Mogan,
T.C.C
J.:—The
appeals
herein
are
from
reassessments
for
the
years
1980,
1981,
1982,
1983,
1984
and
1985.
The
issues
are
all
questions
of
fact
which
will
be
determined
by
reference
to
the
credibility
of
the
appellant,
the
presence
or
absence
of
certain
documents
in
evidence
and
the
onus
of
proof.
There
is
no
question
of
law
to
be
decided
in
these
appeals.
When
issuing
reassessments
for
the
taxation
years
under
appeal,
the
respondent
isolated
seven
separate
categories
for
which
he
either
added
certain
amounts
to
be
included
in
the
computation
of
the
appellant's
income
or
disallowed
the
deductions
of
certain
amounts
which
the
appellant
had
deducted
in
computing
income.
The
respondent
also
assessed
a
penalty
under
subsection
163(2)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
for
each
of
the
years
under
appeal.
The
appellant
disputes
the
imposition
of
penalties
and
all
seven
categories
relating
to
the
computation
of
income.
The
action
taken
by
the
respondent
relating
to
the
computation
of
income
is
summarized
in
the
seven
categories
listed
below.
CATEGORY
1.
Amounts
of
interest
received
from
guaranteed
investment
certificates
registered
in
the
names
of
one
or
more
of
the
appellant's
daughters
were
added
to
the
appellant's
reported
income
in
the
following
years:
|
1982
|
$
15,026.02
|
|
1983
|
16,556.64
|
|
1984
|
43,429.40
|
|
1985
|
48,590.79
|
|
Total
|
$123,602.85
|
CATEGORY
2.
Amounts
of
interest
which
the
appellant
alleges
belonged
to
a
trust
for
his
mother
or
in
his
mother's
name
were
added
to
the
appellant's
reported
income
in
the
following
years:
|
1980
|
$
4,923.97
|
|
1981
|
8,225.40
|
|
1982
|
12,863.11
|
|
1983
|
12,000.00
|
|
1984
|
10,195.94
|
|
Total
|
$
48,208.42
|
CATEGORY
3.
Amounts
of
rental
income
with
respect
to
two
properties
in
Edmundston,
New
Brunswick
owned
by
the
appellant
were
added
to
the
appellant's
reported
income
in
the
following
years:
|
1983
|
$
8,013.93
|
|
1984
|
8,692.89
|
After
the
appellant
filed
notices
of
objection,
the
respondent
issued
fresh
reassessments
for
1983
and
1984
accepting
certain
expenses
(but
not
capital
cost
allowance)
with
respect
to
the
two
properties
and
reducing
the
above
rental
income
to
the
following
respective
amounts:
|
1983
|
$
|
7.34
|
|
1984
|
|
5,984.79
|
CATEGORY
4.
Amounts
of
interest
from
two
mortgages
registered
in
the
names
of
Lise
Pelletier
(the
appellant's
daughter)
and
Albertine
Pelletier
(the
appellant's
wife)
were
added
to
the
appellant's
reported
income
in
the
following
years:
|
1984
|
$
2,284.24
|
|
1985
|
7,399.52
|
CATEGORY
5.
Amounts
of
interest
which
the
appellant
alleges
that
he
paid
with
respect
to
money
borrowed
to
earn
income
from
business
or
property
were
disallowed
as
deductions
in
computing
the
appellant's
income
for
the
following
years:
|
1981
|
$
|
440.68
|
|
1983
|
|
418.91
|
|
1984
|
|
4,079.74
|
|
1985
|
|
4,109.86
|
CATEGORY
6.
The
amount
of
$19,337.10
which
the
appellant
alleges
that
he
paid
as
legal
fees
to
other
lawyers
in
connection
with
the
appellant's
law
practice
at
Edmundston,
New
Brunswick,
was
disallowed
as
a
deduction
in
computing
the
appellant's
income
for
1985.
CATEGORY
7.
The
appellant
alleges
that
he
incurred
disbursements
on
behalf
of
clients
over
a
period
of
years
and
that
such
disbursements
are
deductible
in
computing
income
to
the
extent
that
they
were
not
repaid
by
the
clients
on
whose
behalf
they
were
incurred.
The
appellant
deducted
$20,000
as
a
noncapital
loss
for
each
of
the
taxation
years
1983
and
1984
and
the
respondent
disallowed
such
deductions.
Each
category
is
a
separate
issue
in
which
the
evidence
must
be
weighed
to
determine
whether
the
assessing
action
taken
by
the
respondent
can
be
sustained.
I
shall
consider
the
seven
categories
in
the
above
order
and
then
review
the
penalties
imposed
by
the
respondent.
The
appellant
was
born
in
1914
and
called
to
the
bar
of
New
Brunswick
in
1939.
After
serving
in
the
armed
forces
during
World
War
II,
the
appellant
began
to
practise
law
in
Edmundston
in
1946
in
association
with
a
lawyer
named
Pichet.
When
Mr.
Pichet
was
appointed
a
judge
in
1963,
the
appellant
thereafter
practised
alone
until
1987
when
he
retired.
CATEGORY
1.
The
appellant
does
not
dispute
the
fact
that
interest
in
the
aggregate
amount
of
$123,602.85
shown
above
was
received
in
the
years
of
1982
to
1985
inclusive
but
he
claims
that
such
interest
belonged
to
certain
of
his
daughters
and
not
to
him.
