Dugré v. Canadian Judicial Council, 2021 FC 448 -- text