Ratushny,
J.:—
The
accused
is
charged
under
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act")
with
54
counts
of
income
tax
evasion
in
connection
with
certain
of
his
clients.
The
accused
is
an
accountant.
At
issue
is
the
reasonableness
of
various
searches
and
seizures
performed
by
Revenue
Canada
officials
under
the
Act.
The
Crown's
case
depends
on
the
admissibility
of
evidence
gathered
by
Revenue
Canada
under
its
inspection
powers
in
subsection
231.1(1)
of
the
Act
and
of
evidence
seized
pursuant
to
search
warrants
obtained
under
section
231.3
of
the
Act.
On
January
21,
1993
during
the
course
of
this
trial,
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Baron
v.
Canada,
[1993]
1
S.C.R.
416,
[1993]
1
C.T.C.
111,
93
D.T.C.
5018
declared
section
231.3
of
the
Act
to
be
of
no
force
and
effect
because
it
violated
section
8
of
the
Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms.
Defence
counsel
then
requested
a
voir
dire
to
determine
the
admissibility
of
the
evidence
obtained
pursuant
to
various
search
warrants
and
it
is
this
motion
which
is
the
subject
of
this
decision.
By
Baron,
he
submits,
the
searches
have
been
rendered
warrantless
so
that
they
are
therefore
prima
facie
unreasonable
and
in
violation
of
section
8
of
the
Charter,
pursuant
to
Hunter
v.
Southam
Inc.,
[1984]
2
S.C.R.
145,
84
D.T.C.
6167
and
R
v.
Collins,
[1987]
1
S.C.R.
265,
38
D.L.R.
(4th)
508
and,
by
subsection
24(2)
of
the
Charter,
this
search
warrant
evidence
should
be
excluded.
Burden
of
proof
Crown
counsel
does
not
concede
that
the
searches
and
seizures
under
warrant
were
rendered
warrantless
as
a
consequence
of
the
Baron
decision,
but
concedes
only
that
the
search
warrants
were
obtained
under
section
231.3
of
the
Act,
which
section
subsequently
became
of
no
force
and
effect.
I
agree
that
searches
and
seizures
under
warrant
do
not
automatically
become
warrantless
actions
and
therefore
prima
facie
unreasonable
because
the
authorizing
legislation
is
subsequently
declared
ineffective.
The
reason
for
the
distinction
between
search
and
seizure
with
a
search
warrant
and
without
a
search
warrant
is,
of
course,
rooted
in
the
common
law
and
the
"right
of
the
citizen
to
occupy
and
enjoy
his
home,
however
mean
or
humble,
free
from
arbitrary
invasion
and
search"
(R.
v.
McAvoy
(1970),
74
W.W.R.
688,
12
C.R.N.S.
56,
at
page
692
(C.R.N.S.
60),
(N.W.T.
Terr.
Ct.),
citing
Weaver,
J.
in
McClurg
v.
Brenton,
123
Iowa
368
(1904)).
Out
of
this
has
evolved
the
basic
rule,
as
expressed
by
Fontana,
J.
in
The
Law
of
Search
and
Seizure
in
Canada,
Butterworths,
3rd
ed.,
at
page
567,
that
except
where
otherwise
expressly
authorized
by
legislation,
all
entries
and
searches
of
private
premises
are
to
be
conducted
under
power
of
a
search
warrant
or
similar
authorization.
From
these
basic
principles
and
the
constitutional
protection
against
unreasonable
search
or
seizure
in
section
8
of
the
Charter,
the
courts
have
developed
a
presumption,
as
stated
in
Collins
at
pages
277-78
(D.L.R.
520-21),
that
warrantless
searches
are
unreasonable
under
section
8
of
the
Charter
and
the
party
justifying
the
warrantless
search
is
required
to
rebut
this
presumption.
The
presumption
exists,
presumably,
because
the
basic
rule
has
not
been
followed
in
that
prior
authorization
has
not
been
obtained.
However,
where
it
has
been
obtained
but
is
subsequently
voided,
the
presumption
should
not
have
to
operate
to
require
a
justification.
There
is
nothing
to
justify
regarding
the
failure
to
get
a
search
warrant.
When
the
warrant
was
obtained,
it
was
authorized
by
law.
However,
all
of
this
only
affects
the
burden
of
proof.
Whether
the
actions
are
considered
warrantless
or
not,
the
underlying
issue
remains
the
same,
namely,
the
reasonableness
of
the
various
searches
and
seizures.
The
searches
and
seizures
complained
of
by
defence
counsel
involve
audits
of
business
records
of
certain
of
the
accused's
clients,
performed
under
the
authority
of
subsection
231.1(1)
of
the
Act,
all
of
which
are
certainly
legislatively
authorized
warrantless
actions,
followed
by
searches
and
seizures
under
warrants
obtained
under
the
now
invalid
section
231.3.
