Rip,
T.C.J.:—Aaron
Gelber
("Gelber")
and
Norman
Sternthal
("Sternthal")
appeal
from
assessments
with
respect
to
their
1982
taxation
year
in
which
the
Minister
of
National
Revenue
("Minister"),
the
respondent,
disallowed
expenses
deducted
by
each
of
them
in
computing
income
on
the
basis
the
amounts
deducted
were
not
outlays
or
expenses
made
or
incurred
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business
or
property,
in
accordance
with
paragraph
18(1)(a)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
The
appeals
were
heard
on
common
evidence.
Sternthal
was
the
principal
witness
for
the
appellants.
Gelber
and
Sternthal
are
brothers-in-law.
They
have
been
in
the
construction
business
in
Montreal
since
about
1960
when
they
incorporated
Fairway
Construction
Inc.
(“Fairway”).
In
their
first
venture
Fairway
constructed
for
sale
single
family
homes
on
a
golf
course
that
had
been
previously
purchased
by
a
related
corporation,
Elmcrest
Realties
Ltd.
("Elmcrest"),
in
Dorval,
Quebec.
In
1966,
the
appellants
and
two
of
Sternthal’s
brothers
built
a
227
townhouse
rental
project
called
"Lakeshore
Villa”,
which
they
still
own.
Fairway
was,
and
is,
a
contractor;
it
holds
a
licence
to
carry
on
a
business
as
a
general
contractor
and
towards
this
end
engages
subcontractors
for
the
various
projects.
It
also
arranges
financing.
With
respect
to
Lakeshore
Villa
and
at
least
two
other
properties,
a
74-unit
townhouse
property
called
Beacon
Hill
Villa,
and
a
six-storey
office
building
called
Fairway
Centre,
Fairway
acquired
the
land,
arranged
the
financing
and
built
the
project.
On
completion
of
each
of
the
projects
the
ownership
of
the
property
was
transferred
to
the
appellants
as
co-owners.
Sternthal
stated
that
there
were
advantages
in
initially
holding
the
property
in
Fairway.
One
advantage
was
that
it
facilitated
financing
since
lenders
prefer
a
corporation
as
mortgagor,
even
when
the
mortgage
is
personally
guaranteed
by
the
coowners
of
the
property,
since
in
Quebec
corporations
do
not
have
the
right
to
pay
off
a
mortgage
after
five
years,
as
does
an
individual.
Fairway
had
also
built
up
a
relationship
with
subcontractors
and
this
relationship
facilitated
construction.
Another
advantage
in
having
a
corporation
build
a
project
was
the
limited
liability
inherent
in
a
corporation.
Fairway
acquired
the
land
on
which
the
Beacon
Hill
Villa
was
built
on
May
5,
1970
and
on
December
31,
1971,
when
construction
was
completed
by
Fairway,
it
transferred
the
ownership
of
the
property
to
the
individual
purchasers.
In
filing
his
amended
income
tax
return
for1971
Sternthal
claimed
a
net
loss
for
tax
purposes
from
Beacon
Hill
Villa
of
$29,458;
this
amount
included
income
of
$6,768
and
capital
cost
allowance
of
$36,226.
An
auditor's
report
for
the
seven
months
ended
December
31,
1971
was
prepared
for
the
owners
of
Beacon
Hill
Villa
on
the
basis
the
owners
owned
the
property
throughout
the
seven-month
period.
Similarly,
Fairway
transferred
ownership
of
Fairway
Centre
to
Sternthal
and
Gelber
on
April
25,
1972,
once
construction
was
completed.
Fairway
had
acquired
the
land
on
February
5,
1971.
Sternthal
testified
that
Fairway
had
negotiated
a
lease
with
the
Department
of
Public
Works,
Canada
for
a
post
office
at
Fairway
Centre
for
the
period
April
1,
1972
to
March
31,
1992
and
that
the
rent
collected
for
April,
1972
was
included
in
the
income
of
the
appellants.
I
have
reviewed
Sternthal’s
income
tax
return
for
1972
and
have
been
unable
to
find
any
reference
to
Fairway
Centre.
On
page
66
of
Exhibit
A-A6
income
from
four
properties
is
reported
under
the
heading
“Rental
Income"
but
there
is
no
reference
to
income
from
Fairway
Centre.
Two
other
projects
followed
the
same
procedure.
Land
for
an
office
building
at
Queen
Mary
and
Côte
des
Neiges
Roads
in
Montreal
was
purchased
by
Fairway
in
1973
and
once
construction
of
the
building
was
completed,
Fairway
transferred
ownership
of
the
property
on
December
2,1975
to
the
appellants.