The
appellants
Exhibit
A-1
shows
that
for
the
years
1981
to
1984
Central
Trust
Company
had
issued
guaranteed
investment
certificates
("CICs")
in
the
name
of
Monique
Pelletier
(appellant's
daughter
born
in
1965)
in
the
following
principal
amounts
and
yielding
the
interest
indicated:
|
Principal
|
Interest
|
|
1981
$15,000
|
$
722.82
|
|
1982
|
45,000
|
6,845.97
|
|
1983
|
5,000
|
1,162.13
|
|
1984
|
5,000
|
1,377.57
|
The
appellant's
Exhibit
A-2
comprising
certain
T5
information
slips
issued
by
Central
Trust
Company
and
the
Banque
Nationale
shows
Monique
Pelletier
as
having
received
the
following
amounts
of
interest:
|
1983
|
$11,690.25
|
|
1984
|
14,363.15
|
|
1985
|
22,637.33
|
The
appellant
testified
that
his
daughter
Monique
owned
the
GICs
in
question
and
that
they
were
purchased
with
funds
gifted
by
him.
The
appellant
also
identified
three
other
daughters
(Pauline,
Lise
and
Madeleine
born
from
1959
to
1963)
as
having
GICs
registered
in
their
names
but
purchased
with
funds
gifted
by
him.
He
stated
that
the
income
from
the
GICs
was
used
in
the
years
1981
to
1985
to
defray
the
cost
of
their
attendance
at
colleges
and
universities
in
New
Brunswick
and
outside
the
province.
In
summary,
the
appellant
maintains
that
the
GICs
were
owned
beneficially
by
the
daughters
having
been
purchased
with
funds
gifted
by
him;
and
that
any
interest
income
derived
from
the
GICs
belonged
to
the
daughters.
The
credibility
of
the
appellant
is
a
significant
factor
in
deciding
this
first
issue.
His
statements
that
the
GICs
were
either
gifted
to
the
daughters
or
purchased
in
their
names
with
funds
that
he
had
gifted
to
them
are,
at
face
value
and
subject
to
an
“attribution
rule”
concerning
the
younger
daughter,
a
complete
answer
to
the
assessing
action
taken
by
the
respondent.
In
other
words,
if
the
GICs
were
owned
beneficially
by
the
daughters,
then
the
interest
income
derived
from
the
GICs
should
be
taxed
in
the
daughters’
hands
and
not
in
the
hands
of
the
appellant.
Considering
the
equivocal
nature
of
the
few
documents
which
were
put
in
evidence
by
the
appellant,
I
would
have
expected
him
to
call
at
least
one
of
his
daughters
as
a
witness
to
corroborate
the
fact
that
she
was
in
1985
and
prior
years
the
beneficial
owner
of
certain
identified
GICs.
She
might
have
given
evidence
concerning
when
she
first
learned
that
she
owned
the
GICs;
what
arrangements
she
made
for
their
safekeeping;
how
she
received,
cashed
and
deposited
the
annual
interest
cheques;
how
she
used
the
interest
income;
what
arrangements
she
made
to
surrender
the
GICs
at
maturity
and
to
reinvest
the
capital;
and
to
what
extent
she
relied
on
her
father
(the
appellant)
to
perform
some
of
these
functions.
Also,
she
could
have
traced
the
use
of
the
capital
and
annual
interest
from
1985
to
the
time
of
hearing.
Any
daughter
giving
such
testimony
would
have
been
subject
to
cross-examination,
and
an
obvious
question
would
be
why
none
of
the
interest
income
from
the
GICs
was
reported
on
a
timely
basis
for
income
tax
purposes.
The
uncontradicted
evidence
of
the
respondent's
witnesses
is
that
not
one
dollar
of
interest
from
GICs
was
reported
by
the
appellant
or
any
of
his
daughters
for
the
years
1982
to
1985
inclusive
until
after
an
auditor
from
Revenue
Canada,
Taxation
began
in
1985/86
to
review
the
appellant's
income
tax
returns
and
question
the
failure
to
report
significant
interest
income
from
GICs.
Lise
Pelletier
born
in
1961
is
one
of
the
appellant's
daughters.
In
April
1985,
she
filed
her
income
tax
return
for
1984
showing
an
Ottawa
residence
and
reporting
only
employment
income
of
$4,967.53
from
two
Ottawa
employers.
In
April
1986,
she
filed
her
income
tax
return
for
1985
reporting
only
employment
income
of
$7,117.82
from
one
Ottawa
employer.
Copies
of
those
returns
were
filed
as
exhibits
by
the
respondent.
The
appellant
filed
as
Exhibit
A-4
a
T1
General
Return
for
1984
with
the
name
"Lise"
printed
on
the
front
but
otherwise
not
filled
in.
Attached
to
Exhibit
A-4
is
a
copy
of
a
letter
from
Delbert
Plourde,
C.A.
(the
appellant's
accountant)
dated
August
1,
1985
and
addressed
to
Revenue
Canada,
Taxation.
Mr.
Plourde's
letter
has
Lise
Pelletier’s
name,
her
Social
Insurance
Number
and
the
1984
taxation
year
in
the
reference
line;
and
he
asks
Revenue
Canada
to
add
certain
items
(an
aggregate
of
$13,007.56)
to
Lise's
reported
income
for
1984.
One
of
the
items
to
be
added
is
interest
in
the
amount
of
$9,902.05
from
Society
Banque
Nationale,
and
there
is
attached
a
T5
information
slip
issued
by
Société
Banque
Nationale
to
Lise
for
1984
showing
interest
of
$9,902.05.
Although
Lise
Pelletier
was
not
a
witness
in
this
appeal
and
there
is
no
evidence
concerning
her
character,
I
assume
that
she
is
totally
honest
and
would
report
all
income
of
which
she
had
knowledge.
