Garon,
T.C.J.
[Translation]
:—The
issue
in
these
appeals
relates
to
the
right
to
the
deduction
of
rental
losses
claimed
by
the
appellant
in
computing
his
income
for
the
1982,
1983
and
1984
taxation
years.
In
his
reassessments
for
these
three
taxation
years,
dated
July
22,
1986,
the
respondent
refused
these
expenses
on
the
grounds
that
they
were
not
made
or
incurred
for
the
purpose
of
earning
income,
related
to
properties
that
were
not
kept
for
the
purpose
or
with
a
reasonable
expectation
of
profit
and
constituted
personal
or
living
expenses
within
the
meaning
of
subsection
248(1)
of
the
Income
Tax
Act,
the
deduction
of
which
is
prohibited
by
paragraph
18(1)(h)
of
the
Act.
The
facts
are
relatively
simple.
On
December
23,
1980
the
appellant
acquired
from
his
mother
a
property
located
in
the
municipality
of
Boischatel
not
far
from
Quebec
City,
consisting
of
a
main
house
with
eleven
rooms
and
two
cottages
as
well
as
“all
the
furniture,
fittings
and
household
appliances
located
there”,
with
a
few
exceptions.
The
furnishings
in
the
main
house
were
of
little
value,
according
to
the
evidence.
There
was
also
an
in-ground
swimming
pool
on
this
property.
The
total
area
of
the
lot
was
101,525
square
feet,
according
to
the
contract.
The
purchase
price
of
this
property
was
set
at
$40,400.
The
market
value
of
the
property
was
estimated
by
the
parties
in
the
deed
of
sale
at
$76,400.
The
statement
of
the
market
value
of
this
property
was
required
by
the
Act
authorizing
municipalities
to
collect
a
tax
on
real
estate
transfers
under
this
contract,
the
appellant,
who
was
referred
to
in
the
deed
as
the
assignee,
gave
an
undertaking
that
read
in
part
as
follows:
[Translation]
.
.
.
to
leave
to
the
assignor
and
to
her
husband
named
hereinafter
for
their
lives
or
as
long
as
the
state
of
their
health
does
not,
in
the
view
of
a
qualified
medical
practitioner,
require
their
placement
in
an
institution,
the
occupation
and
enjoyment
of
the
aforementioned
property,
including
the
land
and
buildings,
with
the
fittings,
furnishings
and
all
appliances
located
there.
The
value
of
this
right
of
residence
was
estimated
by
the
parties
to
the
contract
at
$36,000.
This
statement
was
also
required
by
the
above-mentioned
act
relating
to
the
collection
of
certain
taxes
on
real
estate
transfers.
The
contract
also
provided
that:
.
.
.
the
assignee
shall
be
exclusively
responsible
for
all
charges
relating
to
the
preservation
of
the
said
property,
messuage
and
tenements,
and
those
relating
to
property,
municipal
and
school
taxes
and
other
public
charges,
heating
and
hydro,
The
same
clause
also
provided:
.
.
.
the
assignor
or
her
husband
undertake
to
pay
by
way
of
compensation
a
monthly
sum
of
Two
Hundred
and
Fifty
Dollars
($250)
per
month
from
the
first
day
of
January
next
(1981),
as
long
as
the
assignee
is
not
able
to
enjoy
the
said
property.
The
contract
even
contained
a
provision
that
the
appellant
did
not
have
"the
right
to
sell,
alienate
and
mortgage
without
the
authorization”
of
his
mother
and
father
"as
long
as
they
are
living”.
The
monthly
payment
of
$250
was
increased
to
$350
some
time
in
1986.
The
appellant
also
testified
that
he
received
a
total
of
$6,000
from
his
parents
in
1986
and
$6,240
in
each
of
1987
and
1988.
These
amounts
of
$6,000
and
$6,240
included
the
monthly
payment
of
$350
and
a
supplement
in
the
form
of
a
special
payment
for
the
difference.
The
purchase
of
this
property
by
the
appellant
was
made
possible
by
a
mortgage
of
$35,000
contracted
for
a
period
of
20
years
at
a
rate
of
16
per
cent
to
begin
with.
A
document
filed
as
Exhibit
A-1
showed
the
expenditures
and
income
relating
to
this
property
for
the
years
1981
to
1988
inclusive.
It
is
reproduced
below:
|
1981
|
1982
|
1983
|
1984
|
|
Income
|
|
|
House
|
$
3,000
|
3,000
|
3,000
|
3,000
|
|
Cottages
|
885
|
1,300
|
1,295
|
1,500
|
|
3,885
|
4,300
|
4,295
|
4,500
|
|
Expenses
|
|
|
Prop.