Sternthal
reported
rental
income
from
the
property
in
his
1975
tax
return;
a
schedule
attached
to
the
tax
return
reflects
that
Gelber
claimed
a
greater
capital
cost
allowance
than
Sternthal
thus
resulting
in
a
loss
to
Gelber
for
tax
purposes.
The
other
project,
on
Atwater
Avenue
in
Montreal,
was
a
307-unit
apartment
building
which
Fairway
sold,
again
after
construction,
to
the
appellants
on
December
2,1975.
In
his
1975
income
tax
return
Sternthal
claimed
a
rental
loss
of
$92,204
from
this
property.
Sternthal
stated
that
from
1970
to
the
date
of
trial
Fairway
did
not
own
for
its
own
account
any
land
and
had
not
earned
any
significant
profit
from
construction.
Fairway
acted
strictly
as
agent
for
Gelber
and
him.
Fairway
did
contract
for
"two
small
construction
jobs.
.
.
not
for
us”,
said
Sternthal,
and
made
a
“small
profit".
Fairway
has
had
no
rental
income,
he
said.
Sternthal
explained
when
a
property
was
transferred
from
Fairway
to
Gelber
and
him
the
consideration
included
costs
of
construction
and
a
nominal
amount
of
overhead.
The
balance
sheets
of
Fairway
for
fiscal
periods
during
which
construction
took
place,
reflect
an
asset
"Construction
in
Progress”
and
liabilities
for
bank
advances
and
mortgages
payable.
For
example,
with
respect
to
Fairway's
1974
fiscal
year,
when
it
was
building
the
Queen
Mary
and
Côte
des
Neiges
Roads
and
the
Atwater
Avenue
buildings,
the
construction
in
progress
for
the
two
buildings
aggregate
$3,567,154;
bank
advances
total
$1,342,088
and
mortgages
payable
aggregates
$820,523
with
respect
to
these
two
projects.
The
underlying
lands
are
not
shown
as
separate
assets
on
the
balance
sheet.
Nowhere
in
the
financial
statements
is
it
noted
that
Sternthal
and
Gelber
are
also
liable
on
the
loans
or
that
Fairway
is
not
the
owner
of
the
properties
but
acts
only
as
agent
for
the
absolute
owners
Sternthal
and
Gelber.
The
property
that
is
in
issue,
Place
Ste-Marie,
consists
of
40
townhouses
which
were
built
for
sale
as
condominium
units.
As
at
date
of
trial
only
15
of
the
units
had
been
sold;
the
other
25
units
were
being
rented.
Fairway
purchased
the
Place
Ste-Marie
land
from
a
related
corporation
in
February,
1982
and
ownership
purportedly
was
transferred
to
the
appellants
on
December
7,
1982,
after
completion
of
construction.
The
related
corporation
acquired
the
land
in
1954.
Before
completion
of
construction
of
the
townhouses
of
Place
Ste-Marie,
a
unit
was
sold
to
an
erstwhile
player
with
the
Montreal
Expos
Baseball
Club
who,
according
to
Sternthal,
was
in
a
rush
to
buy.
At
the
time
of
the
sale,
the
property
was
still
registered
in
the
name
of
Fairway
and
Fairway
was
a
party
to
the
transaction.
The
Declaration
of
Co-Ownership
took
place
“just
before”
the
sale
to
the
baseball
player.
The
profit
on
the
sale
of
the
townhouse
unit
was
approximately
$6,000.
Sternthal
testified
that
"we
decided
to
keep
the
profit
(in
Fairway)
as
a
construction
fee
for
building
the
condominium"
rather
than
recording
it
as
profit
to
Gelber
and
himself.
Sternthal
stated
that
the
usual
practice
was
to
record
rents
from
a
property
prior
to
its
transfer
of
ownership
as
rentals
to
Gelber
and
him
or
apply
the
rents
to
reduce
costs
of
construction.
In
cross-examination
counsel
for
the
respondent
asked
Sternthal
why
he
and
Gelber
did
not
appear
in
the
Act
of
Sale
on
the
purchase
of
the
land
by
Fairway,
since
Sternthal
executed
the
deed
as
officer
of
Fairway.
Sternthal
replied
that
"during
the
risk
period
during
construction
(we)
used
Fairway
on
our
behalf".
He
declared
the
intention
was
that
"we
will
become
owners
of
the
property
once
construction
is
completed".
Sternthal
declared
that
the
Place
Ste-Marie
project
was
acquired
and
built
in
the
same
manner
as
the
earlier
projects:
that
is,
Fairway
buys
the
land,
arranges
financing
either
externally
or
internally
through
another
Sternthal
family
owned
corporation,
builds
the
building
and
then
transfers
the
building
to
him
and
Gelber.