In
these
circumstances
and
because
at
least
some
of
Revenue
Canada's
actions
were
warrantless,
it
was,
in
my
view,
fairer
to
require
the
Crown
to
justify,
on
a
balance
of
probabilities,
that
all
of
Revenue
Canada's
actions
were
reasonable,
whether
those
actions
were
warrantless
because
of
being
performed
under
their
inspection
and
audit
powers,
or
because
of
being
performed
pursuant
to
warrants
obtained
under
legislation
subsequently
struck
down.
The
motion
has
proceeded
on
this
basis.
Relevant
legislation
Income
Tax
Act
231.1(1)
Inspections.—
An
authorized
person
may,
at
all
reasonable
times,
for
any
purpose
related
to
the
administration
or
enforcement
of
this
Act,
(a)
inspect,
audit
or
examine
the
books
and
records
of
a
taxpayer
and
any
document
of
the
taxpayer
or
of
any
other
person
that
relates
or
may
relate
to
the
information
that
is
or
should
be
in
the
books
or
records
of
the
taxpayer
or
to
any
amount
payable
by
him
under
this
Act,
and
(b)
examine
property
in
an
inventory
of
a
taxpayer
and
any
property
or
process
of,
or
matter
relating
to,
the
taxpayer
or
any
other
person,
an
examination
of
which
may
assist
the
authorized
person
in
determining
the
accuracy
of
the
inventory
of
the
taxpayer
or
in
ascertaining
the
information
that
is
or
should
be
in
the
books
or
records
of
the
taxpayer
or
any
amount
payable
by
him
under
this
Act,
and
for
those
purposes
the
authorized
person
may
(c)
subject
to
subsection
(2),
enter
into
any
premises
or
place
where
any
business
is
carried
on,
any
property
is
kept,
anything
is
done
in
connection
with
any
business
or
any
books
or
records
are
or
should
be
kept;
and
(d)
require
the
owner
or
manager
of
the
property
or
business
and
any
other
person
on
the
premises
or
place
to
give
him
all
reasonable
assistance
and
to
answer
all
proper
questions
relating
to
the
administration
or
enforcement
of
this
Act
and,
for
that
purpose,
require
the
owner
or
manager
to
attend
at
the
premises
or
place
with
him.
(2)
Prior
authorization.—
Where
any
premises
or
place
referred
to
in
paragraph
(1)
(c)
is
a
dwelling-house,
an
authorized
person
may
not
enter
that
dwelling-house
without
the
consent
of
the
occupant
except
under
the
authority
of
a
warrant
under
subsection
(3).
231.3(1)
Search
warrant.—
A
judge
may,
on
ex
parte
application
by
the
Minister,
issue
a
warrant
in
writing
authorizing
any
person
named
therein
to
enter
and
search
any
building,
receptacle
or
place
for
any
document
or
thing
that
may
afford
evidence
as
to
the
commission
of
an
offence
under
this
Act
and
to
seize
and,
as
soon
as
practicable,
bring
the
document
or
thing
before,
or
make
a
report
in
respect
thereof
to,
the
judge
or,
where
the
judge
is
unable
to
act,
another
judge
of
the
same
court
to
be
dealt
with
by
the
judge
in
accordance
with
this
section.
(2)
Evidence
in
support
of
application.—
An
application
under
subsection
(1)
shall
be
supported
by
information
on
oath
establishing
the
facts
on
which
the
application
is
based.
(3)
Evidence.—
A
judge
shall
issue
the
warrant
referred
to
in
subsection
(1)
where
he
is
satisfied
that
there
are
reasonable
grounds
to
believe
that
(a)
an
offence
under
this
Act
has
been
committed;
(b)
a
document
or
thing
that
may
afford
evidence
of
the
commission
of
the
offence
is
likely
to
be
found;
and
(c)
the
building,
receptacle
or
place
specified
in
the
application
is
likely
to
contain
such
a
document
or
thing.
(4)
Contents
of
warrant.—
A
warrant
issued
under
subsection
(1)
shall
refer
to
the
offence
for
which
it
is
issued,
identify
the
building,
receptacle
or
place
to
be
searched
and
the
person
alleged
to
have
committed
the
offence
and
it
shall
be
reasonably
specific
as
to
any
document
or
thing
to
be
searched
for
and
seized.
(5)
Seizure
of
document.—
Any
person
who
executes
a
warrant
under
subsection
(1)
may
seize,
in
addition
to
the
document
or
thing
referred
to
in
subsection
(1),
any
other
document
or
thing
that
he
believes
on
reasonable
grounds
affords
evidence
of
the
commission
of
an
offence
under
this
Act
and
shall
as
soon
as
practicable
bring
the
document
or
thing
before,
or
make
a
report
in
respect
thereof
to,
the
judge
who
issued
the
warrant
or,
where
the
judge
is
unable
to
act,
another
judge
of
the
same
court
to
be
dealt
with
by
the
judge
in
accordance
with
this
section.