Tax
|
$
1,118.87
|
1,188.40
|
1,236.92
|
1,220.09
|
|
Maintenance
|
2,726.76
|
3,718.27
|
1,928.14
|
6,761.56
|
|
Interest
|
5,284.56
|
5,952.25
|
4,384.58
|
3,861.19
|
|
Insurance
|
724.00
|
807.00
|
1,076.32
|
926.00
|
|
Hydro
|
1,490.45
|
2,300.92
|
3,257.08
|
2,583.62
|
|
Other
|
|
79.25
|
399.00
|
300.00
|
|
Total
|
11,345.64
|
14,046.09
|
12,282.04
|
15,652.46
|
|
Net
|
7,460.64
-9,746.09
-7,987.04
-11,152.46
|
|
1985
|
1986
|
1987
|
1988
|
|
Income
|
|
|
House
|
$
3,000
|
6,000
|
6,240
|
6,240
|
|
Cottages
|
2,000
|
2,600
|
2,700
|
3,000
|
|
5,000
|
8,600
|
8,940
|
9,240
|
|
Expenses
|
|
|
Prop.
Tax
|
$
1,130.19
|
1,214.42
|
1,193.59
|
1,587.61
|
|
Maintenance
|
1,921.85
|
713.34
|
591.38
|
416.81
|
|
Interest
|
3,768.95
|
3,059.97
|
2,844.87
|
2,839.34
|
|
Insurance
|
738.00
|
774.77
|
726.58
|
592.96
|
|
Hydro
|
3,078.04
|
2,645.10
|
3,325.86
|
2,959.90
|
|
Other
|
|
108.20
|
|
|
Total
|
10,637.04
|
8,407.69
|
8,682.28
|
8,514.82
|
|
Net
|
—
5,637.04
|
192.40
|
257.18
|
725.18
|
This
statement
shows
losses
for
the
first
five
years,
which
amounted
to
$7,460.64
for
1981,
$9,746.09
for
1982,
$7,987.04
for
1983,
$11,152.46
for
1984
and
$5,637
for
1985,
and
small
profits
for
1986,
1987
and
1988
of
$192.40,
$257.72
and
$725.18
respectively.
I
should
also
note
that
in
this
statement
of
income
and
expenditure
the
appellant
did
not
claim
a
deduction
of
any
amount
for
capital
cost
allowance
in
respect
of
the
depreciable
property
consisting
of
the
main
house,
the
cottages
and
the
furniture.
The
appellant
had
the
option
of
reducing
his
profit
for
1986,
1987
and
1988
to
zero
by
claiming,
as
he
was
entitled
to
do,
a
deduction
for
depreciation
equal
to
his
profits.
The
appellant
also
stated
that
the
rent
charged
to
summer
visitors
for
the
cottages
was
increased
gradually
over
the
years.
These
cottages
were
leased
each
year
for
only
a
maximum
period
of
five
months.
He
explained
that
when
he
became
the
owner
of
this
property,
he
did
not
wish
to
make
substantial
increases
in
the
rents,
the
amounts
of
which
were
clearly
below
the
rental
value.
There
was
no
break-down
of
the
various
items
of
expenditure
between
the
house
and
the
cottages.
The
appellant
claimed
that
he
was
unable
to
provide
any
and
his
explanations
seemed
valid
to
me.
It
is
accordingly
not
possible
to
say
whether
the
rental
of
the
cottages,
considered
separately,
was
a
profitable
operation
and,
if
so,
to
determine
the
point
at
which
it
became
profitable.
The
property
in
question
must
therefore
be
considered
as
a
whole;
it
is
impossible
to
break
it
down
into
its
various
components.
The
evidence
also
established
that
the
house
had
been
built
in
about
1903
and
the
cottages
between
1920
and
1925.
They
were
old
buildings.
The
table
to
which
we
referred
earlier
also
shows
that
substantial
expenditures
were
in-
curred
during
1984
as
a
result
of
damage
sustained
during
the
winter.
In
fact,
expenditures
rose
to
almost
$7,000,
whereas
in
the
preceding
year,
1983,
and
in
the
following
year,
1985,
expenditures
were
a
little
under
$2,000.
In
addition,
the
heating
system
was
converted;
the
house
is
now
heated
with
electricity
and
is
better
insulated.
The
house
was
reroofed
and
substantial
repairs
were
made
to
a
supporting
wall.
It
was
also
for
1984
that
the
appellant
made
the
greatest
loss,
approximately
$11,000.
