
Canada
for
purposes
of
the
Income
Tax
Act
(the
Act)
on
July
3,
1959.
For
reasons
that
were
not
mentioned
at
the
hearing,
this
supplementary
plan
was
cancelled
by
Air
Canada
and
the
contributions
that
had
been
made
to
a
trust
that
was
responsible
for
administering
the
plan
were
distributed
to
the
beneficiaries,
and
accordingly
the
appellant
received
the
sum
of
$40,546.23.
The
appellant
argued
that
this
money
came
from
two
sources:
the
first
part
was
his
employer's
contributions
during
the
period
from
1974
to
1984
inclusive,
which
amounted
to
$19,446.61,
and
the
$21,099.62
balance
was,
if
I
have
understood
his
argument,
profits
earned
by
the
plan
from
investing
the
employer's
contributions.
In
his
income
tax
return
for
the
year
under
appeal,
the
appellant
reported
the
$19,446.61
as
income,
but
dealt
with
the
$21,099.62
as
capital
gains
and
reported
half
of
that
amount,
or
$10,549.81.
The
appellant
argued
that
since
1977
the
Pilot’s
Retirement
Equity
Fund
was
no
longer
operating
under
the
provisions
of
the
Act
and
the
Regulations,
and
that
accordingly
it
could
not
be
considered
to
be
a
registered
pension
plan.
The
amount
that
he
received
in
1985
could
therefore
not
be
considered
as
retirement
benefits
or
pension
within
the
meaning
of
paragraph
56(1)(a).
That
section
reads
as
follows:
56.
Amounts
to
be
included
in
income
for
year
(1)
Without
restricting
the
generality
of
section
3,
there
shall
be
included
in
computing
the
income
of
a
taxpayer
for
a
taxation
year,
(a)
Pension
benefits,
unemployment
insurance
benefits,
etc.
—
any
amount
received
by
the
taxpayer
in
the
year
as,
on
account
of
or
in
lieu
of
payment
of,
or
in
satisfaction
of,
(i)
a
superannuation
or
pension
benefit
(other
than
the
portion
thereof
received
out
of
or
under
an
employee
benefit
plan
that
is
required
by
paragraph
6(1)(g)
to
be
included
in
computing
his
income
for
the
year,
or
would
be
required
to
be
so
included
if
that
paragraph
were
read
without
reference
to
subparagraph
(ii)
thereof),
including,
without
limiting
the
generality
of
the
foregoing.
.
.
.
The
expressions
“superannuation
or
pension
benefit”
are
defined
in
section
248
as
follows:
“Superannuation
or
pension
benefit".
—
"superannuation
or
pension
benefit”
includes
any
amount
received
out
of
or
under
a
superannuation
or
pension
fund
or
plan
and
without
restricting
the
generality
of
the
foregoing
includes
any
payment
made
to
a
beneficiary
under
the
fund
or
plan
or
to
an
employer
or
former
employer
of
the
beneficiary
thereunder,
(a)
in
accordance
with
the
terms
of
the
fund
or
plan;
(b)
resulting
from
an
amendment
to
or
modification
of
the
fund
or
plan,
or
(c)
resulting
from
the
termination
of
the
fund
or
plan.
.
.
.
In
his
submission,
however,
he
did
not
indicate
to
the
Court
on
what
provisions
of
the
Act
he
was
relying
in
reaching
this
conclusion.
He
argued
that
under
the
Act
since
1977
an
employer
pension
plan
could
not
give
beneficiaries
of
such
a
plan
an
annual
pension
in
excess
of
$60,000.
He
stated
that
when
the
pensions
that
would
be
payable
out
of
the
basic
Air
Canada
pension
plan
were
added
to
the
pensions
from
the
Pilot's
Retirement
Equity
Fund
they
would
for
some
time
have
exceeded
this
$60,000
maximum.
In
support
of
this
statement,
he
entered
a
list
of
the
salaries
of
pilots
with
the
company
for
the
1979
year.
His
simple
statement
with
reference
to
the
salaries
paid
to
some
pilots
with
the
company
is
not
evidence
that
the
benefits
payable
under
the
Air
Canada
superannuation
program
would
in
fact
exceed
$60,000
per
year,
and
further,
even
were
this
the
case,
there
is
no
legislative
provision
which
prohibits
such
payments.
What
the
appellant
relies
on
as
a
legislative
provision
is
Information
Circular
No.
72-13,
dated
May
31,
1972
and
subsequently
amended,
which
dealt
with
employee
pension
plans.
Paragraph
9(g)
of
this
Circular
is
entitled
“Maximum
Pension”.
Plans
which
provide
for
definite
pension
benefits
and
plans
funded
in
whole
or
in
part
under
paragraph
20(1)(s)
or
paragraph
20(1)(r)
of
the
Act
must
expressly
provide
that
the
annual
benefits
payable
to
the
employee
on
retirement
or
on
termination
of
employment
or
of
the
plan
shall
not
exceed
the
lesser
of:
(i)
$1,143
times
the
number
of
years
of
pensionable
service
not
exceeding
35
years,
and
(ii)
N/a
Where
the
appellant
errs
is
when
he
considers
Circular
72-13
as
a
legislative
provision
concerning
the
establishment
of
pension
plans.
It
has
been
said,
and
repeated
on
many
occasions,
that
an
Information
Circular
has
no
legal
effect
and
simply
expresses
the
respondent's
administrative
policy
concerning
the
application
of
the
Act
to
the
situation
covered
by
the
Circular.
I
am
satisfied
that
the
Air
Canada
Pilot's
Retirement
Equity
Plan
is
a
pension
plan
for
purposes
of
the
Act
and
that
the
amount
of
$40,546
received
by
the
appellant
in
1985
was
an
amount
received
as
a
pension
benefit
within
the
meaning
of
paragraph
56(1)(a)
and
was
accordingly
taxable
in
full
for
the
1985
taxation
year.
For
these
reasons
the
appeal
is
dismissed.
Appeal
dismissed.