231.5(1)
Copies.—
Where
any
document
is
seized,
inspected,
examined
or
provided
under
sections
231.1
to
231.4,
the
person
by
whom
it
is
seized,
inspected
or
examined
or
to
whom
it
is
provided
or
any
officer
of
the
Department
of
National
Revenue
may
make,
or
cause
to
be
made,
one
or
more
copies
thereof
and
any
document
purporting
to
be
certified
by
the
Minister
or
an
authorized
person
to
be
a
copy
made
pursuant
to
this
section
is
evidence
of
the
nature
and
content
of
the
original
document
and
has
the
same
probative
force
as
the
original
document
would
have
if
it
had
been
proven
in
the
ordinary
way.
Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms
8.
Everyone
has
the
right
to
be
secure
against
unreasonable
search
or
seizure.
Facts
Pre-Warrant
Investigations
The
relevant
facts
are
not
in
dispute.
The
54
alleged
offences
involve
the
taxation
years
1985,
1986
and
1987
for
eight
different
groups
of
taxpayers,
all
of
whom
were
clients
of
the
accused
and
his
accounting
practice,
and
in
addition,
for
one
taxpayer
only,
the
taxation
year
1984.
Revenue
Canada
initially
obtained
evidence
against
the
accused
through
its
investigative
powers
under
subsection
231.1(1)
of
the
Income
Tax
Act.
John
Ellis,
of
the
Special
Investigations
section
of
Revenue
Canada
who
was
the
chief
investigator
on
the
accused's
file,
testified
that
by
August,
1988,
as
a
result
of
various
audits,
he
had
concerns
regarding
the
bonus
and
source
deduction
methods
used
by
the
accused
for
some
of
his
clients.
Starting
in
January
1988,
an
audit
had
been
performed
on
one
of
the
accused’s
clients,
Athens
Rugs
Ltd.,
by
Mr.
Aime
Thibeault,
a
Revenue
Canada
auditor.
Mr.
Thibeault
realized
that
there
was
a
problem
on
day
one
of
the
audit
regarding
shareholders
getting
company
benefits
and
not
including
these
in
income.
On
April
15,
1988,
he
referred
the
file
to
Mr.
Ellis
so
that
Special
Investigations
could,
as
he
phrased
it,
do
a
preliminary
investigation
to
confirm
his
audit,
do
a
full
scale
investigation,
or
do
nothing.
Also
in
January
1988,
another
Revenue
Canada
auditor,
Michael
Gibbons,
had
commenced
an
audit
of
a
different
group
of
the
accused's
clients:
Dalmacija
Forming
Ltd.
and
its
shareholders
Ante
Bulat
and
Anka
Bulat.
This
audit
was
delayed
until
May
1988
and
by
July
1988,
Mr.
Gibbons
thought
he
might
have
a
tax
evasion
case.
He
spoke
to
Pierre
Picard
of
Special
Investigations
regarding
the
evidence
he
should
get
and
then
gave
a
list
of
outstanding
documents
to
the
accused.
In
August
1988
he
referred
the
file
to
Special
Investigations
because
he
was
unable
to
resolve
the
problems
which
had
been
revealed.
As
a
result
of
this
and
other
information,
Mr.
Ellis
asked
for
and
got
additional
information
regarding
three
of
the
accused's
clients:
Athens
Rugs
Ltd.,
Dalmacija
Forming
Ltd.
and
Benac
Roofing
Company
Ltd.
because,
as
he
testified,
he
suspected
the
accused
was
involved
and
might
have
committed
an
offence
and
he
was
trying
to
satisfy
himself
that
there
wasn't
an
explanation
regarding
the
amounts
not
included
in
income.
In
May
1988,
Mssrs.
Ellis
and
Thibeault
spoke
regarding
the
Athens
Rugs
Ltd.
file
and
certain
information
Mr.
Ellis
wanted.
Mr.
Thibeault
requested
and
received
some
information
for
Special
Investigations
right
up
to
January
31,
1989
when
the
searches
and
seizures
under
warrant
occurred.
Mr.
Gibbons
was
asked
by
Special
Investigations,
after
his
August
2,
1988
referral
of
the
Dalmacija
Forming
Ltd.
file
to
them,
to
follow
up
on
outstandng
matters
he
had
noted
in
his
audit.
He
got
some
documents
form
the
accused's
office
by
calling
the
accused
in
advance
and
receiving
the
documents
or
copies
he
was
looking
for.
In
August
1988,
Mr.
Ellis
directed
there
be
an
audit
of
Benac
Roofing
Co.,
regarding
its
payroll
situation,
because
he
said
he
didn’t
have
reasonable
and
probable
grounds
to
believe
an
offence
had
been
committed.
He
did
not
direct
that
the
audit
be
performed
at
the
accused's
office,
just
that
there
be
a
verification
of
certain
evidence
regarding
the
books
and
records
of
Benac,
wherever
those
records
might
be.
At
the
time
of
the
Benac
audit,
he
said
it
was
Benac
and
not
the
accused
who
was
the
subject
of
the
audit.