Moreover,
I
should
note
that
the
expenses
in
the
form
of
interest
on
the
mortgage
contracted
by
the
appellant
fell
by
about
one-half
over
a
seven-year
period,
from
$5,284.56
in
1981
to
$2,839.34
in
1988.
The
appellant
admitted
without
hesitation
that
the
monthly
payment
provided
for
in
the
contract
was
well
below
the
rental
value
of
the
main
house.
He
also
indicated
that
the
maintenance
expenses
of
the
house
were
greater
than
he
had
originally
anticipated.
When
he
purchased
this
house,
the
appellant's
mother
had
just
undergone
major
surgery.
It
was
her
second
operation
for
cancer.
The
appellant's
brother,
Jacques
Huot,
stated
the
following
in
his
testimony
concerning
his
father's
physical
condition
when
this
property
was
purchased:
”.
.
.
the
state
of
health
of
my
father,
who,
all
the
same,
had
earlier,
at
that
time,
left
something
to
be
desired
with
respect
to
his
legs
in
any
case."
When
this
property
was
purchased
by
the
appellant,
his
father
was
a
few
weeks
away
from
his
72nd
birthday
and
his
mother
was
65
years
old.
The
appellant
was
convinced
that
he
would
make
a
profit
from
the
rental
of
this
property
after
his
parents
left.
The
appellant's
brother,
Jacques
Huot,
who
has
a
great
deal
of
experience
in
real
estate,
was
in
complete
agreement
in
his
testimony.
At
the
time
this
property
was
purchased,
it
was
not
possible
to
foresee
the
day
when
his
parents
would
no
longer
live
in
this
house.
In
fact,
when
this
appeal
was
heard
they
were
still
living
there.
On
examination
as
to
his
intentions
when
he
acquired
this
property,
the
appellant
was
not
particularly
clear.
He
stated
the
following:
Q.
Did
you
wish
to
retain
this
property
in
your
family?
A.
No.
I
purchased
it
because.
.
.Saying
to
myself
that,
eventually,
my
parents,.
.
.they
were
old
at
the
time,
well,
they
would
not
be
there
forever
and
I
could
sell
this
property
after
a
while.
Later
during
the
hearing
I
attempted
to
make
him
explain
his
intentions
when
I
asked
the
following
question:
The
Court:
But
under
your
oath,
then,
at
the
time
of
the
purchase
you
knew
that
your
parents
would
live
there
for
a
certain,
"X"
length
of
time
that
no
one
knew
in
advance,
but
after
your
parents
left,
did
you
want
to
sell
it
immediately
after?
The
Appellant:
It
is
not
my
intention.
I
do
not
believe
that,
at
the
time
when
I
purchased
that
property,
I
could
say:
“My
parents
will
die;
well,
I
shall
sell
it.”
And
it
is
a
house
with
its
cottages
that
can
be
leased
out
and,
well,
who
can
foretell
what
will
happen?
What
exactly
was
my
intention?
I
certainly
could
not
see
myself
saying:
"My
parents
will
die
or
leave
and
I
shall
sell
the
house".
That's
not
how
it
is
done.
I
bought
it.
Then
with
a
hope
of
earning
income
from
it.
Then,
the
day
when
they
are
no
longer
there,
well,
what
will
happen?
It
will
be
leased.
.
.possibly,
if
the
management
of
a
house
is
too
complicated,
I
shall
sell
it.
But
all
kinds
of
things
are
possible.
It
is
impossible
to
tell
ahead
of
time.
It
must
accordingly
be
determined
whether
the
appellant
could
have
had
a
reasonable
expectation
of
profit
from
the
leasing
of
this
property
in
the
relevant
years.
We
must
therefore
isolate
the
most
important
elements
from
the
evidence
and
draw
the
appropriate
conclusions.
First,
it
seems
quite
clear
to
me
that,
as
soon
as
the
appellant's
parents
left
the
main
house,
the
leasing
of
this
property
could
easily
become
profitable.
This
emerges
particularly
from
the
fact
that
the
appellant
was
able
to
record
slim
profits
in
1986,
1987
and
1988
when
his
parents
were
paying
approximately
$6,000
per
year,
although
a
monthly
rent
of
between
$800
and
$900
would
have
been
reasonable
for
the
main
house
or,
at
least,
would
be
so
at
the
present
time,
according
to
the
testimony
of
Jacques
Huot.
Admittedly,
these
profits
do
not
take
into
account
the
deduction
for
depreciation
that
could
have
been
claimed
with
respect
to
the
depreciable
property
and
that
could
have
absorbed
this
small
amount
of
income
in
its
entirety.
