Mogan,
T.C.CJ.:—Mr.
Peter
De
Verteuil
and
his
wife
Mrs.
Reni
De
Verteuil
commenced
appeals
in
this
Court
concerning
the
deduction
of
legal
expenses
which
they
incurred
in
the
taxation
years
1987
and
1988.
These
appeals
were
heard
on
common
evidence.
The
appellants
have
elected
the
informal
procedure.
In
1987
and
1988,
the
appellants
expended
$39,532
on
legal
fees
defending
themselves
against
certain
criminal
charges
which
I
will
refer
to
later.
They
deducted
these
fees
in
the
computation
of
income
and,
upon
reassessment,
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
in
total
the
deduction
of
the
fees.
The
only
issue
in
these
appeals
is
whether
the
legal
fees
expended
by
the
appellants
in
the
amount
of
$39,532
are
deductible
in
computing
income.
The
fees
were
apportioned
on
a
50/50
basis
so
that
each
appellant
is
claiming
one-
half
of
this
amount.
During
the
years
in
question,
Peter
De
Verteuil
was
a
successful
car
salesman.
He
worked
in
St.
Catharines,
Ontario,
for
Henley
Motors
in
1987
and
the
first
half
of
1988.
In
the
latter
half
of
1988,
he
worked
for
an
Ontario
numbered
corporation
carrying
on
business
as
Sudbury
Mazda,
and
he
owned
a
50
per
cent
interest
in
the
Ontario
numbered
corporation.
The
other
appellant,
Reni
De
Verteuil,
worked
as
an
employee
of
St.
David’s
Youth
Residence
Inc.,
which
I
shall
refer
to
as
"St.
David's",
a
non-profit,
nonshare
capital
corporation
which
was
involved
in
housing
young
offenders
in
open
custody.
Mr.
and
Mrs.
De
Verteuil
had
been
instrumental
in
setting
up
St.
David's.
They
had
submitted
to
the
Ontario
government
an
application
to
operate
a
youth
custody
facility
under
the
Young
Offenders
Act,
and
an
agreement
was
reached
between
the
Ontario
Ministry
of
Corrections
and
St.
David’s
under
which
the
Ministry
was
to
fund
two
open
custody
facilities.
Mr.
and
Mrs.
De
Verteuil
received
rental
income
from
two
houses
which
they
owned
and
leased
to
St.
David's
for
the
purpose
of
operating
the
group
homes
for
young
offenders.
In
1987,
the
Niagara
Regional
Police
conducted
an
investigation
and,
as
a
result,
certain
criminal
charges
were
laid
against
Peter
De
Verteuil,
Reni
De
Verteuil
and
the
St.
David's
corporation.
Those
charges
related
to
fraud,
theft,
conspiracy
to
commit
fraud
and
assault.
The
fraud
and
theft
charges
apparently
related
to
certain
allegations
as
to
whether
funds
earmarked
for
or
paid
to
St.
David's
for
the
operation
of
the
two
group
homes
had
been
or
may
have
been
diverted
to
the
private
use
of
the
appellants.
In
any
event,
the
charges
were
laid
and
the
legal
fees
in
question
were
incurred
by
the
appellants
for
the
sole
purpose
of
defending
themselves
and
St.
David's
against
those
charges.
When
the
appellants
filed
their
income
tax
returns
for
1987
and
1988,
there
was
a
schedule
in
the
returns
reporting
income
from
real
property
and,
on
that
schedule,
they
showed
the
rents
they
derived
as
owners
of
the
two
houses
which
were
leased
to
St.
David's.
The
schedule
also
showed
certain
expenses
connected
with
owning
the
houses:
the
usual
expenses
like
municipal
taxes
and
mortgage
interest.
But
the
appellants
included
as
expenses
on
the
schedule
of
rental
income
the
legal
fees
in
issue.
Therefore,
at
first
blush,
if
one
were
to
take
their
income
tax
returns
as
filed,
one
would
have
thought
that
they
were
deducting
the
legal
fees
in
issue
as
expenses
incurred
in
connection
with
the
earning
of
rental
income.
At
the
hearing
of
the
appeals,
however,
this
was
not
the
position
that
was
taken
by
the
appellants.
In
fact
they
did
not
press
that
position
at
all.
The
appellants
maintained
that
the
amounts
in
issue
were
expended
to
protect
their
good
name
and
reputation;
in
particular,
the
reputation
of
Peter
De
Verteuil
who
testified
at
length
that
he
was
required
to
hold
a
licence
as
a
car
salesman,
the
licence
being
issued
by
the
Ontario
Ministry
of
Consumer
and
Corporate
Affairs.
He
stated
in
evidence
that,
if
the
criminal
charges
against
him
in
connection
with
alleged
fraud
and
alleged
theft
had
been
sustained,
he
was
informed
by
officials
of
the
Ontario
Ministry
of
Consumer
and
Corporate
Affairs
that
his
licence
would
have
been
cancelled.