Gilles
Chartrand,
a
Revenue
Canada
payroll
auditor,
conducted
the
audit
in
August
and
September,
1988,
mainly
at
the
accused's
business
premises,
and
concluded
from
it
that
certain
bonuses
had
been
paid
to
shareholders
that
had
not
been
declared
as
income.
He
therefore
referred
the
file
to
Special
Investigations
and
Mr.
Ellis.
After
this
audit,
Mr.
Ellis
said
that
Special
Investigations
believed
they
had
a
pattern
of
tax
evasion
and
that
the
accused
was
the
common
denominator.
Searches
and
seizures
under
warrant
On
January
12,
1989,
Mr.
Ellis
signed
Informations
he
had
drafted,
to
obtain
search
warrants
based
upon
five
different
locations
of
the
accused's
clients’
records.
He
stated
in
each
Information
that
he
had
reasonable
and
probable
grounds
to
believe
that
particular
offences
had
been
committed.
He
testified
that
one
of
the
sources
of
his
belief
was
evidence
obtained
by
Mr.
Chartrand
in
the
audit
of
Benac
Roofing.
On
January
20,
1989,
five
search
warrants
were
obtained
under
section
231.3
of
the
Act,
authorizing
specific
searches
regarding
specific
clients.
Two
of
the
locations
authorized
were
the
accused's
home
and
his
business
premises.
The
searches
and
seizures
under
these
warrants
all
occurred
on
January
31,
1989.
Briefings
were
held
prior
to
this
date,
involving
between
40
to
50
search
officers
from
Revenue
Canada,
to
instruct
them
on
the
parameters
of
the
proposed
searches.
Part
of
Mr.
Ellis’
instructions
to
them
was
that
they
were
not
to
take
notes
and
they
were
to
search
for
and
seize
only
those
documents
listed
on
each
search
warrant.
Accused's
office
The
search
at
the
accused's
office
took
approximately
four
and
a
half
hours.
The
search
warrant
authorized
seizure
of
certain
documentation
regarding
only
three
of
the
accused's
clients:
Athens
Rugs
Ltd.,
Dalmacija
Forming
Ltd.
and
Benac
Roofing
Co.
Two
boxes
of
documents
were
seized.
The
search
officers
went
through
all
documentation
in
the
office
to
determine
whether
it
was
relevant
to
the
search
warrant.
Some
were
experienced
searches;
some
were
not
and
some
were
clearer
than
others
as
to
what
they
were
looking
for.
One
search
officer,
Barry
Casselman,
noted
down
bank
names
and
their
addresses,
bank
account
numbers
and
a
legal
description
of
real
property,
but
was
told
by
the
search
coordinator,
Bill
Morash,
that
they
were
not
to
be
seized.
Mr.
Caselman
denied
that
the
real
focus
of
the
search,
as
revealed
by
his
notations,
was
the
accused's
personal
records.
Accused's
home
The
search
of
the
accused's
home
did
not
result
in
any
seizures.
Shawn
Coghlan,
the
accused's
son
who
was
13
years
at
the
time,
said
that
he
was
asleep
on
the
morning
of
the
search
and
two
people
entered
his
bedroom
and
woke
him
up.
One
of
them
was
wearing
a
uniform
with
shoulder
flashes.
In
the
course
of
their
search,
the
dumped
books
off
his
bookshelf
and
dropped
articles
of
clothing
and
part
of
a
humidifier
on
the
floor.
This
evidence
is
not
supported
by
any
of
the
other
four
witnesses
who
testified
and
were
present
during
this
search.
Both
RCMP
officers
said
a
young
lad
answered
the
door
at
the
start
of
the
search
and
all
four
witnesses
said
nothing
was
dumped
on
the
floor
and
no
furniture
was
moved.
Janice
Shelvock,
a
Revenue
Canada
search
officer,
did
make
a
note
of
some
items
not
listed
on
the
search
warrant:
a
pass
book,
a
bank
savings
account
number,
two
unrelated
names
and
phone
numbers,
a
safety
deposit
box
key
and
a
telephone
book.
She
later
crossed
out
these
items
and
nothing
was
seized.
Pierre
Picard,
her
search
partner,
also
noted
items
not
on
the
search
warrant:
a
bank
RRSP
term
deposit,
the
accused's
wife's
first
name,
her
social
insurance
number,
an
amount
of
money,
bank
account
numbers
and
addresses,
two
Canada
savings
bond
numbers,
an
application
form
to
get
a
Canada
savings
bond
and
a
deposit
certificate
for
"Dorothv".
He
explained
that
it
was
his
professional
practice,
if
a
large
amount
of
money
was
involved
regarding
non-search
warrant
items
and
there
was
a
large
amount
involved
here,
to
note
it
down.
He
denied
the
notes
were
for
the
purposes
of
gathering
evidence
against
the
accused.
Nothing
was
seized
and
he
said
he
simply
gave
his
notes
to
Mr.