During
construction
of
Place
Ste-Marie
municipal
tax
bills
were
sent
to,
and
paid
by,
Fairway
and
were
then
included
in
the
total
costs.
The
Declaration
of
Co-Ownership
was
signed
on
August
4,
198
by
Fairway.
In
the
Declaration
Fairway
declared
it
is
the
proprietor
of
the
property.
The
Declaration
also
states
"each
co-owner
will
have
the
right
to
bring
an
action
against
the
declarant
and
to
recover
the
jointly
and
severally
bails
of.
.
.
(any
budget).
.
.
deficit.”
There
is
no
indication
in
the
Declaration
that
persons
other
than
the
declarant
may
be
proprietors
of
the
property.
Sternthal
stated
he
signed
the
Declaration
for
Fairway
as
its
President
“without
going
over
the
clauses".
The
notary
told
Sternthal,
he
said,
the
document
was
in
the
standard
form
and
he
signed
it.
“It
was
the
first
condo
I
did.
.
.”.
When
counsel
for
the
respondent
asked
him
whether
he
was
aware
of
the
clause
stating
the
coowners
had
rights
against
the
declarant
only,
Sternthal
replied,
"Is
it
wrong
to
protect
myself?".
In
filing
their
1982
tax
returns
Sternthal
and
Gelber
each
reported
a
loss
from
Place
Ste-Marie
in
the
amount
of
$328,215.
On
April
15,
1983
unaudited
financial
statements
for
Place
Ste-Marie
were
prepared.
The
balance
sheet
was
prepared
as
at
December
31,
1982;
the
statements
of
income
and
owners
capital
were
for
the
one-month
period
ended
December
31,
1982.
The
statement
entitled
"Cost
of
Revenue
Producing
Property
Under
Construction
For
Income
Tax
Purposes
describes
the
cost
of
the
property
to
be
$2,972,368;
from
this
amount
were
deducted
amounts
capitalized
to
the
building
for
accounting
purposes
but
deductible
for
tax
purposes,
such
as
interest
during
construction,
marketing
and
leasing,
and
landscaping.
Interest
on
funds
borrowed
during
construction
was
included
in
the
purchase
price
when
the
title
to
property
was
transferred
to
the
appellants.
The
books
of
Fairway
record
advances
during
construction
to
Fairway
and
not
to
Sternthal
and
Gelber.
Fairway's
fiscal
year
end
is
April
30.
The
balance
sheet
of
Fairway
as
at
April
30,
1982,
while
construction
of
Place
Ste-Marie
was
taking
place,
reflects
an
asset,
"Construction
in
Progress"
in
the
amount
of
$2,387,177
and
liabilities
of
accounts
payable
and
accrued
liabilities
and
a
loan
payable
to
an
affiliated
company
aggregating
$2,687,055.
The
balance
sheet
of
Fairway
reflects
the
asset
of
April
30,
1983,
a
loan
receivable
of
$3,117,134,
being
the
amount
owed
to
it
by
the
appellants
on
the
acquisition
of
Place
Ste-Marie;
the
loan
from
the
affiliated
company
had
been
increased.
The
note
to
the
balance
sheet
as
at
April
30,
1983
describes
a
related
party
transaction
to
include
“sale
of
a
condominium
project
to
the
shareholders".
In
Sternthal’s
view
the
description
should
read
"transfer
of
title"
of
condominium
project
to
the
shareholders
and
not
"sale".
Sternthal
advised
that
no
written
agreements
exist
between
him
and
Gelber
with
respect
to
any
of
the
properties
they
own
together.
Mr.
Michel
Rolko,
employed
by
Fairway
as
an
internal
auditor,
explained
how
he
calculated
the
purchase
price
on
the
sale
of
Place
Ste-Marie.
All
costs
of
construction
were
entered
in
a
journal
and
were
included
in
the
purchase
price.
The
cost
of
land
was
also
included
in
the
purchase
price.
Charged
to
the
appellants
as
costs
of
construction
for
accounting
purposes
were
all
expenses
after
the
first
tenant
moved
into
a
townhouse
before
construction
was
completed;
these
costs
included
electricity,
insurance,
taxes
and
interest;
rents
collected
during
the
period
were
applied
to
the
purchase
price.
Mr.
Réjean
Roy,
C.A.
is
a
member
of
the
firm
of
auditors
of
Fairway
and
for
many
years
has
prepared
the
personal
tax
returns
of
the
appellants.