After
making
that
assumption,
I
have
to
ask
why
she
reported
only
employment
earnings
of
$4,967.53
in
her
1984
return
when
the
appellant's
accountant
wrote
to
Revenue
Canada,
Taxation
in
August
1985
(four
months
after
Lise
filed
her
1984
return)
stating
that
she
had
interest
income
of
$13,007.56
in
1984?
I
draw
the
inference
that
when
Lise
filed
her
1984
return
in
April
1985,
she
had
no
knowledge
of
this
interest
income
in
the
amount
of
$13,007.56.
And
if
she
had
no
knowledge
of
interest
income
which
was
more
than
250
per
cent
of
her
employment
earnings,
can
it
be
said
that
she
was
the
beneficial
owner
of
the
interest
income?
If
the
appellant
is
truthful
in
stating
that
the
GICs
were
owned
beneficially
by
the
daughters,
what
is
the
purpose
of
gifting
to
an
adult
daughter
like
Lise
a
large
sum
of
money
which
produces
annual
interest
income
of
$13,000
if
she
does
not
know
about
the
gift
or
the
possible
enjoyment
of
$13,000
in
annual
interest?
Similar
questions
arise
concerning
another
daughter,
Monique.
Exhibit
A-2
shows
that
she
received
interest
income
of
$11,690.25,
$14,363.15
and
$22,637.33
in
1983,
1984
and
1985
respectively.
The
respondent
entered
as
Exhibits
R-10,
R-11
and
R-12
copies
of
the
appellant's
income
tax
returns
for
1983,
1984
and
1985
respectively.
For
1983
and
1984,
the
appellant
claimed
four
daughters
(Madeleine,
Lise,
Pauline
and
Monique)
as
dependent
children
indicating
that
neither
one
had
any
net
income.
Exhibit
R-12
(the
1985
return)
does
not
claim
any
children
as
dependants.
There
is
a
real
conflict
among
certain
exhibits:
the
appellant's
income
tax
returns
for
1983
and
1984
(Exhibits
R-10
and
R-11)
claim
Lise
and
Monique
as
dependants
with
no
net
income;
Exhibit
A-2
shows
Monique
with
significant
interest
income
in
1983
and
1984;
Exhibit
A-4
shows
Lise
with
significant
interest
income
in
1984;
and
Lise's
income
tax
return
for
1984
shows
only
employment
earnings.
Not
only
is
there
a
conflict
among
these
exhibits
but
I
think
I
am
correct
in
stating
that
there
was
no
document
entered
in
evidence
which
unequivocally
supported
the
appellant's
oral
statements
concerning
beneficial
ownership
of
the
GICs.
The
appellant
testified
that,
although
he
arranged
for
the
purchase
of
the
GICs
in
the
names
of
the
various
daughters
and
cashed
many
of
the
annual
interest
cheques
issued
to
those
daughters
as
the
registered
holders
of
the
GICs,
each
daughter
was
the
beneficial
owner
of
any
GIC
registered
in
her
name
and
any
annual
interest
derived
therefrom.
Assuming
those
statements
to
be
true,
the
appellant
should
have
been
able
to
produce
appropriate
documents
proving:
(i)
that
he
kept
separate
records
for
the
investments
held
for
each
daughter;
(ii)
that
he
remitted
to
each
daughter
the
amount
of
any
annual
interest
cheque
which
he
cashed
as
her
agent;
(iii)
that
the
principal
amount
of
each
GIC
was
remitted
to
the
registered
holder
at
maturity
or
reinvested
only
in
her
name;
and
(iv)
that
there
was
no
mingling
of
any
principal
amounts
or
annual
interest
receipts
so
that
each
daughter
could
know
with
certainty
what
she
owned.
The
appellant
offered
no
documentary
evidence
whatsoever
to
prove
any
of
the
above
circumstances.
Mr.
John
Landry,
an
employee
of
Revenue
Canada,
Taxation,
was
one
of
three
witnesses
called
to
testify
on
behalf
of
the
respondent.
Mr.
Landry
stated
that
in
early
1986
Revenue
Canada,
Taxation
had
numerous
T5
information
slips
showing
interest
income
in
the
names
of
the
appellant,
his
wife
and
some
of
his
daughters
which
they
could
not
match
with
any
reported
income.
Following
an
investigation,
Mr.
Landry
met
with
the
appellant
and
his
accountant
(Mr.
Plourde)
for
about
three
hours
at
the
appellant's
office
in
Edmundston
on
May
26,
1987.
Mr.
Landry
made
notes
of
the
meeting
which
he
referred
to
when
testifying.
According
to
Mr.
Landry,
the
only
purpose
of
the
meeting
was
to
discuss
the
significant
amounts
of
interest
income
shown
on
the
T5
slips.
Mr.
Landry
quoted
the
appellant
as
having
made
statements
in
the
following
terms:
—
I
set
up
sort
of
a
trust,
not
a
true
trust,
a
trust
not
a
trust
in
name,
but
sort
of
like
a
trust
to
create
funds
for
my
children
to
have
some
protection
for
them.
It's
my
capital.
I
control
the
funds.
I
determine
who
will
benefit
ultimately.
I
make
the
decisions
on
it.
And
whoever
has
the
most
need
in
the
future
will
receive
those
funds.
—
If
a
certificate
comes
due
and
I
see
that
a
particular
daughter
has
more
need
than
another
one,
I
will
buy
the
certificate
in
her
name.
If
another
one
has
more
need,
I
will
put
the
certificate
in
her
name.
Mr.
Landry
stated
that
he
was
able
to
find
a
pattern
of
conduct
under
which
the
appellant
would
subscribe
for
a
GIC
in
the
name
of
a
daughter;
endorse
the
interest
cheques
which
were
subsequently
received
with
respect
to
that
GIC;
and
deposit
those
cheques
in
his
own
account.