Thus,
we
are
not
dealing
with
a
type
of
property
that
is
not
likely
to
be
profitable
or
that
could
only
be
so
under
extremely
favourable
circumstances.
If
the
appellant's
parents
had,
for
example,
left
the
house
in
the
months
following
its
purchase,
it
may
be
concluded
that
the
property
could
have
been
leased
at
a
profit
in
the
very
short
term
say
three
or
four
years,
given
a
reasonable
deduction
for
depreciation
of
the
eligible
property.
However,
the
question
arises
as
to
whether
it
was
realistic
for
the
appellant
when
he
purchased
this
property
to
believe
that
his
parents
would
live
there
for
only
a
few
years.
As
was
stressed
by
the
appellant's
brother,
there
is
a
large
element
of
uncertainty.
He
compared
this
situation
to
the
risk
assessments
made
by
insurance
companies.
On
this
point
I
am
forced
to
conclude
that
the
appellant
could
reasonably
have
believed,
given
the
state
of
his
mother's
health
and
the
age
of
his
father,
that
it
was
likely
that
his
parents
would
live
in
this
house
for
only
a
limited
number
of
years.
Thus,
when
the
contract
was
concluded
on
December
23,
1980,
there
was
a
possibility
that
the
parents
would
live
there
for
only
a
few
months
just
as
it
was
not
impossible
that
they
would
live
there
for
fifteen
years
or
so.
This
eventuality,
which
depended
on
the
time
when
the
appellant's
parents
left
the
main
house,
was
very
difficult
to
assess
and
created
a
problem
as
to
when
the
property
as
a
whole
would
be
able
to
produce
an
income.
The
monthly
payment
of
$250,
which
was
to
be
paid
to
the
appellant
in
respect
of
their
occupation
of
the
property
is
another
factor
that
must
be
considered.
The
evidence
is
clear
that
this
payment
was
well
below
the
rental
value
of
the
main
house.
The
amount
of
this
payment
must
be
considered
in
light
of
two
factors.
The
first
is
that
the
amount
of
this
obligation
must
be
related
to
the
cost
of
acquisition,
which
was
also
substantially
below
the
market
value,
according
to
the
evidence.
This
price,
which
was
advantageous
from
the
appellant's
viewpoint,
had,
in
its
turn,
an
impact
on
the
profitability
of
leasing
the
house
and
the
property
as
a
whole
in
the
instant
case,
given
the
method
of
financing
adopted
by
the
appellant.
In
this
case,
in
fact,
the
mortgage
used
to
finance
the
purchase
of
the
house
covered
approximately
85
per
cent
of
the
purchase
price.
If
we
assume
mortgage
financing
of
an
amount
corresponding
to
the
same
proportion
of
the
market
value
of
the
property,
this
means
that
the
interest
costs
would
almost
have
doubled
if
the
appellant
had
purchased
this
property
at
market
value,
which,
as
was
noted
earlier,
was
set
in
the
contract
at
$76,400.
The
fact
remains
that
the
size
of
this
monthly
payment
was
an
important
negative
factor
with
respect
to
the
profitability
of
this
property
in
the
years
in
question.
Concerning
the
second
factor
relating
to
this
monthly
payment,
it
was
shown
that
it
was
increased
from
the
$250
it
had
been
in
1981
to
$350
in
1986
and
added
to
this
was
an
annual
supplement
of
approximately
$2,000
for
each
of
1986,
1987
and
1988.
In
each
of
these
latter
three
years,
the
appellant
accordingly
received
the
equivalent
of
a
rent
of
almost
$500
per
month.
The
sale
contract
for
this
property
dated
December
23,
1980
did
not
provide
for
adjustments
to
this
payment.
However,
the
appellant
noted
in
his
testimony
that
even
prior
to
1986,
the
year
in
which
the
amount
paid
to
the
appellant
by
his
parents
doubled
over
that
paid
in
previous
years,
his
parents
had
said
that
they
would
agree
to
an
adjustment
being
made.
On
the
basis
of
the
evidence,
it
does
not
seem
unreasonable
to
me
to
find
that,
when
the
appellant
purchased
this
property,
he
could
reasonably
expect
periodic
adjustments
to
this
payment,
although
the
total
amount
thereof
would
always
be
considerably
below
the
rental
value
of
this
house.
In
short,
I
consider
this
clause
in
the
contract
governing
the
payment
to
be
a
major
negative
factor,
although
it
is
moderated
or
alleviated
to
some
extent
only
by
the
reduced
financing
costs
resulting
from
the
relatively
low
purchase
price
and
the
genuine
possibility
of
adjustment
to
this
payment.