Ellis
as
part
of
their
usual
procedures.
Issues
(a)
Subsection
231.1(1)
Income
Tax
Act:
the
pre-warrant
searches
Defence
counsel
has
not
challenged
the
constitutionality
of
subsection
231.1(1)
of
the
Income
Tax
Act,
so
that
the
issues
regarding
this
portion
of
Revenue
Canada’s
investigation
of
his
client,
are,
in
my
opinion,
the
following:
1.
Does
subsection
231.1(1)
of
the
Income
Tax
Act
authorize
a
search
or
seizure
within
the
meaning
of
section
8
of
the
Charter?
In
my
opinion
it
does.
2.
If
it
does,
were
the
subsection
231.1(1)
searches
performed
by
Revenue
Canada
officials,
being
warrantless
searches,
reasonable
as
being
within
the
powers
granted
by
the
Income
Tax
Act?
In
my
opinion,
they
were.
With
respect
to
the
first
issue,
there
is
no
question
in
my
view
that
by
the
plain
wording
of
subsection
231.1(1),
at
least
warrantless
searches
are
contemplated
within
the
meaning
of
section
8
of
the
Charter,
for
the
same
reasons
as
enunciated
by
Wilson,
J.
in
R.
v.
McKinlay
Transport
Ltd.,
[1990]
1
S.C.R.
627,
[1990]
2
C.T.C.
103,
90
D.T.C.
6243.
There,
Madam
Justice
Wilson
analyzed
the
legislative
scheme
in
place
under
the
Income
Tax
Act.
She
stated
at
page
641
(C.T.C.
110,
D.T.C.
6248)
that
the
Income
Tax
Act
is
essentially
a
regulatory
statute
since
it
controls
the
manner
in
which
income
tax
is
calculated
and
collected.
She
observed
that
the
purpose
of
the
investigative
powers
is
not
to
penalize
criminal
conduct
but
to
enforce
compliance
with
the
Act.
She
concluded,
at
page
642
(D.L.R.
578-79)
that
the
state
authorized
inspections
in
the
sections
in
issue
before
her,
being
the
now
repealed
subsection
231(3)
compelling
production
of
a
wide
array
of
documents,
reached
beyond
the
strict
filing
and
maintenance
requirements
of
the
Act
and
therefore
constituted
a
"seizure"
since
it
infringed
on
the
accused's
expectations
of
privacy.
It
is
this
expectation
of
privacy,
she
reasoned,
which
served
to
distinguish
administrative
or
regulatory
inspections
which
do
not
constitute
searches
and
seizures
protected
by
section
8
of
the
Charter,
from
those
that
do
have
section
8
protection.
To
answer
whether
a
seizure
within
the
meaning
of
section
8
takes
place
involves
considering
the
purposes
of
section
8
of
tne
Charter
as
enunciated
by
Dickson,
J.
in
Hunter,
supra,
one
of
them
being
protection
of
the
individual’s
reasonable
expectation
of
privacy.
She
said,
at
pages
641-42
(C.T.C.
110,
D.T.C.
6248):
Undoubtedly
there
will
be
instances
in
which
an
individual
will
have
no
privacy
interest
or
expectation
in
a
particular
document
or
article
required
by
the
state
to
be
disclosed.
Under
such
circumstances,
the
state-authorized
inspection
or
the
state
demand
for
production
of
documents
will
not
amount
to
a
search
or
seizure
within
section
8:
see
R
v.
Hufsky,
[1988]
1
S.C.R.
621,
40
C.C.C.
(3d)
398.
She
concluded
that
the
section
before
her
was
a
legislative
seizure.
By
the
same
analysis,
I
conclude
that
subsection
231.1(1)
does
amount
to
at
least
a
search
within
the
meaning
of
section
8
of
the
Charter,
because
the
taxpayer,
and
certainly
the
accused
as
taxpayer
in
this
instance
where
the
documents
relate
to
confidential
information
regarding
his
clients,
has
a
privacy
interest
or
an
expectation
of
privacy
in
the
wide
range
of
information
and
documents
included
and
able
to
be
accessed
by
the
powers
granted
under
this
section.
With
respect
to
the
second
issue,
the
reasonableness
of
these
warrantless
searches
as
being
within
the
powers
granted
Revenue
Canada
under
subsection
231.1(1)
of
the
Act,
defence
counsel’s
position
is
that
Revenue
Canada
cannot
use
its
administrative
tools
to
further
criminal
investigations.
As
soon
as
Revenue
Canada
suspected
the
accused
had
committed
a
criminal
offence,
which
on
the
evidence
is
sometime
between
January
and
August,
1988,
they
could
no
longer
search
for
information
under
these
administrative
powers;
they
had
to
apply
for
a
search
warrant
to
be
able
to
continue
their
searches.
Since
they
did
not,
their
audit
actions
after
this
suspicion
was
formed
amount
to
unreasonable
warrantless
searches.