By
way
of
example,
Mr.
Landry
produced
Exhibits
R-22
and
R-23
which
were
described
as
follows:
R-22
Copy
of
an
application
for
a
GIC
in
the
amount
of
$25,000
with
annual
interest
at
12.5%
dated
April
23,
1984
in
the
name
of
Lise
Pelletier
but
apparently
signed
by
the
appellant.
Attached
are
copies
of
two
cheques
dated
April
23,
1985
and
1986
each
in
the
amount
$3,125
payable
to
Lise
Pelletier
being
annual
interest
on
the
GIC.
Each
cheque
was
endorsed
in
handwriting
with
the
words"
Lise
Pelletier
per
P.
Pelletier,
Attorney",
and
Mr.
Landry
said
that
the
handwriting
appeared
to
be
that
of
the
appellant.
R-23
Copy
of
an
application
for
a
GIC
in
the
amount
of
$50,000
with
annual
interest
at
11.25%
dated
November
18,
1983
in
the
name
of
Lise
Pelletier
but
apparently
signed
by
the
appellant.
Attached
are
copies
of
two
cheques
dated
November
18,
1984
and
1985
payable
to
Lise
Pelletier
being
annual
interest
on
the
GIC.
Each
cheque
was
endorsed
in
handwriting
with
the
words"
Lise
Pelletier
per
P.E.
Pelletier,
her
Attorney",
and
Mr.
Landry
said
that
the
handwriting
appeared
to
be
that
of
the
appellant.
Mr.
Landry
explained
in
evidence
how
he
traced
some
of
these
annual
interest
cheques
directly
into
the
appellant's
bank
account:
What
I
did
do
with
some
of
these—but
not
all
of
them—I
did
trace
some
of
these
particular
interest
cheques
to
Mr.
Pelletier's
account
either
at
Central
Trust
or
at
the
Banque
National.
That
made
me
conclude
that,
in
fact,
he
controlled
the
funds.
He
admitted
it.
He
told
me
he
controlled
the
funds.
It
was
his
decision.
I
saw
no
trust.
There
was
no
trust
agreement,
as
far
as
I
was
concerned.
I
cannot
find
any
evidence
of
a
trust
other
than
the
few
bland
statements
made
by
the
appellant.
I
am
satisfied
that
the
daughters
did
not
have
any
knowledge
in
the
years
1982,
1983,
1984
or
1985
that
they
were
the
alleged
recipients
and
owners
of
significant
interest
income.
With
respect
to
Category
1,
the
appellant
has
not
only
failed
to
discharge
the
onus
of
proof
but
the
evidence
introduced
by
the
respondent
(documents
and
oral
testimony)
is
very
strongly
against
the
appellant.
Counsel
for
the
respondent
relied
on
the
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Atinco
Paper
Products
Ltd.
v.
The
Queen,
[1978]
C.T.C.
566,
78
D.T.C.
6387
in
which
Urie,
J.,
delivering
judgment
for
the
Court,
stated
at
page
577
(D.T.C.
6395):
I
do
not
think
that
I
should
leave
this
appeal
without
expressing
my
views
on
the
general
question
of
transactions
undertaken
purportedly
for
the
purpose
of
estate
planning
and
tax
avoidance.
It
is
trite
law
to
say
that
every
lawyer
is
entitled
to
so
arrange
his
affairs
as
to
minimize
his
tax
liability.
No
one
has
ever
suggested
that
this
is
contrary
to
public
policy.
It
is
equally
true
that
this
Court
is
not
the
watchdog
of
the
Minister
of
National
Revenue.
Nonetheless,
it
is
the
duty
of
the
Court
to
carefully
scrutinize
everything
that
a
taxpayer
has
done
to
ensure
that
everything
which
appears
to
have
been
done,
in
fact,
has
been
done
in
accordance
with
applicable
law.
It
is
not
sufficient
to
employ
devices
to
achieve
a
desired
result
without
ensuring
that
those
devices
are
not
simply
cosmetically
correct,
that
is
correct
in
form,
but,
in
fact,
are
in
all
respects
legally
correct,
real
transactions.
If
the
appellant
is
relying
on
the
existence
of
a
trust
to
prove
that
some
of
his
daughters
were
the
real
beneficial
recipients
and
owners
of
certain
interest
income
that
has
been
taxed
in
his
hands,
the
evidence
was
not
adequate
to
prove
that
any
such
trust
existed.
I
have
reluctantly
concluded
that
I
cannot
accept
the
appellant's
testimony
concerning
ownership
of
the
GICs
for
a
number
of
reasons:
his
statements
are
not
consistent
with
his
own
income
tax
returns
for
1983
and
1984;
his
statements
are
not
consistent
with
Lise
Pelletier's
income
tax
return
for
1984;
his
statements
were
contradicted
by
Mr.
Landry,
a
credible
witness
for
the
respondent;
none
of
the
appellant's
adult
daughters
appeared
as
a
witness
to
corroborate
his
statements;
and
the
appellant
did
not
produce
any
document
in
evidence
which
unequivocally
corroborated
his
statements.
On
this
first
issue
involving
Category
1,1
hold
that
the
respondent
was
justified
in
adding
to
the
appellant's
reported
income
for
1982,
1983,
1984
and
1985
interest
received
from
GICs
in
the
aggregate
amount
of
$123,602.85.
Part
of
the
appellant’s
Exhibit
A-4
was
a
copy
of
a
notice
of
reassessment
issued
to
Lise
Pelletier
on
June
27,
1986
for
her
1985
taxation
year
increasing
her
reported
income
for
1985
by
approximately
$11,780.
