Tremblay
T.C.J.
[Translation]:—This
appeal
was
heard
on
January
28,
1991
in
the
city
of
Sherbrooke,
Quebec.
1.
Point
at
Issue
The
question
is
whether
in
computing
his
1982
income
the
appellant
was
correct
to
deduct
the
sum
of
$22,000,
that
is
$2,000
for
notary
fees
relating
to
the
purchase
of
a
property
located
at
70
rue
Peel,
Sherbrooke,
Quebec,
and
$20,000
for
consultation
fees
to
Century
21
Direct
Courtier
Inc.
The
appellant
maintained
that
the
reassessment
was
issued
beyond
the
four-year
deadline.
For
his
part
the
respondent
argued
that,
with
respect
to
the
studies
made
by
the
brokerage
firm,
none
of
the
properties
which
was
the
subject
of
a
study
was
purchased
by
the
appellant
in
1982.
2.
Admission
At
the
start
of
the
hearing,
counsel
for
the
appellant
first
admitted
that
the
appellant
had
authorized
the
respondent
to
make
the
assessment
beyond
the
four-year
deadline;
and
second,
the
appellant
discontinued
the
appeal
regarding
the
amount
of
$2,000
for
notary
fees.
3.
Burden
of
Proof
3.01
The
appellant
has
the
burden
of
showing
that
the
respondent's
assessment
is
incorrect.
This
burden
of
proof
results
from
several
judicial
decisions,
including
a
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Johnston
v.
M.N.R.,
[1948]
S.C.R.
486;
[1948]
C.T.C.
195;
3
D.T.C.
1182.
3.02
As
a
consequence
of
the
foregoing
admissions,
the
only
facts
assumed
by
the
respondent
in
the
instant
case
are
subparagraphs
(d),
(e)
and
(f)
of
paragraph
6
of
the
reply
to
the
notice
of
appeal.
They
read
as
follows:
[Translation]
(d)
the
real
property
located
at
720
Place
Desormeaux,
Sherbrooke,
referred
to
by
the
appellant
in
his
notice
of
appeal,
was
not
covered
by
the
profitability
study
mentioned
above;
(e)
the
consultation
fees
in
the
amount
of
$20,000
therefore
cannot
be
regarded
as
a
deductible
expense
against
the
appellant's
property
income
for
the
1982
taxation
year;
(f)
the
appellant
did
not
establish
that
the
expenses
totalling
$22,000
were
made
or
incurred
in
order
to
earn
income
from
a
business
or
property.
.
.
4.
Facts
4.01
Miss
Huguette
Gosselin,
appeals
officer
and
witness
for
the
respondent,
stated
that
the
main
basis
of
the
assessment
was
that
none
of
the
nine
properties
listed
by
the
real
estate
agent
on
the
$20,000
invoice
dated
October
20,
1982
(Exhibit
A-14)
was
bought
in
1982.
The
respondent
cited
the
notice
of
appeal
submitted
by
the
appellant
to
the
Provincial
Court
(now
the
Court
of
Quebec)
in
1985,
paragraph
5
of
which
is
to
this
effect.
However,
in
the
instant
notice
of
appeal
to
the
Tax
Court
of
Canada
the
appellant
states
that
following
the
study
he
purchased
the
property
at
720,
rue
Place
Desormeaux,
Sherbrooke.
4.02
As
the
Court
is
bound
by
the
proven
facts,
what
is
the
evidence
before
this
Court
in
this
regard
as
established
by
the
testimony
of
the
appellant,
the
testimony
of
Mr.
Michel
Mailhot,
the
real
estate
agent
who
prepared
the
studies,
and
the
filing
of
Exhibits
A-1
to
A-10,
which
are
10
of
the
12
or
13
studies
made?
It
clearly
appears
that
of
the
real
properties
studied,
three
purchases
were
made
in
1982
totalling
over
100
units.
These
were:
715,
13
avenue
Nord,
Sherbrooke
(53
units)
(A-7);
70,
rue
Peel,
Sherbrooke
(24
units)
(A-9);
and
720,
place
Desormeaux
(24
units)
(A-10).