To
phrase
this
another
way,
defence
counsel
is,
in
effect,
arguing
that
Revenue
Canada’s
administrative
inspection
powers
including
their
audit
powers,
are
only
reasonable
searches
so
long
as
no
criminal
offence
is
suspected.
Once
a
criminal
offence
is
suspected,
a
criminal
investigation
has
begun
and
any
search
and
seizure
requires
prior
judicial
approval.
Crown
counsel
summarizes
the
issue
as
being
the
extent
to
which
it
is
permissible
for
Revenue
Canada
officials
under
subsection
231.1(1)
of
the
Income
Tax
Act
to
follow
up
suspected
offences
by
audits
and
further
inquiries
of
the
taxpayer,
before
a
search
warrant
is
granted.
He
submits
that
all
the
audits
in
this
case
were
conducted
in
the
normal
course
of
any
audit
process,
that
they
were
bona
fide
audits,
that
they
were
not
used
as
a
subterfuge
to
get
evidence
when
reasonable
and
probable
grounds
of
an
offence
already
existed,
and
that
to
require,
as
defence
counsel
argues,
that
the
audit
be
discontinued
once
there
is
a
suspicion
of
an
offence,
is
to
place
an
unreasonable
embargo
on
audit
activities
and
one
which
is
particularly
unrealistic
in
circumstances
such
as
these
where
taxpayers
other
than
the
accused
are
being
audited.
I
cannot
agree
with
defence
counsel's
position.
It
is
more
properly
a
constitutional
challenge
to
the
section,
which
defence
counsel
has
not
argued,
but
even
if
I
consider
the
reasonableness
of
the
searches
in
the
context
of
whether
Revenue
Canada
officials
obtained
their
information
within
the
powers
granted
to
them
under
this
section,
there
is
nothing
in
the
plain
wording
of
subsection
231.1(1)
which
supports
defence
counsel's
argument,
nor
is
there
anything
supportive,
as
far
as
I
am
aware,
in
the
jurisprudence.
Wilson,
J.
states
at
pages
648-50
(C.T.C.
114,
D.T.C.
6250-51)
of
McKinlay,
supra:
Accordingly,
the
Minister
of
National
Revenue
must
be
given
broad
powers
in
supervising
this
regulatory
scheme
to
audit
taxpayers’
returns
and
inspect
all
records
which
may
be
relevant
to
the
preparation
of
these
returns.
The
Minister
must
be
capable
of
exercising
these
powers
whether
or
not
he
has
reasonable
grounds
for
believing
that
a
particular
taxpayer
has
breached
the
Act.
Often
it
will
be
impossible
to
determine
from
the
face
of
the
return
whether
any
impropriety
has
occurred
in
its
preparation.
A
spot
check
or
a
system
of
random
monitoring
may
be
the
only
way
in
which
the
integrity
of
the
tax
system
can
be
maintained.
If
this
is
the
case,
and
I
believe
that
it
is,
then
it
is
evident
that
the
Hunter
criteria
are
ill-suited
to
determine
whether
a
seizure
under
subsection
231(3)
of
the
Income
Tax
Act
is
reasonable.
The
regulatory
nature
of
the
legislation
and
the
scheme
enacted
require
otherwise.
The
need
of
random
monitoring
is
incompatible
with
the
requirement
of
Hunter,
supra,
that
the
person
seeking
authorization
for
a
search
or
seizure
have
reasonable
and
probable
grounds,
established
under
oath,
to
believe
that
an
offence
has
been
committed.
If
this
Hunter
criteria
is
inapplicable,
then
so
too
must
be
the
remaining
Hun
ter
criteria
since
they
all
depend
for
their
vitality
upon
the
need
to
establish
reasonable
and
probable
grounds.
For
example,
there
is
no
need
for
an
impartial
arbiter
capable
of
acting
judicially
since
his
central
role
under
Hunter
is
to
ensure
that
the
person
seeking
the
authorization
has
reasonable
and
probable
grounds
to
believe
that
a
particular
offence
has
been
committed,
that
there
was
reasonable
and
probable
grounds
to
believe
that
the
authorization
will
turn
up
something
relating
to
that
particular
offence,
and
that
the
authorization
only
goes
so
far
as
to
allow
the
seizure
of
documents
relevant
to
that
particular
offence.
.
.
.
In
my
opinion,
subsection
231(3)
provides
the
least
intrusive
means
by
which
effective
monitoring
of
compliance
with
the
Income
Tax
Act
can
be
effected.
It
involves
no
invasion
of
a
taxpayer's
home
or
business
premises.
It
simply
calls
for
the
production
of
records
which
may
be
relevant
to
the
filing
of
an
income
tax
return.
A
taxpayer's
privacy
interest
with
regard
to
these
documents
vis-à-vis
the
Minister
is
relatively
low.
The
Minister
has
no
way
of
knowing
whether
certain
records
are
relevant
until
he
has
had
an
opportunity
to
examine
them.