I
am
not
able
to
determine
whether
this
amount
of
$11,780
is
part
of
the
$48,590.79
which
was
added
to
the
appellant’s
income
for
1985
and
is
under
appeal
in
Category!
In
my
view,
it
would
not
be
proper
for
the
respondent
to
assess
tax
knowingly
on
the
precise
same
income
in
the
hands
of
two
different
taxpayers
unless
the
respondent
had
decided
that
such
assessing
action
was
to
be
part
of
an
application
to
this
Court
under
section
174
of
the
Income
Tax
Act,
but
I
have
not
had
the
benefit
of
hearing
counsel
on
this
matter.
There
was
no
application
under
section
174
in
connection
with
these
appeals
and,
having
decided
Category
1
against
the
appellant,
I
assume
that
the
respondent
will
take
any
steps
which
may
be
necessary
to
ensure
that
the
interest
income
taxed
in
the
appellant's
hands
in
Category
1
is
not
taxed
a
second
time
in
the
hands
of
any
other
person.
CATEGORY
2.
When
issuing
notices
of
reassessment
to
the
appellant
for
the
years
1980,
1981,
1982,
1983
and
1984,
the
respondent
added
to
the
appellant's
reported
income
the
amounts
listed
above
(in
the
aggregate
of
$48,208.42)
which
were
each
identified
as"
interest
coming
from
sources
invested
in
a
trust
‘Albertine
Pelletier'".
The
appellant
testified
that
Albertine
Pelletier
was
his
mother
who
had
died
in
1960.
I
should
note
that
the
appellant's
wife
and
mother
have
the
same
first
name.
Although
the
appellant
in
his
notice
of
appeal
referring
to
these
amounts
stated
that"
revenues
belonging
to
a
trust
for
his
mother
have
been
included
in
his
income
contrary
to
law",
no
evidence
was
led
by
the
appellant
as
to
why
these
amounts
should
not
be
part
of
his
income.
The
appellant
has
failed
to
discharge
the
onus
of
proof
with
respect
to
Category
2
and
I
hold
that
the
respondent
was
justified
in
adding
to
the
appellant's
reported
income
for
1980
to
1984
inclusive
interest
in
the
aggregate
amount
of
$48,208.42.
CATEGORY
3.
The
appellant
purchased
two
rental
buildings
in
Edmunston,
N.B.
in
March
and
October
1983.
The
buildings
were
in
a
bad
state
of
repair
and
the
City
issued
an
order
to
repair
or
demolish
them.
Notwithstanding
the
bad
state
of
repair,
the
appellant
had
the
buildings
rented
in
1983
and
1984
but
he
did
not
report
any
rental
income.
Even
after
the
assessments
and
reassessments
referred
to
above
in
which
the
respondent
added
amounts
of
rental
income
to
the
appellant's
reported
income
for
1983
and
1984
and
then
reduced
the
rental
income
by
accepting
certain
expenses,
the
appellant
failed
to
provide
information
concerning
the
cost
of
the
buildings
upon
which
a
claim
for
capital
cost
allowance
could
be
based.
There
was
put
in
evidence
as
Exhibits
R-4
and
R-6
certain
correspondence
between
M.
Jacques
St.
Martin,
C.A.
(an
accountant
in
Quebec
City
retained
by
the
appellant)
and
M.
Charles
Melanson
(an
officer
of
Revenue
Canada)
dated
respectively
February
9
and
March
24,
1988.
In
the
more
recent
letter,
Mr.
Melanson
referred
to
the
rental
income
and
the
need
for
the
appellant
or
Mr.
Plourde
to
provide
evidence
concerning
the
cost
of
the
buildings.
No
document
was
provided
until
the
hearing
of
this
appeal
when
the
appellant
introduced
as
Exhibit
A-5
a
capital
cost
allowance
schedule.
Exhibit
A-5
had
been
prepared
by
Mr.
Plourde
just
two
weeks
before
the
hearing.
Apparently,
it
is
the
appellant's
position
that
Exhibit
A-5
can
be
the
basis
for
his
claim
of
capital
cost
allowance
with
respect
to
the
buildings
but,
in
my
view,
Exhibit
A-5
is
not
adequate
because
it
does
not
show
the
total
cost
of
either
property
or
an
allocation
of
that
cost
between
land
and
building.
I
refer
to
the
correspondence
(Exhibits
R-4
and
R-6)
only
to
indicate
that
the
appellant
was
warned
as
early
as
March
1988
that
the
respondent
needed
evidence
concerning
the
cost
of
the
buildings.
Exhibit
A-5
does
not
prove
the
cost
of
any
property;
it
is
simply
a
schedule
prepared
by
Mr.
Plourde
and
disclosed
to
the
respondent
for
the
first
time
at
the
hearing
of
these
appeals.
Mr.
Plourde
did
not
testify
and
no
amount
in
his
schedule
(Exhibit
A-5)
was
proved
by
an
independent
source
like
an
agreement
of
purchase
and
sale,
a
registered
deed
or
a
mortgage
foreclosure
document.
I
give
no
weight
to
Exhibit
A-5.
As
a
practical
matter,
however,
I
think
the
appellant
is
entitled
to
deduct
some
amount
of
capital
cost
allowance
with
respect
to
the
two
rental
buildings.
For
1983
and
1984,
the
respondent
has
determined
that
the
appellant
had
net
rental
income
of
$7.34
and
$5,984.79
respectively,
by
matching
revenues
with
expenses
and
with
no
deduction
for
capital
cost
allowance.
