Halvorson
J.:—
This
was
a
hearing
to
determine
the
priority
among
claimants
to
insurance
money
paid
into
Court
by
the
defendant,
The
Prudential
Assurance
Co.
Execution
creditors
contend
the
money
should
be
shared
pro
rata
pursuant
to
the
Creditors'
Relief
Act,
R.S.S.
1978,
c.
C-46.
Garnishors
assert
prior
rights
under
the
Attachment
of
Debts
Act,
R.S.S.
1978,
c.
A-32.
If
the
latter
Act
governs,
there
is
an
issue
concerning
the
date
upon
which
the
insurance
money
became
due
and
therefore
attachable.
Facts
For
the
most
part,
the
facts
are
not
contentious.
The
plaintiff,
Polyco
Window
Manufacturing
Ltd.,
suffered
a
fire
loss
to
its
manufacturing
plant
in
November,
1991.
Liability
was
acknowledged
by
the
insurer,
Prudential;
however,
the
quantum
of
damage
was
not
resolved.
An
initial
advance
was
paid
towards
the
loss.
By
January
1992,
creditors
of
Polyco
had
become
anxious
for
their
money.
Some
were
aware
of
a
pending
second
insurance
advance
and
obtained
directions
to
pay
from
Polyco.
By
agreement,
these
creditors
in
due
course,
shared
that
advance.
Eventually,
creditors
began
to
sue
Polyco
and
garnishee
Prudential.
In
response
to
the
summonses,
Prudential
routinely
informed
the
Court
there
was
no
"debt
due
or
accruing
due”
from
it
to
Polyco
as
contemplated
by
subsection
5(1)
of
the
Attachment
of
Debts
Act.
Prudential
maintained
that
any
balance
which
might
be
owing
to
Polyco
was
unascertained
because
of
the
ongoing
dispute
respecting
quantum
of
damages.
Polyco
sued
and
Prudential
invoked
the
statutory
dispute
resolution
condition
of
the
insurance
policy.
Finally,
on
May
17,
1993,
an
umpire
awarded
Polyco
an
additional
$179,500.
Numerous
garnishees
were
served
on
Prudential
before
and
after
that
date.
The
claimant,
Berlinex
Polymers
Inc.,
was
first
to
garnishee.
Its
summons
was
served
on
February
11,
1992.
Accordingly,
Berlinex
says
its
claim
on
the
$179,500
should
be
paid
in
priority
to
other
unsecured
creditors.
Berlinex
contends
the
$179,500
was
a
"debt
due
or
accruing
due"
from
Prudential
to
Polyco
at
the
time
of
the
garnishee.
Creditors
of
Polyco
who
garnisheed
after
the
date
of
the
umpire’s
award,
claim
priority
to
the
insurance
money
on
the
grounds
it
was
only
then
that
there
was
a
"debt
due
or
accruing
due"
from
Prudential.
Execution
creditors
argue
all
this
is
irrelevant
because
there
must
be
a
rateable
division
of
the
money
as
dictated
by
the
Creditors'
Relief
Act.
To
extricate
itself
from
these
rival
claims,
Prudential
applied
under
section
116
of
the
Saskatchewan
Insurance
Act,
R.S.S
1978,
c.
S-26,
for
leave
to
pay
the
money
into
Court
together
with
any
further
sums
which
might
become
due
to
Polyco
under
the
policy.
Berlinex
objected
arguing
that
the
priority
of
its
garnishee
should
be
determined
first
pursuant
to
its
motion
under
subsection
11(2)
of
the
Attachment
of
Debts
Act.
The
chambers
judge
agreed
with
Prudential
and
fixed
a
date
for
this
hearing
at
which
all
claimants
to
the
$179,500
could
present
their
cases.
Prudential
paid
the
funds
into
Court
on
December
24,
1993.
Thereafter,
a
claimant
applied
under
section
31
of
the
Creditors'
Relief
Act
for
an
order
that
the
$179,500
be
paid
over
to
the
sheriff
for
distribution
according
to
the
provisions
of
that
statute.
The
chambers
judge
adjourned
that
motion
to
be
dealt
with
at
this
hearing.
The
Creditors'
Relief
Act
Most
of
the
claimants
are
both
execution
creditors
and
garnishors.
Out
of
a
sense
of
fairness,
most
would
be
content
with
a
pro
rata
division
of
the
money.
To
achieve
that
end,
they
seek
to
invoke
the
Creditors'
Relief
Act.
This
raises
jurisprudence
problems
which
initially
appear
formidable.
Wearing
their
execution
creditor
hats,
these
claimants
argue
that
the
insurance
money
is
a
"fund"
envisaged
by
section
31
of
that
Act.
It
reads:
31.
Where
there
is
in
a
court
a
fund
belonging
to
an
execution
debtor
or
to
which
he
is
entitled,
the
fund
or
a
sufficient
part
thereof
to
pay
the
executions
and
certificates
in
the
sheriff's
hands
may,
on
application
of
the
sheriff
or
any
party
interested,
be
paid
over
to
the
sheriff
and
the
fund
shall
be
deemed
to
be
money
levied
under
execution
within
the
meaning
of
this
Act.
[Emphasis
added.]
By
their
reasoning,
the
$179,500
is
a
fund
caught
by
the
section
and
therefore
payable
to
the
sheriff
for
distribution.
These
claimants
say
their
submission
is
enhanced
by
the
fact
the
money
was
paid
into
Court
under
the
Saskatchewan
Insurance
Act
and
not
in
response
to
garnishees
under
the
Attachment
of
Debts
Act.
There
is
a
countervailing
argument
that
the
chambers
judge
merely
selected
the
Saskatchewan
Insurance
Act
vehicle
for
resolving
the
competing
claims
because
it
was
more
expedient
in
the
circumstances
than
the
resolution
scheme
provided
for
in
the
Attachment
of
Debts
Act.
I
conclude
the
$179,500
is
a
fund
in
Court
envisaged
by
the
plain
meaning
of
section
31,
and
the
statute
under
which
the
money
was
paid
in
is
not
determinative
of
the
issue.
This
conclusion
does
not
necessarily
derail
the
claim
of
priority
asserted
by
the
garnishors
in
view
of
authority
corroborating
their
position.