Further,
an
offer
to
purchase
was
made
for
2567
Laurentide,
Sherbrooke
(8
units)
in
1982
but
the
purchase
was
not
made
until
1983.
4.03
The
witnesses
further
established
that
the
studies
made
of
the
12
or
13
pieces
of
real
property
were
valid
only
for
a
limited
time.
A
study
of
this
kind
must
take
into
account
many
factors
(the
national
and
regional
economic
situations,
interest
rates,
the
amount
of
mortgages,
the
number
of
units,
the
quality
of
rents
paid,
the
location
of
the
real
property,
the
immediate
surroundings
of
the
building
and
so
on)
and
that
some
of
these
factors
are
very
variable.
Mr.
Mailhot
said
that
such
a
study
is
valid
only
for
a
few
months.
The
witness
also
recalled
that
the
appellant
had
told
him
initially
that
he
had
$100,000
to
dispose
of
and
was
looking
for
the
most
profitable
investments
possible
for
the
lowest
possible
outlay.
He
had
to
make
several
studies.
4.04
The
Court
does
not
in
any
way
question
the
credibility
of
the
witnesses
heard
and
of
the
appellant.
The
real
property
studies
were
very
carefully
made
and
the
mass
of
documents
contained
in
each
of
the
files
A-1
and
A-10
confirms
this.
The
gross
income
in
the
tax
returns
for
1982
and
1983
(A-12)
confirms
it.
The
gross
income
increased
from
$29,383
in
1982
to
$299,321
in
1983.
In
1983
this
income
came
from
70
rue
Peel,
71513
avenue
Nord,
2567
Laurentide
and
720
Place
Desormeaux.
The
weight
of
the
evidence
in
this
regard
is
thus
in
the
appellants
favour.
As
the
respondent
based
his
conclusions
and
assessments
on
the
fact
that
none
of
the
real
properties
studied
by
Mr.
Mailhot
was
bought
in
1982,
the
respondent
was
mistaken
at
least
on
this
point.
4.05
Does
this
also
mean
that
the
sum
of
$20,000
paid
by
the
appellant
for
Mr.
Mailhot's
studies
(Exhibit
A-13)
was
not
spent
for
the
purpose
of
earning
income?
I
also
do
not
share
the
opinion
of
the
Minister
of
National
Revenue
on
this
point.
4.06
However,
should
the
sum
of
$20,000
be
deducted
in
calculating
income
for
the
1982
taxation
year?
This
is
a
question
of
law
and
fact
in
applying
paragraphs
18(1)(a)
or
(b)
of
the
Income
Tax
Act.
In
other
words,
the
question
is
whether
the
expense
of
$20,000
is
a
current
expense
deductible
in
1982
or
a
capital
expense
deductible
through
depreciation
as
in
the
case
of
the
$2,000
expense
for
notary
fees.
In
the
latter
case
also,
the
expense
must
have
been
[incurred]
for
the
purpose
of
earning
income.
A
taxpayer
buying
land
to
build
a
factory
to
manufacture
commercial
products
incurs
an
expense
for
the
purpose
of
earning
income.
However,
it
is
a
capital
expense
which
is
not
deductible
in
the
year
the
factory
is
built.
The
cost
of
the
building
will
nonetheless
be
admissible
over
a
period
of
years
through
depreciation
at
the
rate
specified
in
the
regulations.
The
expense
deductible
in
the
year
when
it
was
incurred
is
the
one
made
for
goods
which
have
a
relatively
short
duration.
In
the
instant
case,
the
studies
of
various
pieces
of
real
estate
were
valid
for
a
relatively
short
time.
It
could
not
even
be
for
one
year,
especially
with
the
economic
recession
which
existed
in
1982,
with
interest
rates
varying
every
two
or
three
weeks
and
sometimes
less.
There
is
no
doubt
in
my
mind
that
this
is
an
expense
which
should
be
allowed
as
a
deduction
in
calculating
1982
income.
5.
Conclusion
The
appeal
is
allowed
with
costs.
Appeal
allowed.