He
explained
that
in
the
various
projects
such
as
Beacon
Hill
Villa
and
Queen
Mary
and
Côte
des
Neiges
Roads
building,
for
example,
the
costs
of
construction
are
shown
as
an
asset
of
Fairway
since
Fairway
incurred
the
costs.
He
testified
that
he
understood
the
intention
of
the
co-owners
of
Beacon
Hill
Villa
was
that
they
were
to
own
the
property
from
the
beginning
of
operations,
that
is,
from
the
time
the
building
was
completed.
This
was
the
reason
the
financial
statements
of
Beacon
Hill
Villa
were
made
for
a
seven-month
period.
He
also
explained
that
frequently
tenants
enter
a
buildin
before
the
completion,
that
is,
before
the
commencement
of
operations,
and
in
such
a
case
the
rentals
are
attributed
to
the
individual
owners.
Later,
after
prodding
by
Mr.
Ryan,
appellant's
counsel,
he
testified
it
was
intended
the
appellants
own
the
properties
from
the
first
day
of
construction
of
the
particular
building.
Roy
cited,
as
an
example,
the
Atwater
Avenue
building
in
which
rents
for
the
four
months
prior
to
the
transfer
of
ownership
to
the
appellants
were
included
in
their
income.
Roy
also
explained
that
if
Fairway
had
not
held
the
property
on
its
own
account
he
would
have
shown
a
cost
for
land
and
costs
of
construction
separately,
either
in
the
balance
sheet
or
on
a
note
to
the
balance
sheet.
The
issue
before
me
is
one
of
fact.
My
finding
of
fact
is
dependent
on
the
evidence
adduced
at
trial.
Counsel
for
the
appellants
advised
that
if
I
were
to
find
that
Gelber
and
Sternthal
were
not
owners
of
Place
Ste-Marie
from
the
very
start
of
construction
I
would
be
finding
as
well
that
Sternthal
was
not
a
credible
witness.
Counsel
argued
Sternthal
was
a
credible
witness.
Sternthal
is
neither
a
lawyer
nor
an
accountant;
he
is
a
businessman.
A
businessman
makes
decisions
as
to
what
he
intends
to
do
with
his:
money.
Unfortunately
it
does
not
necessarily
follow
that
just
because
one
intends
some
action
to
be
done,
that
intended
action
results.
It
may
well
be
that
Sternthal
and
Gelber
intended
to
own
the
Place
Ste-Marie
land
at
the
moment
it
was
acquired
in
1982
by
Fairway.
In
fact
Sternthal's
evidence
was
that
he
and
Gelber
intended
to
cause
Fairway
to
do
what
it
had
done
for
them
in
the
past,
that
is,
acquire
land,
arrange
financing
and
construct
a
building,
and
once
construction
was
complete,
transfer
title
to
them
as
co-owners
of
the
land
and
improvements.
In
preparing
tax
returns
for
past
years
they
had
claimed
they
were
owners
of
property
and
in
computing
their
incomes
for
tax
purposes
they
deducted
various
costs
of
construction
notwithstanding
the
property
was
registered
in
the
name
of
Fairway.
I
have
no
problem
accepting
the
bulk
of
Sternthal’s
evidence;
I
have
no
problem
in
holding
a
person
in
whose
name
title
to
a
property
is
registered
is
not
necessarily
the
owner
of
that
property;
I
have
no
problem
in
finding
the
purchase
price
for
the
property
included
all
costs
of
construction
and
that
if
Gelber
and
Sternthal
owned
the
property
from
the
start
of
construction
of
the
townhouses
the
amounts
they
claimed
as
expenses
were
legitimate
expenses.
The
treatment
for
tax
purposes
of
expenses
claimed
in
earlier
years
is
not
before
me
and
I
am
not
bound
by
how
the
respondent
may
have
treated
similar
claims
in
previous
years;
after
all,
the
respondent
is
not
the
arbiter
of
what
is
right
or
wrong
in
tax
law.
I
am
only
interested
in
the
1982
taxation
year
and
whether
the
appellants
were
correct
in
deducting
expenses
of
construction
of
Place
Ste-Marie
on
the
basis
they
were
co-owners
of
the
property
from
the
time
the
construction
of
the
townhouses
began.
The
only
indication
that
Gelber
and
Sternthal
may
have
owned
the
Place
Ste-Marie
property
from
the
start
of
construction
is
the
evidence
of
Sternthal
that
that
was
his
intention;
he
also
stated,
however,
that
ownership
would
be
transferred
only
after
construction
was
complete.