The
question
must
be
answered
whether
the
garnishors
have
some
binding
common
law
or
statutory
right
which
outranks
the
clear
intention
of
section
31
to
catch
the
$179,500
and
share
it
rateably.
It
may
be
said
at
the
outset
that
nothing
in
the
Attachment
of
Debts
Act
grants
priority
to
a
garnishor.
The
Act
is
silent
on
the
point.
Nor
is
there
any
other
statutory
basis
for
the
alleged
preference.
There
is
however,
the
decision
in
Mills
v.
Harris
&
Craske
(1914),
7
W.W.R.
968
(Sask.
T.D.),
where
the
court
said
garnishors
have
priority
over
execution
creditors.
The
binding
effect
of
this
judgment
is
called
into
question
by
the
claimants.
In
Mills
the
chambers
judge
was
faced
with
a
procedural
problem.
A
garnishee
paid
money
into
court
in
response
to
a
summons,
and
in
so
doing
disclosed
rival
iens,
assignments
and
garnishees
claiming
the
debt.
Like
the
instant
situation,
it
was
argued
the
money
was
a
“fund”
under
the
Creditors'
Relief
Act
and
must
be
paid
over
to
the
sheriff.
The
chambers
judge
refused.
He
concluded
the
garnishee
rules
of
court,
under
which
the
money
was
paid
in,
provided
the
established
procedure
for
settling
these
competing
claims,
rather
than
the
little
used
procedure
sanctioned
by
the
Creditors'
Relief
Act.
That
is
the
rationale
of
the
decision.
However,
the
judge,
Parke
M.
went
on
to
state
at
page
969:
In
this
province
the
Creditors’
Relief
Act
abolishes
priority
among
execution
creditors,
but
not
among
garnishors.
That
priority
still
exists
and
until
these
priorities
are
determined
together
with
the
priorities
of
the
lien
holders
and
the
assignees
I
do
not
think
the
money
should
be
paid
over
to
the
sheriff.
This
comment
must
be
classed
as
obiter.
The
chambers
judge
was
not
asked
to
rule
on
the
priority
of
the
garnishors
and
other
claimants.
He
was
called
upon
to
answer
a
procedural
question,
and
he
did.
Moreover,
he
quoted
no
authority
for
this
observation.
The
judge
seems
to
have
simply
drawn
a
conclusion
of
priority
based
on
the
fact
the
Saskatchewan
creditors'
relief
legislation
did
not
contain
a
provision
like
other
jurisdictions
whereby
a
judgment
creditor
is
deemed
to
attach
for
the
benefit
of
all
creditors.
The
judge
put
it
this
way
at
page
969:
We
have
no
provision
in
our
Act
similar
to
that
in
the
Alberta
Act,
Statutes
of
Alberta
1910
(2nd
Sess.)
c.
4,
section
4,
or
in
the
Ontario
Act,
R.S.O.
1897,
c.
78.
These
Acts
provide
that
any
judgment
creditor,
who
attaches
a
debt
shall
be
deemed
to
do
so
for
the
benefit
of
himself
and
all
execution
creditors
and
express
provision
is
made
that
any
debt
so
attached
by
a
garnishee
summons
shall
be
paid
direct
to
the
sheriff
and
shall
be
distributed
by
him
in
the
same
manner
as
moneys
levied
by
him
under
the
provisions
of
these
Acts.
Apparently,
his
thinking
was
that
a
garnishor
had
priority
if
the
Creditors'
Relief
Act
did
not
remove
it.
How
the
garnishor
attained
a
priority
in
the
first
place
was
not
mentioned.
Nor
was
there
any
attempt
to
explain
why
the
garnishee
money
was
not
encompassed
in
the
plain
word
"fund"
used
in
the
Act.
Notwithstanding
the
deficiency
in
the
Mills
rationale,
the
decision
seems
to
have
gone
unchallenged.
Indeed,
Dunlop,
in
his
text
Creditor-Debtor
Law
in
Canada
(Toronto:
Carswell,
1981),
stated
at
page
428
that:
”.
.
Saskatchewan.
.
.
[has]
taken
the
opposite
course
of
eliminating
garnishment
entirely
from
the
creditors’
relief
legislation
with
the
result
that
the
first
come,
first
served
rule
operates
unabated”’.
Contrary
authority
finally
surfaced
in
1982,
and
the
execution
creditors
rely
heavily
upon
it.
In
Re
Yancey's
Men's
Wear
Ltd.
(1982),
17
Sask.
R.
287
(Q.B.)
the
Court
ordered
that
a
garnishor
must
share
the
attached
fund
pursuant
to
the
Creditors'
Relief
Act.
This
decision
is
not
as
conclusive
as
the
execution
creditors
suggest.
There,
the
court
was
required
to
rule
on
the
priority
of
Crown
claims
to
the
garnisheed
fund.
After
fixing
the
Crown
preference,
the
Court
stated
at
page
Section
15
of
the
Attachment
of
Debts
Act,
supra,
provides
that
”.
.
.a
judge
may
order
the
third
person
or
any
other
person
to
appear
and
state
the
nature
and
particulars
of
his
claim.”
Here,
no
such
order
was
sought
or
made
and
the
nature
and
particulars
of
the
several
claims
of
the
judgment
creditors
are
already
a
matter
of
record
and
on
file.
As
between
the
plaintiff
and
the
other
judgment
creditors
there
is
no
priority
in
the
monies
which
will
remain
after
payment
of
costs
and
the
claims
of
the
federal
and
provincial
Crowns
and
in
said
balance
of
monies
the
plaintiff
and
the
other
judgment
creditors
will
share
pari
passu.
Apparently,
Mills
was
not
cited,
but
the
court
simply
assumed
the
Creditors'
Relief
Act
intervened
to
outrank
the
rights
of
the
garnishors.
In
any
event,
I
agree
with
the
decision
in
Yancey's.
Apart
from
obiter
comments
in
Mills,
there
is
no
authority
for
ruling
that
a
garnishor
has
priority
over
execution
creditors.
The
clear
intent
of
the
Creditors'
Relief
Act
to
abolish
priority
among
execution
creditors
must
prevail.
If
a
garnishor
is
to
be
rewarded
for
his
diligence,
beyond
a
preference
in
costs,
it
must
be
through
legislative
enactment
not
judicial
pronouncement.