On
an
arbitrary
basis
and
without
relying
on
Exhibit
A-5
in
any
way,
I
would
recognize
some
unspecified
amount
as
the
allocated
cost
of
the
buildings
and
allow
$7.34
as
capital
cost
allowance
for
1983
and
$2,000
as
capital
cost
allowance
for
1984.
As
a
result
of
such
allowances,
the
appellant's
rental
income
in
Category
3
is
reduced
to
nil
in
1983
and
to
$3,984.79
in
1984.
CATEGORY
4.
There
was
very
little
testimony
concerning
the
amounts
from
two
mortgages
added
to
the
appellant's
reported
income
for
1983
and
1984.
The
appellant
acknowledged
that
he
had
arranged
the
two
mortgages
and
placed
them
in
the
names
of
his
wife
(Albertine)
and
daughter
(Lise)
as
mortgagees.
The
appellant
was
cross-examined
concerning
the
amounts
received
from
each
mortgage
in
each
year.
He
had
no
problem
concerning
amounts
received
from
the
mortgage
in
his
wife's
name
but
he
stated
that
the
mortgage
in
his
daughter's
name
was
in
default
at
times
and
it
was
his
recollection
that
the
amounts
from
this
latter
mortgage
were
on
account
of
principal
and
not
interest.
The
amounts
added
to
the
appellant's
reported
income
from
the
mortgage
in
his
daughter's
name
were:
|
1984
|
$1,903.18
|
|
1985
|
652.93
|
These
amounts
were
set
out
in
detail
in
the
respondent's"
Reply
to
Notice
of
Appeal"
dated
four
months
prior
to
the
hearing
of
this
appeal.
The
onus
was
on
the
appellant
to
show
that
the
respondent's
amounts
were
wrong.
When
the
appellant
acknowledges
that
he
arranged
both
mortgages,
all
he
had
to
do
was
produce
his
own
records
to
show
what
amounts
were
received
with
respect
to
the
daughter's
mortgage
and
whether
such
amounts
were
principal,
interest
or
a
combination
of
both.
The
appellant
produced
no
documentation
whatsoever
in
connection
with
these
mortgages
and
I
am
left
to
conclude
that
he
has
failed
to
discharge
the
onus
of
proving
that
the
assessments
for
1984
and
1985
are
wrong
in
Category
4.
This
is
another
instance
where,
although
both
mortgages
were
in
existence
in
1984
and
1985
and
had
been
obtained
by
the
appellant,
there
is
no
evidence
that
any
person
(specifically,
the
appellant's
wife
or
his
daughter
Lise)
was
reporting
the
income
from
those
mortgages
for
income
tax
purposes.
CATEGORY
5.
The
amounts
of
interest
which
the
respondent
disallowed
as
deductions
in
computing
income
are
set
out
above.
The
appellant
produced
as
Exhibit
A-6
a
letter
from
his
bank
confirming
that
he
had
paid
those
amounts
of
interest
with
respect
to
his
line
of
credit.
During
the
years
1981
to
1985,
the
appellant
was
still
engaged
in
the
practice
of
law
and
I
assume
that
he
had
a
line
of
credit
in
connection
with
the
practice
of
his
profession.
Also,
from
time
to
time
in
his
lengthy
oral
evidence,
he
referred
to
occasions
when
he
would
surrender
a
GIC
at
maturity
and,
if
the
principal
amount
of
the
GIC
plus
unpaid
interest
needed
an
additional
amount
to
reinvest
in
a
further
GIC
at
a
higher
multiple
of
$1,000,
he
would
borrow
such
additional
amount.
There
was
no
evidence
that
the
appellant
lived
lavishly
or
borrowed
money
for
personal
pleasures
like
a
summer
cottage
or
a
sailboat.
I
would
allow
the
appeal
with
respect
to
Category
5
and
permit
the
deduction
of
the
following
amounts
of
interest
in
computing
income:
|
1981
|
$
440.68
|
|
1983
|
418.91
|
|
1984
|
4,079.74
|
|
1985
|
4,109.86
|
CATEGORY
6.
The
appellant
described
certain
occasions
when
he
was
sued
or
when
a
former
client
filed
a
complaint
against
him
with
the
New
Brunswick
Law
Society.
On
those
occasions,
he
was
required
to
retain
outside
counsel
and,
in
my
view,
the
expenses
he
incurred
to
retain
such
outside
counsel
were
appropriate
deductions
in
computing
his
income
from
the
practice
of
law.
In
evidence,
the
appellant
produced
documents
showing
that
he
paid
$1,374.46
to
Ryan,
Graser
&
Smith
(an
Edmunston
law
firm)
in
1985;
and
he
also
produced
a
1985
invoice
from
Georges
U.
Cyr
in
the
amount
of
$275.
The
appellant
could
not
explain
the
gap
between
the
aggregate
amount
of
$1,649.46
representing
these
two
legal
bills
and
the
amount
of
$19,337.10
which
is
the
amount
of
legal
fees
disallowed
as
a
deduction
in
1985.
He
was
emphatic,
however,
that
he
was
required
to
pay
$5,000
as
the
"deductible
amount”
in
connection
with
professional
liability
insurance
maintained
by
the
New
Brunswick
Law
Society
following
a
claim
made
by
a
former
client.
In
the
overall
context
of
the
appellants
testimony
with
respect
to
Category
6,
I
am
inclined
to
believe
that
the
$5,000
amount
was
actually
paid.
I
would
therefore
allow
the
appeal
in
part
for
Category
6
and
hold
that
the
appellant
is
permitted
to
deduct
the
aggregate
amount
of
$6,649.46
as
legal
fees
paid
in
1985.