Similarly,
as
a
successful
car
salesman,
he
had
the
natural
hope
and
ambition
to
be
a
car
dealer
one
day
and,
in
that
capacity,
he
would
also
require
a
licence
from
the
Ontario
Ministry
of
Consumer
and
Corporate
Affairs
to
operate
a
car
dealership
either
as
a
proprietorship
or
through
a
company
that
he
would
control.
Again,
he
was
informed
that
if
the
criminal
charges
were
sustained
against
him,
he
would
have
no
hope
of
obtaining
such
a
licence.
Therefore,
according
to
Peter
De
Verteuil's
evidence,
it
was
necessary
for
him
to
defend
the
criminal
charges
to
preserve
his
job
of
selling
cars
as
a
car
salesman
and
his
hope
of
becoming
the
owner
of
a
car
dealership.
In
the
presentation
of
the
appeals,
the
appellants
shifted
ground
(as
they
were
entitled
to
do)
and
did
not
identify
the
legal
expenses
as
being
incurred
in
connection
with
the
earning
of
rental
income
but
really
in
connection
with
the
earning
or
the
potential
earning
of
income
from
selling
cars.
It
is
this
change
which
makes
it
necessary
to
consider
whether
the
amounts
in
issue
are
deductible
in
computing
income
from
employment
or
business.
In
determining
the
deductibility
of
any
expense,
one
must
consider
the
scheme
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
which
provides
for
the
computation
of
income
derived
from
different
sources.
There
are
provisions
in
section
8
which
deal
with
deductions
permitted
in
computing
income
from
office
or
employment;
and
there
are
other
provisions
in
section
18
which
deal
with
deductions
permitted
in
computing
income
from
business
or
property.
The
important
provisions
in
section
18
are:
18(1)
In
computing
the
income
of
a
taxpayer
from
a
business
or
property
no
deduction
shall
be
made
in
respect
of
(a)
an
outlay
or
expense
except
to
the
extent
that
it
was
made
or
incurred
by
the
taxpayer
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
the
business
or
property;
(b)
an
outlay,
loss
or
replacement
of
capital,
a
payment
on
account
of
capital
or
an
allowance
in
respect
of
depreciation,
obsolescence
or
depletion
except
as
expressly
permitted
by
this
Part;
Under
paragraph
18(1)(a),
a
deduction
is
permitted
if
the
taxpayer
operates
a
business
and
has
incurred
expenses
for
the
purposes
of
producing
or
gaining
income
from
that
business.
As
a
general
rule,
legal
expenses
may
be
deducted
in
computing
income
from
a
business
if
the
expenses
were
incurred
in
defending
a
criminal
charge
where
the
conduct
resulting
in
the
charge
was
performed
in
the
normal
operation
of
the
business.
The
leading
cases
on
the
deductibility
of
legal
fees
are
M.N.R.
v.
L.D.
Caulk
Co.,
[1954]
S.C.R.
55,
[1954]
C.T.C.
28,
54
D.T.C.
1011;
and
Rolland
Paper
Co.
v.
M.N.R.,
[1960]
C.T.C.
158,
60
D.T.C.
1095
(Exch.
Ct.).
In
Rolland
Paper,
supra,
the
legal
expenses
were
incurred
defending
against
the
criminal
charge
of
operating
a
combine.
The
Exchequer
Court
held
that
those
expenses
were
deductible
whether
or
not
the
corporation
was
found
guilty;
the
legality
or
illegality
of
the
corporate
conduct
was
not
relevant
because
the
conduct
itself
was
for
the
purpose
of
earning
income
from
business.
The
legal
expenses
were
incurred
to
defend
the
taxpayer's
way
of
doing
business,
even
if
it
was
an
illegal
way.
Presumably,
participating
in
a
combine
would
enhance
the
profits
of
each
participant.
On
that
theory,
the
legal
expenses
were
held
to
be
deductible.
In
other
words,
the
deductibility
of
legal
expenses
did
not
depend
upon
any
moral
judgment
of
the
way
a
corporate
taxpayer
conducted
its
business.
In
the
appeals
before
me,
the
facts
do
not
indicate
that
either
appellant
carried
on
any
business
at
all.
The
business
of
operating
the
group
home
for
young
offenders
was
carried
on
by
the
St.
David's
corporation;
not
by
either
appellant.
Reni
De
Verteuil
was
an
employee
of
St.
David's.
Peter
De
Verteuil
was
employed
as
a
car
salesman.
The
appellants’
conduct
which
resulted
in
the
laying
of
criminal
charges
and
the
incurring
of
legal
expenses
was
not
connected
in
any
way
with
the
selling
of
cars,
but
was
connected
with
the
appellants’
involvement
in
the
operation
of
St.
David's.
I
shall
consider
first
the
appeal
of
Peter
De
Verteuil.
As
stated
earlier,
he
was
involved
in
selling
cars
but
at
all
times
he
was
an
employee.
He
was
never
the
proprietor
of
a
car
dealership.