It
is
fitting
as
well,
that
a
garnishor
should
not
receive
a
preference
inasmuch
as
service
of
a
summons
does
not
give
the
garnishor
an
interest
in
the
attached
money.
He
has
no
claim
in
the
nature
of
a
lien.
All
he
acquires
is
the
right
to
have
the
money
diverted
away
from
the
debtor
and
into
court.
This
is
apparent
from
subsection
5(1)
of
the
Attachment
of
Debts
Act
which
stipulates
that
the
summons
“shall
bind
any
debt
due
or
accruing
due".
The
right
escalates
to
a
proprietary
interest
when
the
court
orders
payment
out
to
the
garnishor.
Furthermore,
it
is
fitting
that
there
should
be
rateable
sharing
where,
as
here,
numerous
creditors
proceeded
against
Polyco
over
an
extended
period
of
time.
Garnishees
were
served
randomly
on
Prudential.
It
would
be
purely
fortuitous
if
certain
garnishors
were
more
successful
than
others.
A
ruling
favouring
priority
for
garnishors
would
be
hollow
in
most
situations
under
the
Creditors'
Relief
Act.
Disappointed
execution
creditors
could
easily
launch
insolvency
proceedings
against
the
debtor.
This
would
result
in
all
the
attached
funds
being
paid
to
the
trustee
for
distribution
among
all
creditors.
The
garnishors
would
have
no
priority
in
bankruptcy.
This
reinforces
the
conclusion
that
the
garnishors
never
acquired
priority
in
the
first
place,
by
service
of
their
summonses.
Two
other
judgments
were
cited,
but
neither
is
very
helpful
in
resolving
the
issue
of
preference
to
garnishors.
In
F.W.
Woolworth
Co.
v.
Zimmer
(1978),
94
D.L.R.
(3d)
766
(Sask.
Q.B.)
the
Court
held
that
as
between
garnishors,
they
ranked
according
to
date
of
service
of
the
summonses.
There
were
no
execution
creditors
involved,
so
the
Creditors'
Relief
Act
was
not
part
of
the
mix.
As
well,
the
British
Columbia
case
of
Hale
v.
Ross
(1958),
26
W.W.R.
47
(B.C.
S.C.)
was
referred
to
for
corroboration
of
the
submission
that
execution
creditors
and
garnishors
must
share.
There,
the
court
commented
that
a
garnishor
has
priority
only
if
there
are
no
writs
of
execution
in
the
hands
of
the
sheriff
at
the
time
of
attachment,
otherwise
the
intercepted
money
would
be
divisible
under
creditors'
relief
legislation.
Hale
does
not
reflect
the
law
in
Saskatchewan.
As
previously
alluded
to,
creditors'
relief
legislation
in
British
Columbia
and
other
provinces,
specifically
dictates
that
a
garnishor
is
deemed
to
have
attached
money
for
the
benefit
of
all
creditors.
However,
the
case
is
troublesome
from
another
perspective.
It
too,
seems
to
assume
a
garnishor
has
some
inherent
priority
which
has
been
taken
away
by
statute.
Be
that
as
it
may,
there
will
be
an
order
that
the
$179,500
be
paid
over
to
the
sheriff
for
distribution
pursuant
to
the
provisions
of
the
Creditors’
Relief
Act.
This
will
be
subject,
of
course,
to
what
I
shall
say
shortly
respecting
Crown
preference
and
assignments.
The
foregoing
will
not
affect
garnishors
in
requesting
orders
to
pay
out
funds
under
the
Attachment
of
Debts
Act
in
ordinary
situations
because
the
Creditors'
Relief
Act
is
not
usually
triggered.
Unless
an
execution
creditor
specifically
invokes
that
Act
or
applies
under
section
15
of
the
Attachment
of
Debts
Act,
the
funds
will
routinely
be
released
to
the
garnishor.
Debt
due
or
accruing
due
The
ruling
that
the
garnishors
must
share
the
$179,500
rateably
under
the
Creditors'
Relief
Act
renders
academic
the
competition
for
priority
among
the
various
garnishors
based
on
the
date
the
Prudential
money
became
a
"debt
due
or
accruing
due”
to
Polyco.
Considerable
effort
was
extended
by
Berlinex
in
an
attempt
to
establish
its
priority
to
the
money.
The
effort
deserves
an
answer,
obiter
as
it
may
be.
Berlinex
contends
it
has
first
right
to
the
$179,500
based
on
its
prompt
garnishee.
As
Berlinex
assesses
the
situation,
the
insurance
was
a
"debt
due
or
accruing
due”
from
Prudential
to
Polyco
at
the
time
of
service
of
the
summons
on
February
11,
1992,
and
the
garnishee
was
not
vitiated
by
the
fact
the
amount
owing
was
not
ascertained
until
May
17,
1993,
the
date
of
the
award.
Berlinex
began
its
rationale
by
referring
to
the
venerable
judgment
in
Barsi
v.
Farcas,
[1924]
1
W.W.R.
707,
[1924]
1
D.L.R.
1154
(Sask.
C.A.)
where
the
Court
of
Appeal
explained
the
meaning
of
the
phrase
"debt
due
or
accruing
due”.
Among
other
observations,
the
Court
stated
at
W.W.R.
page
709:
.
.
.To
constitute
an
attachable
debt,
there
must
be
an
actual
debt,
legal
or
equitable,
due
from
the
garnishee
to
the
judgment
debtor.
His
debts
must
be
either
presently
payable,
or
presently
due
though
payable
at
a
future
date.
Lindley
L.J.
said,
in
Webb
v.
Stenton,
11
Q.B.D.
518,
52
L.J.Q.B.
584:
An
accruing
debt
is
therefore
a
debt
which
is
not
yet
actually
payable
but
is
represented
by
an
existing
obligation.
(See
also
judgment
of
Brett
M.R.)
The
moneys
garnished,
therefore,
in
order
to
be
bound
must
constitute
an
existing
obligation,
payable
either
presently
or
at
a
future
date.
Essentially,
Berlinex
must
establish
two
elements:
firstly,
that
the
insurance
money
was
a
debt,
and
secondly,
that
at
the
time
of
the
garnishee,
the
money
constituted
an
existing
obligation
by
Prudential,
payable
either
presently
or
at
a
future
date.