CATEGORY
7.
For
each
of
the
years
1983
and
1984,
the
appellant
deducted
a
non-capital
loss
in
the
amount
of
$20,000.
The
appellant
claims
that
such
losses
arose
from
disbursements
which
he
laid
out
on
behalf
of
clients
but
was
later
unable
to
collect
from
the
clients.
The
respondent
disputes
the
amounts
for
two
reasons.
Firstly,
the
respondent
argues
that
the
amounts
have
not
been
verified
by
any
of
the
normal
books
and
records
like
client
ledger
cards,
client
files,
trust
account
entries,
cancelled
cheques,
bank
statements
or
other
records
used
in
the
appellants
practice
of
law.
The
only
documentary
evidence
relating
to
client
disbursements
are
two
lists.
Exhibit
A-9
is
a
ten-page
list
with
three
columns
showing
the
file
number,
the
client's
name
and
the
disbursement
amount.
The
last
three
pages
of
A-9
do
not
show
any
file
number
and
there
is
no
way
of
determining
from
A-9
the
date
when
a
particular
disbursement
was
made.
The
aggregate
of
all
amounts
in
A-9
is
approximately
$60,000.
Exhibit
R-5
is
a
different
ten-page
list
with
three
columns
showing
the
year,
the
client's
name
and
the
disbursement
amount.
Exhibits
A-9
and
R-5
were
prepared
at
different
times
by
or
on
behalf
of
the
appellant.
R-5
was
provided
to
the
respondent
by
M.
St.
Martin
when
the
appellant's
notices
of
objection
for
the
years
under
appeal
were
being
discussed.
The
aggregate
of
all
amounts
in
R-5
is
approximately
$19,000
and
a
big
majority
of
the
amounts
in
R-5
were
disbursed
prior
to
1980.
This
last
fact
becomes
important
when
considering
the
respondent's
second
reason
for
disputing
the
amounts.
Charles
Melanson,
employee
of
Revenue
Canada,
Taxation
testified
as
a
witness
for
the
respondent.
He
was
involved
back
in
1981/82
with
processing
the
appellant's
objections
for
1977,
1978
and
1979.
Mr.
Melanson
stated
that
the
appellant
had
attempted
to
deduct
uncollected
disbursements
(on
behalf
of
clients)
for
the
years
1977,
1978
and
1979
in
the
amount
of
approximately
$19,000.
The
respondent
had
challenged
such
deductions;
added
some
unreported
income
in
his
assessments
for
those
years
and
proposed
the
imposition
of
penalties.
After
the
appellant
had
filed
notices
of
objection,
a
settlement
was
negotiated
in
which
the
appellant
accepted
taxation
on
the
unreported
income;
he
was
allowed
to
deduct
the
sum
of
$19,000
even
though
the
alleged
uncollected
disbursements
were
not
verified
by
independent
documents;
and
the
respondent
withdrew
the
penalties.
Mr.
Melanson
stated
that
the
appellant
was
told
back
in
1981/82
that
no
further
deductions
of
uncollected
disbursements
would
be
accepted
unless
they
were
verified
and
could
be
shown
to
have
been
paid
after
1979.
Having
granted
the
deduction
of
$19,000
for
unverified
disbursements
in
1977,
1978
and
1979,
the
respondent
did
not
want
the
appellant
to
be
deducting
the
same
items
twice.
I
found
Mr.
Melanson
to
be
a
credible
witness.
I
believe
his
description
of
the
negotiation
for
the
earlier
years
and
the
appellant
acknowledged
in
cross-
examination
the
substance
of
what
Mr.
Melanson
stated
in
detail
in
subsequent
testimony.
Even
without
Mr.
Melanson's
testimony,
I
would
have
found
that
the
appellant
had
failed
to
discharge
the
burden
of
proof
in
connection
with
these
two
amounts
of
$20,000
in
1983
and
1984.
Having
heard
and
accepted
Mr.
Melanson's
testimony,
I
find
it
incredible
that
the
appellant
would
make
these
claims
to
deduct
$40,000
in
respect
of
uncollected
disbursements
and
come
to
court
with
such
inadequate
documentation
to
prove
that
the
disbursements
were
incurred
and
never
collected.
The
appeal
in
respect
of
Category
7
is
dismissed.
The
appellant
in
his
pleadings
raised
the
issue
as
to
whether
reassessments
for
some
of
the
years
under
appeal
might
be
outside
the
time
permitted
for
reassessment
under
subsection
152(4)
of
the
Income
Tax
Act.
In
argument,
however,
counsel
for
the
appellant
acknowledged
that
he
had
not
been
able
to
prove
the
date
of
any
original
assessment
which
would
permit
him
to
argue
that
any
particular
year
was
statute-barred.
This
is
not
surprising
given
the
fact
that
the
appellant
did
not
file
his
income
tax
returns
on
time
and
sometimes
filed
only
after
receiving
a
demand
from
the
respondent.
The
issue
of
statute-
barred
years
was
not
pursued
in
evidence
or
argument.
The
remaining
issue
concerns
penalties
assessed
under
subsection
163(2)
of
the
Act.
The
first
reassessments
for
all
six
years
were
issued
on
April
30,
1987.
At
that
time,
penalties
were
levied
under
subsection
163(2)
for
1980,
1981
and
1982
but
similar
penalties
were
not
levied
for
the
three
subsequent
years.
In
response
to
the
appellant's
notices
of
objection,
the
three
earlier
years
were
confirmed
on
August
25,1988
and
the
respondent
reassessed
the
three
later
years
on
the
same
date
to
levy
penalties
under
subsection
163(2).