Roy
at
first
declared
the
appellants’
ownership
of
the
property
was
to
take
effect
once
the
building
started
in
operation,
that
is,
when
the
building
was
completed
and
available
for
tenants.
He
also
explained
that
in
previous
projects
some
tenants
moved
into
a
project
before
completion.
All
documentary
evidence
supports
the
basis
of
the
assessments
being
appealed.
There
was
no
documentation
such
as
insurance
policies
taken
out
by
the
owners
of
Place
Ste-Marie
during
construction
before
me.
The
Court
was
advised
such
policies
were
not
available
at
date
of
trial.
The
statement
of
income
included
in
the
financial
statements
for
the
owners
of
Place
Ste-Marie
for
1982
was
prepared
for
the
one-month
period
ended
December
31,
1982.
In
my
view
if
the
appellants
owned
Place
Ste-Marie
prior
to
December,
1982
it
would
have
been
proper
for
the
accountants
to
have
prepared
the
statement
of
income
for
the
whole
period
during
which
the
appellants
owned
the
property.
Since
the
statement
reports
income
from
only
one
month
in
1982
it
is
not
unreasonable
to
conclude
the
property
was
owned
by
the
appellants
for
only
that
month.
I
also
refer
to
the
financial
statements
of
Fairway
for
1982.
Fairway's
fiscal
year
ends
on
April
30.
Fairway’s
balance
sheet
as
at
April
30th,
1982
describes
an
asset
"Construction
in
Progress".
A
note
with
respect
to
accounting
policies
for
"Construction
in
Progress"
states
"[t]he
company
capitalizes
all
direct
costs
relating
to
the
condominium
project
under
development.
In
addition,
indirect
costs
including
interest
and
property
taxes
are
also
capitalized".
Fairway's
accounts
payable
and
accrued
liabilities
and
loan
payable
to
an
affiliated
company
are
liabilities
of
Fairway.
There
is
no
note
in
the
financial
statements
the
assets
and
liabilities
are
not
those
of
Fairway.
There
is
no
note
to
the
reader
that
the
owners
of
the
property
are
Gelber
and
Sternthal
and
Fairway
is
the
registered
owner
of
the
property
as
nominee
or
prête
nom
for
Gelber
and
Sternthal.
Indeed,
if
Fairway
was
simply
the
contractor
of
Place
Ste-Marie
the
amount
of
cost
of
construction
would
have
been
shown
as
an
amount
receivable
on
the
balance
sheet.
I
do
not
accept
Roy's
reasons
for
not
characterizing
the
amount
as
a
receivable.
If
Fairway
incurred
the
costs
for
another
person,
then
that
person
is
indebted
to
Fairway
and
Fairway
should
show
this
asset
as
an
amount
receivable.
If,
on
the
other
hand,
Fairway
owned
the
property,
then
the
amounts
should
be
described
as
"costs
of
construction",
as
they
were.
A
reader
of
the
financial
statements
of
Fairway
would
conclude
with
reason
Fairway
owned
Place
Ste-Marie
as
at
April
30,
1982.
Representations
in
the
financial
statements
of
Fairway
and
the
Declaration
of
Co-Ownership
are
to
the
effect
Fairway
was
the
proprietor
of
the
property
known
as
Place
Ste-Marie.
These
representations,
let
it
not
be
forgotten,
were
made
to
third
parties:
to
the
respondent
as
part
of
the
income
tax
returns
of
the
appellants,
and
to
the
world
by
way
of
registration.
The
testimony
at
trial
was
to
the
effect
this
was
not
the
intention
of
the
appellants.
In
his
evidence
Sternthal
stated
Fairway
held
the
property
as
owner
during
construction
in
order
to
protect
Gelber
and
himself.
I
have
no
doubt
this
is
true.
But
one
cannot
be
not
an
owner
of
property
for
one
purpose—for
protection
from
personal
liability
during
construction—and
be
an
owner
for
another
purpose—for
tax
purposes.
In
the
same
way
a
person
cannot
simultaneously
inhale
and
exhale,
a
person
cannot
simultaneously
own
and
not
own
a
property.
An
owner
of
a
property
owns
the
property
throughout
the
time
he
is
owner,
for
good
and
for
bad.
A
person
must
decide
what
is
more
important,
protection
from
potential
liability
and
have
a
corporation
own
the
property
during
construction,
or
potential
tax
deductions
and
have
oneself
own
the
property
during
construction.
The
decision
is
to
be
made
prior
to
construction.
I
have
not
found
the
Minister
to
have
made
any
error
in
making
the
assessments
and
they
ought
not
to
be
disturbed.
The
appeals
are
dismissed.
Appeals
dismissed.