The
Berlinex
submission
goes
on
to
assert
that
because
Polyco
had
filed
a
proof
of
loss
and
Prudential
had
admitted
liability,
an
existing
obligation
therefore
arose
which
Prudential
was
bound
to
satisfy
albeit,
at
a
future
date
when
damages
had
been
fixed.
Significantly
as
well,
Prudential
had
already
made
advances
towards
the
loss.
A
number
of
authorities
were
cited
including
O'Driscoll
v.
Manchester
Insurance
Committee,
[1915]
3
K.B.
499,
85
L.J.K.B.
83
(C.A.)
and
Sandy
v.
Yukon
Construction
Co.
(1960),
33
W.W.R.
490,
26
D.L.R.
(2d)
254
(Alta.
C.A.).
In
both
cases
unascertained
amounts
owing
were
successfully
garnisheed.
In
O'Driscoll,
fees
payable
to
a
doctor
by
a
health
insurance
committee
were
attached
although
the
precise
balance
due
had
to
await
further
calculation.
In
Sandy,
money
owing
by
a
contractor
to
his
subcontractor
was
effectively
intercepted
by
a
creditor
of
the
latter
despite
the
fact
an
architect's
certificate
was
needed
before
the
amount
due
to
the
subcontractor
could
be
ascertained.
These
decisions
are
helpful
to
Berlinex
insofar
as
they
confirm
that
an
obligation
payable
at
a
future
date
is
attachable
provided
it
is
an
existing
obligation.
The
decision
does
not
particularly
assist
Berlinex
in
overcoming
the
first
hurdle
of
showing
the
insurance
money
owing
is
a
debt
as
distinguished
from
damages.
In
both
O'Driscoll
and
Sandy,
the
obligation
of
the
garnishee
to
the
debtor
sounded
in
debt,
not
damages.
Present
debts
may
be
attached
even
though
the
precise
amount
owing
is
not
yet
ascertained.
The
remedy
of
attachment
is
allowed
because
the
amount
owing
can
be
measured
accurately
by
use
of
objective
standards.
For
example,
an
architect
does
a
calculation.
Damages
are
quite
different.
They
are
the
result
of
a
subjective
analysis
and
are,
for
that
reason,
imprecise.
The
law
does
not
permit
attachment
of
unliquidated
damages
because
the
garnishee
does
not
know
the
exact
amount
of
his
obligation,
Of
course,
once
the
damages
are
fixed,
they
are
attachable
because
they
take
on
the
complexion
of
a
debt.
Berlinex
attempted
to
explain
away
a
number
of
adverse
decisions
where
garnishees
of
insurance
money
were
deemed
inappropriate.
Among
these
cases
were:
Shierman
v.
Harris
&
Craske
(1915),
8
W.W.R.
514,
22
D.L.R.
694
(Sask.
C.A.);
Randall
v.
Lithgow
(1884),
12
Q.B.D.
525,
53
L.J.Q.B.
518
(Chamb.)
and
Hartt
v.
Edmonton
Steam
Laundry
Co.
(1909),
10
W.L.R.
664,
2
Alta.
L.R.
130
(Master).
As
Berlinex
points
out,
these
judgments
are
all
distinguishable
on
their
facts.
In
Shierman,
liability
under
the
policy
was
not
admitted
at
the
time
of
the
garnishee.
In
Lithgow,
the
garnishee
had
failed
to
plead
"no
debt"
in
response
to
the
summons.
In
Hart,
there
was
no
proof
of
loss
or
admission
of
liability.
Berlinex
concludes
that
the
insurance
money
would
have
been
attachable
in
those
cases
had
there
been
proofs
of
loss
and
admissions
of
liability.
Another
view
is
that
the
garnishees
would
have
failed
anyway,
because
the
obligation
was
to
pay
damages
which
could
not
be
attached
until
the
amount
was
ascertained.
This
comment
in
Shierman,
page
515
(D.L.R.
695)
appears
to
be
as
valid
today
as
it
was
in
1915:
The
law
is
well
settled
that
a
claim
against
an
insurance
company
under
a
policy
of
fire
insurance
for
loss
suffered
is
not
a
debt
due
or
accruing
due
until
the
amount
is
fixed
and
liability
therefor
admitted
by
the
company.
There
is
a
further
argument
why
the
$179,500
was
not
a
"debt
due
or
accruing
due"
on
February
11,
1992,
or
at
any
time
before
May
17,
1993.
It
is
found
in
the
policy
conditions
prescribed
by
section
128
of
the
Saskatchewan
Insurance
Act.
Condition
11
reads:
11.
In
the
event
of
disagreement
as
to
the
value
of
the
property
insured,
the
property
saved
or
the
amount
of
the
loss,
those
questions
shall
be
determined
by
appraisal
as
provided
under
the
Saskatchewan
Insurance
Act
before
there
can
be
any
recovery
under
this
contract
whether
the
right
to
recover
on
the
contract
is
disputed
or
not,
and
independently
of
all
other
questions.
There
shall
be
no
right
to
an
appraisal
until
a
specific
demand
therefor
is
made
in
writing
and
until
after
proof
of
loss
has
been
delivered.
[Emphasis
added.]
Seemingly,
by
a
demand
term
of
the
policy,
Polyco
could
not
enforce
"any
recovery"
of
insurance
“whether
the
right
to
recover
on
the
contract
is
disputed
or
not",
until
the
value
of
the
lost
property
was
determined
by
the
statutory
appraisal
process.
This
value
was
not
known
until
May
17,
1993.
There
remains
the
argument
too,
that
while
Prudential
accepted
liability
to
pay
certain
sums
under
the
policy,
and
indeed,
paid
these
by
way
of
advances,
Prudential
did
not
admit
an
obligation
to
pay
any
further
money,
so
no
debt
was
due.
There
is
a
ring
of
artificiality
to
the
reasoning
which
traditionally
precludes
garnishment
of
insurance
money
prior
to
the
damages
being
fixed.
This
is
not
lost
on
Berlinex.
So,
Berlinex
asks
this
Court,
in
effect,
to
break
new
ground
and
find
the
insurance
money
was
"due
or
accruing
due”
on
February
11,
1992.
There
is
merit
to
this
request.
Once
an
insurance
company
has
admitted
liability
for
damages
and
in
particular,
where
advances
have
already
been
paid
towards
the
loss,
there
would
I
be
no
prejudice
if
the
insurer
was
then
obliged
to
respond
to
a
garnishee
acknowledging
a
debt
due
and
agreeing
to
pay
the
amount
into
court
once
the
quantum
of
damages
is
ascertained.