At
the
same
time,
the
taxpayer's
privacy
interest
is
protected
as
much
as
possible
since
section
241
of
the
Act
protects
the
taxpayer
from
disclosure
of
his
records
or
the
information
contained
therein
to
other
persons
or
agencies.
As
I
interpret
those
passages,
Madam
Justice
Wilson
is
saying
that
the
Hunter
criteria
for
a
search
to
be
reasonable,
that
is
a
system
of
prior
authorization,
were
formulated
regarding
the
validity
of
a
section
which
was
criminal
or
quasi-criminal
in
nature.
For
the
regulatory
nature
of
the
Income
Tax
Act
and
the
section
before
her,
these
criteria
are
inapplicable
as
they
require,
essentially,
a
search
warrant
where
the
evidence
sought
is
of
a
particular
offence.
However,
before
there
is
evidence
of
a
particular
offence,
the
state,
in
these
regulatory
circumstances,
has
to
be
able
by
its
broad
powers,
to
determine
if
any
impropriety
has
occurred.
Madam
Justice
Wilson
does
issue
a
caution,
at
page
649
(C.T.C.
114,
D.T.C.
6251)
of
McKinlay,
supra:
This
is
not
to
say
that
any
and
all
forms
of
search
and
seizure
under
the
Income
Tax
Act
are
valid.
The
state
interest
in
monitoring
compliance
with
the
legislation
must
be
weighed
against
an
individual’s
privacy
interest.
The
greater
the
intrusion
into
the
privacy
interests
of
an
individual,
the
more
likely
it
will
be
that
safeguards
akin
to
those
in
Hunter,
supra,
will
be
required.
Thus,
when
the
tax
officials
seek
entry
onto
the
private
property
of
an
individual
to
conduct
a
search
or
seizure,
the
intrusion
is
much
greater
than
a
mere
demand
for
production
of
documents.
The
reason
for
this
is
that,
while
a
taxpayer
may
have
little
expectation
of
privacy
in
relation
to
his
business
records
relevant
to
the
determination
of
his
tax
liability,
he
has
a
significant
privacy
interest
in
the
inviolability
of
his
home.
I
cannot
see
how,
even
weighing
the
state
interest
in
monitoring
compliance
with
the
Income
Tax
Act
against
an
individual’s
privacy
interest,
that
the
actions
of
the
Revenue
Canada
officials
in
the
circumstances
of
this
case,
being
as
complex
as
it
is
by
sheer
volume
alone,
could
be
outside
the
powers
conferred
on
them
by
subsection
231.1(1)
or,
and
this
gets
into
the
realm
of
constitutionality
of
the
section,
how
they
could
be
considered
unreasonable
encroachments
of
the
accused's
right
to
privacy.
For
Mr.
Ellis
to
be
able
to
apply
for
a
search
warrant,
he
has
to
be
able,
not
only
under
section
231.3
of
the
Income
Tax
Act
but
also
under
the
Hunter
criteria,
to
state
the
offences
clearly,
to
state
that
he
had
reasonable
grounds
to
believe
they
had
been
committed
and
to
give
a
relatively
detailed”
description
of
the
documents
to
be
seized.
If
defence
counsel’s
argument
were
valid,
he
would
either
be
arguing
that
search
warrants
could
never
be
granted
in
regulatory
circumstances
such
as
this,
or
that
search
warrants
should
allow
the
authorities
to
go
on
a
fishing
expedition
because
they
have
to
be
applied
for
at
the
suspicion
stage
and
before
reasonable
grounds
exist.
Neither
situation
is
the
law.
As
stated
by
Fontana,
J.
in
The
Law
of
Search
and
Seizure
in
Canada
at
page
104,
suspicion
must
be
supported
by
adequate
facts.
Under
the
legislative
scheme
of
the
Income
Tax
Act
and
for
effective
monitoring
of
compliance
with
it,
it
is
reasonable
that
these
adequate
facts
be
able
to
be
obtained
from
documentation
relevant
to
the
filing
requirement,
through
Revenue
Canada's
inspection
and
audit
powers.
If
I
am
correct
in
concluding
that
subsection
231.1(1)
of
the
Income
Tax
Act
does
authorize
a
wide
range
of
warrantless
but
reasonable
searches
and
seizures
so
as
to
monitor
compliance
with
the
Act,
at
what
point
does
Revenue
Canada
have
to
obtain
a
search
warrant?
The
answer
again
lies,
in
my
opinion,
in
the
determination
of
what
a
reasonable
search
or
seizure
is,
in
the
regulatory
context
as
opposed
to
the
criminal
or
quasi-criminal
context.
So
long
as
the
searches
or
seizures
are
for
the
bona
fide
purpose
of
determining
compliance
with
the
Income
Tax
Act,
whether
or
not
Revenue
Canada
suspects
a
criminal
offence
during
that
time,
then
in
my
view
a
search
warrant
is
not
required.