Counsel
for
the
appellant
argued
strongly
that
no
new
information
came
to
the
respondent
between
April
30,
1987
and
August
25,
1988
to
justify
the
assessment
of
penalties
for
the
three
later
years
but
I
am
satisfied
from
the
respondent's
witnesses
and
their
documents
dated
from
January
to
March
1987
that
it
was
the
respondent's
very
clear
intention
to
levy
penalties
under
subsection
163(2)
for
all
six
years
before
the
first
reassessments
were
issued
on
April
30,
1987.
I
accept
the
respondent's
testimony
that
the
failure
to
assess
a
penalty
under
subsection
163(2)
on
April
30,
1987
for
the
taxation
years
1983,
1984
and
1985
was
due
to
a
clerical
oversight.
In
any
event,
it
is
unlikely
that
the
reassessments
issued
on
August
25,
1988
for
the
taxation
years
1983,
1984
and
1985
were
outside
the
time
permitted
for
reassessment
under
subsection
152(4).
The
real
question
is
whether
and
to
what
extent
the
penalties
should
be
sustained.
The
penalty
under
subsection
163(2)
is
imposed
on
a
person
who
“knowingly,
or
under
circumstances
amounting
to
gross
negligence"
makes
a
false
statement
in
a
return.
As
I
understand
the
penalty
recommendation
in
Exhibit
R-14
filed
by
the
respondent,
the
penalties
levied
under
paragraph
163(2)
were
in
respect
of
the
following:
Category
1—all
amounts
added
Category
2—all
amounts
added
Category
3—all
amounts
added
Category
4—all
amounts
added
Category
7—all
amounts
disallowed
I
have
no
hesitation
in
sustaining
the
penalty
under
subsection
163(2)
with
respect
to
amounts
added
to
the
appellant's
reported
income
under
Categories
1,
2
and
4.
These
are
amounts
which
I
think
the
appellant
knowingly
omitted
from
his
income
tax
return
when
he
knew
that
no
other
person
would
report
such
amounts
as
income.
Concerning
Category
3,
I
will
give
the
appellant
the
benefit
of
the
doubt
and
delete
the
penalty
because
the
appellant
may
have
thought
that
there
would
be
enough
capital
cost
allowance
to
bring
the
net
rental
income
down
to
nil.
Indeed,
there
may
have
been
enough
capital
cost
allowance
but
the
appellant
failed
to
prove
any
cost
with
respect
to
the
buildings
and
I
therefore
awarded
only
small
arbitrary
amounts.
Concerning
Category
7,
I
would
delete
the
penalty.
This
is
not
like
Categories
1,
2
and
4
where
income
was
omitted
in
the
hope
that
it
would
not
be
taxed.
The
appellant
deducted
two
large
rounded
amounts
($20,000
in
1983
and
1984)
which
could
easily
be
flagged
by
the
respondent
and
challenged
for
proof
of
payment
or
loss.
I
formed
such
a
low
opinion
of
the
appellants
sloppy
bookkeeping
methods
in
his
law
practice
that
I
believe
he
probably
did
make
many
disbursements
on
behalf
of
clients
which
he
simply
failed
to
collect
through
neglect.
He
probably
thought
when
claiming
$20,000
that
he
would
be
able
"to
prove"
that
amount
for
each
year.
Having
retired
in
1987,
however,
I
assume
he
had
lost
control
of
his
files
by
the
time
the
appeal
was
heard
and
was
unable
to
prove
any
disbursements.
His
inability
to
prove
the
amounts
claimed
as
disbursements
made
but
not
recovered
from
clients
does
not
mean
that
he
knowingly
made
a
false
statement
when
completing
his
income
tax
returns
for
1983
and
1984.
Therefore,
although
the
appeal
is
dismissed
in
respect
of
the
two
amounts
of
$20,000,
I
think
that
the
penalty
under
subsection
163(2)
with
respect
to
those
two
amounts
should
be
deleted.
If
there
were
penalties
assessed
under
subsection
163(2)
with
respect
to
other
amounts
not
in
issue
before
me,
I
make
no
finding
on
such
penalties.
And
if
I
should
be
mistaken
concerning
the
amounts
in
issue
on
which
penalties
were
assessed
under
subsection
163(2),
then
counsel
may
make
further
submissions
within
60
days
following
judgment.
In
summary,
the
appeals
for
1980
and
1982
are
dismissed.
The
appeal
for
1981
is
allowed
to
permit
the
deduction
of
interest
paid
in
Category
5.
The
appeal
for
1983
is
allowed
in
order
to
deduct
such
capital
cost
allowance
as
may
be
required
to
reduce
the
rental
income
to
nil
in
Category
3,
to
permit
the
deduction
of
interest
paid
in
Category
5,
and
to
delete
the
penalty
under
163(2)
concerning
Categories
3
and
7.
The
appeal
for
1984
is
allowed
in
order
to
deduct
$2,000
as
capital
cost
allowance
to
reduce
the
rental
income
by
$2,000
in
Category
3,
to
permit
the
deduction
of
interest
paid
in
Category
5,
and
to
delete
the
penalty
under
subsection
163(2)
concerning
Categories
3
and
7.
The
appeal
for
1985
is
allowed
in
order
to
permit
the
deduction
of
interest
paid
in
Category
5,
and
to
permit
the
deduction
of
legal
fees
in
the
amount
of
$6,649.46
in
Category
6.
If
any
statement
in
this
last
paragraph
is
not
consistent
with
the
above
reasons
for
judgment,
counsel
may
make
further
submissions
within
60
days
following
judgment.
Appeals
allowed
in
part.