The
obligation
to
the
assured
in
these
circumstances
takes
on
all
the
characteristics
of
a
debt
as
outlined
in
Barsi,
supra.
The
assured
could
sue
for
his
money.
The
claim
would
accrue
to
a
trustee
in
bankruptcy.
There
is
nothing
more
for
the
assured
to
do
save
participate
in
ascertaining
the
balance
due.
Payment
of
the
insurance
money
is
not
conditional
upon
some
performance
by
the
assured.
In
the
situation
here,
the
unliquidated
damages
owing
by
Prudential
to
Polyco
assumed
the
appearance
of
a
debt,
for
all
intents
and
purposes,
and
should
be
recognized
as
such
under
subsection
5(1).
It
would
be
perverse
to
maintain
the
unpaid
damages
are
not
a
debt
because
the
quantum
is
not
yet
ascertained,
when
unascertained
sums
are
treated
as
debts
if
there
is
a
prior
debtor-creditor
relationship
between
the
debtor
and
the
garnishee.
Assignments
Berlinex
also
advanced
a
priority
position
by
virtue
of
an
alleged
assignment
of
the
insurance
proceeds
arising
from
a
series
of
directions
to
pay
executed
by
Polyco.
On
January
13,
28
and
29,
1992,
Polyco
signed
documents
directing
the
Weyburn
Credit
Union
(a
secured
creditor
of
Polyco)
to
pay
a
specified
amount:
[F]rom
insurance
proceeds
payable
jointly
to
Polyco
and
Weyburn
Credit
Union.
.
.
(or
"payable
either
to
Polyco
or
to
Weyburn
Credit
Union
or
to
any
or
all
of
Polyco,
Weyburn
Credit
Union”)
from
Prudential.
.
.
.
Seemingly,
the
purpose
in
directing
Weyburn
Credit
Union
to
make
payment
was
the
fact
it
held
a
security
interest
on
the
Polyco
business
damaged
in
the
fire.
Therefore,
the
Weyburn
Credit
Union
was
entitled
to
the
insurance
proceeds.
The
directions
were
given
in
anticipation
of
the
pending
aforesaid,
second
advance
of
insurance
money
which
would
be
forthcoming
to
the
Credit
Union,
and
indeed,
was
received
March
2,
1992.
The
question
arises
whether
Prudential
was
bound
by
the
direction
given
to
the
Credit
Union.
Berlinex
argues
it
had
at
least
an
equitable
assignment
if
not
a
legal
one,
and
that
Prudential
was
given
notice
of
this
on
February
25,
1992.
I
do
not
agree
with
this
submission.
The
direction
to
pay
was
not
an
assignment
of
insurance.
As
it
stated,
the
document
simply
required
the
Credit
Union
to
pay
over
a
share
of
insurance
money
to
Berlinex,
when
received.
Berlinex
had
no
right
to
insurance
money
not
disbursed
by
Prudential
to
the
Credit
Union.
Indeed,
the
circumstances
surrounding
the
taking
of
the
directions
do
not
support
an
intention
by
the
parties
to
effect
an
assignment
of
insurance.
A
similar
rationale
applies
to
the
virtually
identical
directions
to
pay
obtained
by
some
of
the
other
claimants.
This
is
quite
unlike
the
clear
assignment
given
to
the
claimant,
Advance
Door
Systems
Ltd.,
on
February
25,
1992.
There,
a
true
assignment
of
insurance
was
intended
and
perfected.
The
document
provided
that
Polyco:
2.
.
.
.for
value
received,
hereby
assigns
and
sets
over
to
Advance
Door
Systems
Ltd.
insurance
proceeds
due
to
the
company
under
a
policy
of
insurance
with
Prudential
of
America
General
Insurance
Company
Canada
or
Prudential
Assurance,
as
the
case
may
be.
3.
The
company
further
undertakes
to
take
all
steps
necessary
to
give
notice
and
claim
insurance
and
to
do,
perform
and
execute
every
act
necessary
to
claim
and
obtain
insurance
proceeds
as
a
result
of
a
fire.
[Emphasis
added.]
Prudential
became
aware
of
the
assignment
through
its
counsel,
by
March
13,
1992.
Seemingly,
this
is
a
valid
assignment
which
outranks
all
other
claimants
herein
except
Crown
preferences.
A
potential
priority
problem
was
alluded
to
regarding
this
assignment.
Subsection
4(b)
of
the
Personal
Property
Security
Act,
S.S.
1979-80,
c.
P-6.1
specifies
the
Act
does
not
apply
to
the
assignment
of
an
interest
under
a
policy
of
insurance
except
for
loss
to
collateral.
Apparently,
the
advance
assignment
does
not
fall
within
the
exception,
so
the
document
is
not
governed
by
that
Act.
What
effect
that
might
have
on
the
priority
of
the
assignment
was
not
developed
in
argument.
More
significantly,
the
assignment
may
be
void
as
a
preference
under
the
Fraudulent
Preferences
Act,
R.S.S.
1978,
c.
F-21
in
light
of
the
probable
insolvency
of
Polyco.
However,
this
point
was
not
argued,
nor
is
there
sufficient
evidence
presently
before
the
Court
upon
which
the
Act
could
be
invoked.
Creditors
may
choose
to
explore
this
route
if
Advance
does
not
accept
pro
rata
sharing.
Revenue
Canada
There
are
two
claims
to
the
$179,500
which
are
conceded
as
superior.
The
Minister
of
National
Revenue
asserts
a
prior
right
to
$33,108
being
unremitted
source
deductions,
penalty
and
interest
owing
by
Polyco
pursuant
to
subsection
227(10.1)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
A
“requirement
to
pay"
was
served
on
Prudential
on
October
29,
1993.
This
had
the
effect
of
transferring
the
$33,108
to
the
Crown
as
provided
in
subsection
224(1.2).
Moreover,
as
stipulated
in
that
section,
the
money
became
the
property
of
the
Crown
"...notwithstanding
a
security
interest
in
those
moneys.
.
.
."
In
the
result,
claimants
who
are
assignees
respecting
the
$179,500
must
rank
after
the
Crown.