He
earned
a
very
generous
income
from
the
selling
of
cars
but
that
income
was
derived
as
commission
income
working
as
a
car
salesman
for
a
corporation
that
carried
on
the
business
of
a
car
dealership.
During
1987
and
the
first
half
of
1988,
his
employer
was
Henley
Motors
in
St.
Catharines,
Ontario.
During
the
last
half
of
1988,
his
employer
was
the
Ontario
numbered
company
that
he
worked
for
and
sold
cars
for,
even
though
he
had
a
50
per
cent
ownership
in
it.
Throughout
1987
and
1988,
Peter
De
Verteuil
had
only
employment
income
and
no
business
income;
and
he
was
not
engaged
in
any
business
that
would
permit
him
to
claim
the
deduction
of
these
legal
expenses
as
expenses
incurred
for
the
purpose
of
gaining
and
producing
income
from
a
business.
Turning
to
the
appeal
of
Reni
De
Verteuil,
she
also
sought
to
deduct
legal
expenses
in
computing
either
business
income
or
rental
income.
Her
position
is
less
clear
because
she
did
not
testify,
nor
did
she
make
any
submissions
to
the
Court.
It
was
agreed
at
the
commencement
of
the
hearing
that
her
husband
would
act
as
her
agent
and
he
did
not
call
her
as
a
witness.
In
presenting
the
summation
on
behalf
of
the
appellants,
he
did
not
make
a
separate
submission
concerning
the
deductibility
of
her
portion
of
the
legal
expenses.
In
the
years
under
appeal,
her
only
income
was
derived
from
employment
because
she
was
apparently
the
administrator
of
St.
David's,
the
operator
of
the
group
homes.
She
was
paid
a
salary
by
St.
David's
for
administering
its
business.
Therefore,
she
had
no
business
income;
and
could
not
rely
on
the
provisions
of
paragraph
18(1)(a)
which
might
otherwise
have
permitted
the
deduction
of
legal
expenses
if
they
were
incurred
for
the
purpose
of
earning
income
from
business.
The
question
therefore
comes
down
to
whether
either
appellant
could
deduct
in
the
computation
of
employment
income
the
legal
expenses
in
issue?
In
my
opinion
these
legal
expenses
are
not
deductible
in
computing
income
for
two
reasons,
quite
independent
of
each
other.
Firstly,
they
were
incurred
to
preserve
the
good
name
and
reputation
of
the
appellants.
The
preservation
of
a
person's
good
name
is
the
preservation
of
capital
asset.
If
it
had
been
possible
to
find
that
either
one
of
the
appellants
was
engaged
in
business,
I
would
have
held
that
the
legal
expenses
were
an
outlay
of
capital
within
the
meaning
of
paragraph
18(1)(b)
to
preserve
the
good
name
of
the
appellants.
And
secondly,
the
deduction
of
legal
expenses
by
a
person
whose
only
income
is
from
employment
is
permitted
under
paragraph
8(1)(b)
of
the
Income
Tax
Act.
It
is
a
narrow
provision
which
states:
8(1)
In
computing
a
taxpayer's
income
for
a
taxation
year
from
an
office
or
employment,
there
may
be
deducted
such
of
the
following
amounts
as
are
wholly
applicable
to
that
source
or
such
part
of
the
following
amounts
as
may
reasonably
be
regarded
as
applicable
thereto:
(b)
amounts
paid
by
the
taxpayer
in
the
year
as
or
on
account
of
legal
expenses
incurred
by
him
in
collecting
salary
or
wages
owed
to
him
by
his
employer
or
former
employer;
These
expenses
were
clearly
not
paid
to
collect
any
salary
or
wages
for
either
appellant.
Therefore,
they
do
not
qualify
as
a
deduction
under
paragraph
8(1)(b).
Lastly,
although
it
was
not
raised
in
argument,
I
will
consider
whether
these
legal
expenses
can
be
characterized
as
expenses
incurred
for
the
purpose
of
earning
rental
income
as
reported
in
the
appellants'
returns.
Certainly,
the
expenses
were
not
incurred
for
the
purpose
of
gaining
and
producing
rents
from
the
two
properties
which
were
leased
to
St.
David's,
nor
were
they
expenses
incurred
in
connection
with
owning
the
properties,
like
municipal
taxes.
The
actions
which
resulted
in
the
legal
expenses
were
not
those
of
the
appellants
as
owners
of
property
but
as
operators
of
St.
David's
in
their
administrative
capacity.
It
came
out
in
evidence
that
the
criminal
charges
did
not
go
to
trial
because
an
agreement
was
reached
with
the
Crown
Attorney
under
which
the
charges
against
Peter
De
Verteuil
were
dropped
(he
indicated
quite
frankly
that
it
was
part
of
the
arrangement
that
he
wanted
to
preserve
his
good
name
for
purposes
of
the
car
business)
but
his
wife
and
St.
David's
pleaded
guilty
either
to
lesser
charges
or
to
a
certain
number
of
the
charges
which
had
been
laid.
For
the
reasons
set
out
above,
the
appeals
will
be
dismissed.
Appeals
dismissed.