In
examining
the
question
of
the
profitability
of
this
property,
we
must
take
into
account
the
fact
that
the
buildings
in
question
on
the
property
are
old.
As
has
already
been
stated,
substantial
repairs
greater
than
had
been
anticipated
have
already
been
made
to
the
house
and
the
evidence
showed
that
it
is
now
in
better
condition.
This
assertion
is
supported
by
the
fact
that
maintenance
costs
have
fallen
substantially
in
the
last
three
years,
amounting
in
each
case
to
less
than
$1,000,
but
the
fact
remains
that
it
is
realistic
to
anticipate
fairly
large
maintenance
costs
for
the
property
as
a
whole
in
the
coming
years.
In
analyzing
this
evidence
as
a
whole,
I
must
bear
in
mind
the
rule
of
law
stated
by
Strayer,
J.
in
Clifford
Meech
v.
The
Queen,
[1987]
1
C.T.C.
421;
87
D.T.C.
5251,
in
the
following
passage
at
page
423
(D.T.C.
5252):
The
essential
question
appears
to
be
whether
these
losses
can
be
attributed
to
expenses
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act.
That
paragraph
provides,
to
the
general
rule
against
deductions
from
the
income
of
a
taxpayer
from
a
property,
an
exception
with
respect
to
an
outlay
or
expense.
.
.to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the.
.
.property;
This
has
been
taken
to
mean
that
for
an
expense
to
be
considered
to
have
been
made
for
the
purpose
of
gaining
income
from
a
property
there
must
be
some
reasonable
expectation
of
profit
from
that
property.
See,
e.g.,
Cecato
v.
M.N.R.,
[1984]
C.T.C.
2125;
84
D.T.C.
1110
(T.C.C.).
With
respect
to
the
meaning
of
reasonable
expectation
of
profit,
it
was
said
by
Dickson,
J.
in
Moldowan
v.
The
Queen,
[1977]
C.T.C.
310;
77
D.T.C.
5213
(S.C.C.),
at
313-14
(D.T.C.
485-86):
.
.
.
In
my
view,
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
made
from
all
of
the
facts.
The
following
criteria
should
be
considered:
the
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer's
training,
the
taxpayer's
intended
course
of
action,
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
show
a
profit
after
charging
capital
cost
allowance.
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
The
objective
nature
of
this
test
has
been
illustrated
in
many
cases
such
as
Lorentz
v.
M.N.R.,
[1985]
1
C.T.C.
2144;
85
D.T.C.
131
(T.C.C.);
Arbus
v.
M.N.R.,
[1980]
C.T.C.
2872;
80
D.T.C.
1744
(T.R.B.);
Paikin
v.
M.N.R.,
[1987]
1
C.T.C.
2041;
87
D.T.C.
6
(T.C.C.);
and
Saleem
v.
M.N.R.,
[1984]
C.T.C.
2660;
84
D.T.C.
1579
(T.C.C.).
On
the
basis
of
all
the
evidence,
I
have
concluded
that
the
appellant
did
not
succeed
in
establishing
that
the
rental
expenses
were
made
or
incurred
in
the
taxation
years
in
question
for
the
purpose
of
earning
income.
The
appellant
did
not
show
that
he
realistically
had
a
reasonable
expectation
of
being
able
to
lease
this
property
at
a
profit.
There
were
simply
too
many
uncertainties.
The
monthly
payment
owed
by
his
parents
while
they
lived
in
the
main
house
was
well
below
the
rental
value
of
this
residence.
This
was
a
major
negative
factor
that
was
compensated
for
only
in
part
by
an
advantageous
purchase
price
and
the
possibility
of
a
partial
adjustment,
also
uncertain,
as
long
as
the
parents
lived
in
this
property.
The
departure
of
the
appellant's
parents
from
the
main
house
on
the
property
was
another
important
unknown
that
affected
the
profitability
of
this
property
for
rental
purposes.
Moreover,
the
appellant
was
rather
ambivalent
as
to
his
intentions
concerning
the
sale
or
rental
of
this
property
when
his
parents
ceased
to
live
there.
In
fact,
he
did
not
establish,
as
he
was
required
to
do,
that
his
well-defined
intention,
both
when
he
purchased
this
property
and
during
the
years
in
question,
was
to
lease
it
at
a
profit
after
his
parents
left
and
not
to
sell
it.
For
these
reasons
I
dismiss
the
appeal.
Appeal
dismissed.