(See
also
Bonavista
(Town)
v.
Atlantic
Technologists
Ltd.
(unreported),
Nfld.
S.C.
Doc.
No.
St.
J.
2761/93,
Orsborn
J.,
January
10,
1994;
and
Royal
Bank
v.
Sask.
Power
Corp.
[1991]
1
W.W.R.
1,
[1991]
1
C.T.C.
532
(Sask.
C.A.).
As
well,
even
claimants
relying
on
garnishees,
must
likewise,
line
up
behind
the
Crown.
This
is
a
consequence
of
the
opening
words
of
subsection
224(1.2)
which
state:
“Notwithstanding.
.
.
any
enactment
of
a
province.
.
.".
In
effect,
any
alleged
priority
given
to
a
garnishor
under
provincial
legislation
must
yield
to
the
Crown
preference
in
the
Income
Tax
Act.
There
will
be
an
order
that
the
Minister
of
National
Revenue
has
first
claim
to
the
$179,500.
Labour
Standards
Act
The
second
uncontested,
preferred
claim
arises
out
of
proceedings
under
the
Labour
Standards
Act,
R.S.S.
1978,
c.
L-1.
A
long-time
employee
of
Polyco
made
a
complaint
under
the
Act
when
he
was
dismissed
without
notice.
His
entitlement
to
pay
in
lieu
of
notice
was
assessed
at
$6,000.
The
Director
of
Labour
Standards
issued
a
certificate
for
that
sum
under
section
60,
and
it
was
entered
as
a
judgment
of
this
Court
on
February
2,
1994.
By
virtue
of
subsection
56(1.2)
wages
due
to
an
employee
"...
are
deemed
to
be
secured
by
a
security
interest
upon
the
property
and
assets
of
the
employer.
.
.
payable
in
priority
to
any
other
claim
or
right
in
the
property.
.
.”
of
the
employer
By
section
82
"All
money
payable
by
an
employer
to
an
employee
under
this
Act
shall
be
deemed
to
be
wages.
.
.
."
(See
Meyers
v.
Walters
Cycle
Co.
(1990),
85
Sask.
R.
222,
71
D.L.R.
(4th)
190
(C.A.).
Clearly,
the
$6,000
judgment
under
the
Labour
Standards
Act
is
subordinate
only
to
the
Revenue
Canada
claim.
The
amendment
increasing
the
debt
to
$6,300
is
not
a
proven
claim
because
no
certificate
was
filed
respecting
the
added
amount.
Costs
Prudential
requested
costs
of
its
application
to
pay
the
$179,500
into
Court.
These
are
calculated
to
be
$2,770.54.
By
its
reasoning,
the
application
was
in
the
nature
of
an
interpleader
for
the
benefit
of
the
competing
claimants,
so
the
costs
should
be
borne
by
the
fund.
Polyco
and
several
claimants
oppose
an
order
for
costs
to
Prudential
on
the
grounds
Prudential
held
the
$179,500
from
May
17,
1993,
the
date
of
the
award,
until
December
24,
1993,
when
the
money
was
finally
deposited
in
Court.
During
these
seven
months,
Prudential
retained
the
interest
the
money
could
have
generated.
Prudential
denies
this
and
says
there
are
extenuating
circumstances.
Anyway,
in
its
application
Prudential
reserved
the
issue
of
interest
for
further
resolution.
There
is
an
additional
problem.
The
$2,770.54
includes
$650
in
travelling
expenses
for
the
Winnipeg
counsel
of
Prudential
to
appear
in
this
jurisdiction.
Seemingly,
this
could
have
been
avoided
by
using
local
counsel,
as
agent.
Further,
other
claimants
seek
costs.
Some
want
Berlinex
to
be
penalized.
A
variety
of
cost
structures
is
proposed.
Weighing
all
these
factors
leads
me
to
conclude
that
my
discretion
regarding
costs
is
best
exercised
by
awarding
costs
to
no
one
in
this
proceeding
or
on
the
applications
leading
up
to
this
hearing.
Prudential
is
discharged
in
respect
of
the
$179,500.
Disbursing
funds
These
claims
were
proved
at
the
hearing:
Berlinex
|
$
91,210.54
|
Equibuilt
|
$
91,128.00
|
K
&
K
Glass
|
$
61,457.65
|
Revenue
Canada
|
$
33,108.27
|
Debonair
|
$
24,717.00
|
Advance
Door
|
$
21,145.26
|
Thompson
Plastics
|
$
18,729.01
|
302602
Alberta
Ltd.
|
$
11,748.00
|
Western
Profiles
|
$
11,038.55
|
Moose
Jaw
Sash
|
$
|
7,438.00
|
Labour
Standards
|
$
|
6,000.00
|
In
summary,
the
$179,500
shall
be
disbursed
as
follows:
|
|
First,
to
Revenue
Canada
|
$
33,108.27
|
Second,
to
The
Director
of
Labour
Standards
|
$
|
6,000.00
|
Third,
to
Advance
Door
on
its
assignment
|
|
date
February
25,
1992
|
$
21,145.26
|
Fourth,
to
the
sheriff,
the
balance
for
distribu
|
|
tion
pursuant
to
the
Creditors'
Relief
Act
|
$119,246.47
|
Funds
otherwise
payable
to
Advance
shall
remain
in
Court
to
the
credit
of
the
action
between
Advance
and
Polyco,
until
such
time
as
that
defended
lawsuit
is
resolved.
Funds
payable
to
the
Director
of
Labour
Standards
shall
be
retained
by
him
in
trust
pending
determination
of
the
appeal
mounted
by
Polyco
against
the
award
to
the
employee.
Order
accordingly.
Leo
Gray
and
616575
Ontario
Inc.
v.
The
Attorney
General
of
Canada,
[Indexed
as:
Gray
(L.)
v.
Canada
(A.G.)]
Ontario
Court
(General
Division)
(Farley
J.),
October
23,
1993
(Court
Doc.
No.
RE2505/93).
Income
tax—Federal—Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)—231,
232(1)(a),
(3.1),
(4),
(9),
(10)—Canadian
Charter
of
Rights
and
Freedoms—8—
Revenue
Canada
commenced
a
single
investigation
with
respect
to
the
applicants.
The
applicants
were
dealing
with
two
law
firms
in
respect
of
the
transaction
in
question,
L
firm
and
D
firm.