However,
as
soon
as
Revenue
Canada
decides
to
lay
criminal
charges,
it
is
then
that
the
Hunter
criteria
and
the
concerns
expressed
by
Dickson,
J.
apply.
Evidence
to
be
used
in
a
criminal
prosecution
is
being
sought,
as
opposed
to
a
monitoring
of
compliance
or
even
a
gathering
of
reasonable
and
probable
grounds
to
support
a
suspicion
of
an
offence.
It
is
at
that
time
that
the
taxpayer's
reasonable
expectation
is
one
of
privacy
from
state
intrusion,
that
the
state
will
leave
him
alone
and
that
the
state
will
not
collect
evidence
to
be
used
in
criminal
proceedings
against
him
without
authorization.
This,
in
my
opinion,
is
a
reasonable
limitation
on
Revenue
Canada's
inspection
powers
under
subsection
231.1(1).
It
balances
the
state's
need
for
information
to
be
able
to
monitor
and
enforce
compliance,
with
the
individual's
interest
at
being
left
alone
when
the
state's
need
crosses
over
from
being
a
regulatory
need
to
the
gathering
of
evidence
for
a
crime
which
the
state
then
suspects
on
reasonable
and
probable
grounds
has
been
committed.
On
Mr.
Ellis’
evidence,
it
is
clear
that
he
was
requesting
further
information
from
Revenue
Canada
auditors
to
try,
as
he
said,
to
“satisfy
himself
that
there
wasn't
an
explanation”
and
later,
to
gather
reasonable
and
probable
grounds
of
the
offences.
It
was
only
after
Mr.
Chartrand's
audit
in
respect
of
Benac
Roofing
Co.
that
he
believed
a
pattern
was
established
with
the
accused
as
the
"common
denominator".
Roger
Lapointe,
Mr.
Ellis’
group
head
during
the
investigation
against
the
accused,
said
his
understanding
of
the
department's
inspection
powers
in
the
Income
Tax
Act
was
that
an
auditor
can
be
sent
in
when
tax
evasion
is
suspected,
but
they
have
to
apply
for
a
search
warrant
once
they
are
convinced
an
offence
has
been
committed.
The
department's
terminology
for
these
different
stages
is
preliminary
investigation
and
full-scale
investigation.
His
understanding,
in
my
opinion,
is
generally
correct.
On
the
basis
of
the
evidence
and
for
the
reasons
I
have
stated,
I
therefore
agree
with
the
Crown's
submissions.
I
am
satisfied
on
a
balance
of
probabilities
that
Revenue
Canada’s
investigations
of
the
accused
were
bona
fide
audits
conducted
in
the
normal
course
and
that
even
when
a
criminal
offence
was
suspected,
they
were,
in
the
circumstances
of
this
case,
reasonable,
warrantless
searches
under
subsection
231.1(1)
of
the
Income
Tax
Act.
Section
8
of
the
Charter
has
therefore
not
been
infringed
by
these
searches.
(b)
Searches
and
seizures
under
warrant
Defence
counsel's
objection
to
the
searches
under
warrant
are
all
improprieties
[which]
occurred
during
the
searches
of
the
accused’s
home
and
office.
Certain
Revenue
Canada
officials
noted
down
information
not
included
in
the
search
warrant
and
defence
counsel
submits
that
what
they
were
really
doing
was
going
on
a
fishing
expedition
for
evidence
against
the
accused
in
connection
with
his
personal
affairs
and
his
own
income
as
opposed
to
that
of
his
clients.
There
is
no
evidence
to
support
this
position.
I
agree
that
the
personal
information
recorded
both
at
the
accused's
home
and
his
office
was
not
relevant
to
the
search
and
should
not
have
been
noted.
However
in
the
circumstances
and
on
the
evidence,
it
served
as
no
more
than
a
reminder
to
the
searcher
to
ask
his
or
her
supervisor
as
to
whether
it
was
relevant.
In
each
case,
the
answer
was
no
and
the
document
was
not
seized.
For
the
office
premises,
the
searches
were
complex
and
a
myriad
of
documents
had
to
be
searched
for
relevancy.
I
do
not
find
that
the
improprieties
which
occurred,
when
considered
in
this
context,
affected
the
reasonableness
of
the
search
as
a
whole
of
either
the
office
or
the
home.
Nor
can
I
accept
Shawn
Coghlan’s
evidence
that
search
officers
rifled
through
his
room,
given
the
inconsistencies
between
his
evidence
and
the
evidence
of
the
other
witnesses.
From
all
of
the
evidence,
I
am
satisfied
on
a
balance
of
probabilities
that
the
searches
under
warrant
were
reasonable
in
that
they
were
conducted
in
a
reasonable
manner
and
further,
that
all
search
officers
acted
in
good
faith
in
accordance
with
what
they
believed
was
required
of
them
under
section
231.1
of
the
Income
Tax
Act.
The
motion
is
therefore
denied
and
the
evidence
seized
pursuant
to
the
search
warrants
is
admissible.
Motion
denied.