The
two
law
firms
were
notified
of
the
investigation
about
the
same
time.
Dealings
with
respect
to
the
documents
at
the
L
firm
proceeded
more
quickly
and
the
applicants
made
an
application
pursuant
to
subsection
232(4)
to
initiate
the
determination
of
whether
any
documents
were
protected
by
solicitor-client
privilege
in
a
timely
fashion.
However,
action
with
respect
to
the
D
firm
documents
proceeded
on
a
more
leisurely
basis
so
that
the
seizure
of
the
documents
in
the
possession
of
the
D
firm
was
not
effected
until
several
months
later,
on
July
15,
1993.
It
was
the
intention
of
L,
the
applicants’
solicitor,
to
amend
the
application
concerning
the
L
firm
documents
to
include
any
D
firm
documents
which
he
considered
after
inspection
would
be
within
the
scope
of
solicitor-client
privilege.
A
draft
amended
notice
of
application
and
application
record
were,
in
fact,
prepared
on
July
19,
1993.
L
then
attempted
to
notify
X,
the
solicitor
in
Department
of
Justice,
to
tell
him
about
his
(L's)
proposed
course
of
conduct.
However,
X
was
on
vacation
at
the
time
and
his
colleague,
who
was
in
charge
of
the
file
during
X's
absence,
suggested
that
L
wait
until
X's
return
to
contact
X
directly.
L
followed
this
advice
and
contacted
X
on
August
3,
1993,
at
which
time,
X
agreed
with
L's
proposal.
X
subsequently
had
a
change
of
heart
and
initiated
a
counter
application
on
August
9,
1993
to
require
a
turnover
of
all
D
firm
documents
notwithstanding
that
X
knew
that
L
was
asserting
there
was
privilege
concerning
some
documents.
The
applicants
applied
for
leave
to
amend
their
application
concerning
the
L
firm
documents
to
include
the
D
firm
documents
notwithstanding
that
the
14-day
limitation
period
in
subsection
232(4)
had
expired.
HELD:
The
course
of
conduct
by
counsel
in
the
Department
of
Justice
operated
as
a
functional
waiver
of
the
14
day
period.
Furthermore,
the
respondents
suffered
no
prejudice
as
a
result
of
the
delay;
the
delay
was
minimal,
incurred
in
good
faith
and
not
for
any
tactical
ulterior
motive;
and
there
never
was
any
intention
to
abandon
or
waive
privilege.
Accordingly,
special
circumstances
existed
and
the
Court
had
the
power
pursuant
to
subsection
232(10)
to
exercise
its
discretion
to
allow
the
amendment
sought.
Application
allowed.
Colin
Campbell,
Q.C.,
for
the
applicants.
Henry
A.
Gluch
for
the
respondents.
Cases
referred
to:
R.
v.
McKinlay
Transport
Ltd.,
[1990]
2
C.T.C.
103,
90
D.T.C.
6088;
Barony.
Canada,
[1993]
1
S.C.R.
416,
[1993]
1
C.T.C.
111,
93
D.T.C.
5018;
Descoteaux
et
al.
v.
Mierzwinski
and
A.G.(Que.)
et
al.
(1982),
141
D.L.R.
(3d)
590;
Basarsky
v.
Quinlin
(1971),
24
D.L.R.
(3d)
72;
Fagan
v.
Emery
Investments
Ltd.
(1986),
64
O.R.
(2d)
615;
Schachar
v.
Bailey
(1989),
69
O.R.
(2d)
726;
Gracey
v.
Thomson
Newspaper
Corp.
(1991),
1
C.P.C.
(3d)
21;
Palermo
Bakery
Ltd.
v.
Dominion
of
Canada
General
Insurance
Co.
et
al.
(1976)
/
12
O.R.
(2d)
50.
Preliminary
matters
With
the
consent
of
both
sides,
I
have
approved
this
matter
for
the
commercial
list.
Mr.
Campbell
acknowledges
that
if
the
applicants
fail
on
this
motion,
they
must
arrange
for
delivery
up
for
inspection
by
the
tax
department
of
all
documents
retained
by
their
lawyer,
Jonathan
Lisus,
on
July
15,
1993
at
the
offices
of
their
former
legal
counsel,
Diamond,
Fairbairn
pursuant
to
subsection
232(3.1)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
Mr.
Campbell
also
advised
that
the
applicants
consented
to
deleting
the
names
of
all
respondents,
save
for
the
Attorney
General
of
Canada,
from
the
title
of
proceedings.
Can
the
applicants
shield
the
documents
from
immediate
inspection?
With
these
preliminaries
out
of
the
way,
we
can
concentrate
on
the
significant
question
of
this
motion.
The
applicants
had
14
days
to
make
an
application
pursuant
to
subsection
232(4)
to
initiate
the
determination
of
the
question
of
whether
any
of
the
documents
are
protected
by
solicitor-client
privilege.
Subsection
232(4)
provides:
232(4)
Application
to
judge.—Where
a
document
has
been
seized
and
placed
in
custody
under
subsection
(3)
or
is
being
retained
under
subsection
(3.1),
the
client,
or
the
lawyer
on
behalf
of
the
client,
may
(a)
within
14
days
after
the
day
the
document
was
so
placed
in
custody
or
commenced
to
be
so
retained
apply,
on
three
clear
days
notice
of
motion
to
the
Deputy
Attorney
General
of
Canada,
to
a
judge
for
an
order
(i)
fixing
a
day,
no
later
than
21
days
after
the
date
of
the
order,
and
place
for
the
determination
of
the
question
whether
the
client
has
a
solicitor-client
privilege
in
respect
of
the
document,
and
(ii)
requiring
the
production
of
the
documents
to
the
judge
at
that
time
and
place;
(b)
serve
a
copy
of
the
order
on
the
Deputy
Attorney
General
of
Canada
and,
where
applicable,
on
the
custodian
within
6
days
of
the
day
on
which
it
was
made
and,
within
the
same
time,
pay
to
the
custodian
the
estimated
expenses
of
transporting
the
document
to
and
from
the
place
of
hearing
and
of
safeguarding
it;
and
(c)
if
he
has
proceeded
as
authorized
by
paragraph
(b),
apply
at
the
appointed
time
and
place
for
an
order
determining
the
question.
The
documents
from
the
Diamond
firm
were
seized
on
July
15,
1993
but
no
independent
application
required
was
made
in
time.
If
this
were
the
bare
bones
of
this
question,
Mr.
Campbell
does
not
dispute
that
the
applicants
would
be
dead
in
the
water.
However,
there
is
a
history
to
this
which
requires
examination.
It
is
this
history
which
the
applicants
say
permits
them
to
ask
this
court
to
grant
leave
to
amend
a
previous
application
to
include
these
later
documents.
The
respondents
acknowledged
that
they
would
suffer
no
prejudice
by
such
an
amendment
but
only
that
they
strictly
rely
on
the
technical
aspects
of
the
limitation
period
invoked
in
subsection
232(4).
It
was
agreed
by
both
sides
that
the
applicants
had
been
dealing
with
two
law
firms
with
respect
to
the
transaction
in
question
—
Lang
Michener
as
well
as
the
Diamond
firm.
The
two
law
firms
were
notified
by
the
Tax
Department
at
about
the
same
time.
Dealing
with
respect
to
the
documents
at
the
Lang
firm
proceeded
more
quickly
and
a
subsection
232(4)
application
was
made
on
a
timely
basis.
However
action
with
respect
to
the
Diamond
firm
documents
proceeded
on
a
more
leisurely
basis
so
that
the
seizure
was
not
effected
until
several
months
after.
It
was
Mr.
Lisus'
evidence
(with
his
affidavit
not
being
tested
by
cross-
examination)
that
he
intended
to
amend
the
application
concerning
the
Lang
firm
documents
to
include
any
Diamond
firm
documents
which
he
considered
after
inspection
would
be
within
the
scope
of
solicitor-client
privilege.
Not
only
would
this
procedure
appear
functionally
logical
but
it
would
also
permit
the
claim
for
privilege
to
be
heard
together
as
to
both
the
Lang
and
Diamond
firm
documents
on
the
previously
arranged
Lang
firm
documents
date
of
August
20,
1993.
A
draft
amended
notice
of
application
and
application
record
was
prepared
on
July
19,
1993.
Immediately
after
the
seizure
of
the
Diamond
firm
documents
and
prior
to
the
draft
material
bein
prepared,
Mr.
Lisus
did
a
very
reasonable
thing
—
he
consulted
counsel
for
the
other
side
concerning
his
proposed
course
of
action.
I
am
of
the
view
that
the
paragraphs
of
his
affidavit
concerning
this
should
be
set
out
in
full
but
deleting
the
name
of
the
Department
of
Justice
lawyer:
27.
On
or
about
July
16,
1993
I
called
the
solicitor
of
record
on
the
application,
Mr.
X,
at
the
Department
of
Justice
to
discuss
this
proposed
way
of
advancing
the
claim
for
privilege
in
respect
of
the
Diamond,
Fairbairn
documents.
When
I
called
Mr.
X
I
found
that
he
was
on
vacation.
In
his
absence,
I
spoke
to
a
colleague
of
Mr.
X
and
reviewed
with
him,
in
general
terms,
the
way
I
proposed
to
deal
with
the
matter.
I
did
not
review
with
him
at
that
time
the
specific
date
on
which
the
claim
of
privilege
in
relation
to
the
Diamond,
Fairbairn
documents
were
made.
Mr.
X's
colleague
indicated
that,
while
he
thought
in
principle
that
it
was
reasonable
to
deal
with
the
Lang
Michener
and
Diamond,
Fairbairn
documents
at
one
hearing
and
to
proceed
by
way
of
amendment
to
the
original
application,
he
stated
that
Mr.
X
had
carriage
of
the
matter
and
suggested
that
I
contact
Mr.
X
on
his
return
from
vacation.
28.
I
telephone
Mr.
X
on
August
3,
1993,
the
date
I
understood
him
to
be
returning
from
vacation,
to
propose
that
the
claim
for
privilege
in
relation
to
the
Diamond,
Fairbairn
and
Lang
Michener
documents
be
heard
together
on
August
20,
1993
and
that
we
make
an
arrangement
whereby
we
could
waive
our
claim
of
privilege
in
respect
to
some
of
the
Diamond,
Fairbairn
documents
sealed
on
July
15,
1993
and
arrange
for
the
delivery
to
the
Department
of
National
Revenue
of
those
documents.
29.
In
the
conversation
I
told
him
that
I
thought
it
best
to
deal
with
the
Diamond,
Fairbairn
and
Lang
Michener
documents
in
one
hearing,
and
he
agreed
with
this
proposal.
Mr.
Gluch
acknowledged
in
this
hearing
that
Mr.
X's
colleague
was
in
charge
of
the
file
while
Mr.
X
was
away
on
vacation.
I
find
it
an
inescapable
conclusion
that
his
colleague
would
have
known
Mr.
X's
vacation
schedule,
a
schedule
which
had
him
back
in
the
office
after
the
ostensible
14
day
limitation
period
of
any
separate
application.
One
would
have
thought
that
this
course
of
conduct
by
counsel
in
the
Department
of
Justice
would
have
operated
as
a
functional
waiver
of
the
14
day
period.
I
am
still
of
that
view.
In
any
event,
I
will
proceed
to
discuss
the
other
aspects
of
this
matter.
However
it
appears
that
some
time
soon
after
Mr.
X's
return
and
his
subsequent
dealings
with
Mr.
Lisus
(which
dealings
appear
to
be
coordinate
with
Mr.
Lisus'
being
able
to
proceed
with
the
claim
for
solicitor-client
privilege
as
to
certain
of
the
Diamond
firm
documents,
with
the
balance
to
be
turned
over
to
the
Tax
Department
forthwith),
Mr.
X
had
a
change
of
heart.
He
initiated
a
counter
application
on
August
9,
1993
to
require
a
turnover
of
all
Diamond
firm
documents
notwithstanding
that
he
knew
that
Mr.
Lisus
was
asserting
there
was
privilege
concerning
some
after
his
previous
review
of
the
files.
I
find
this
change
of
heart
rather
amazing
and
quite
disappointing.
Is
there
judicial
discretion
concerning
this
part
of
the
Income
Tax
Act?
Clearly
the
respondents
do
not
advance
the
proposition
that
sections
231
and
232
are
intended
to
act
as
a
procedural
trap
for
bona
fide
claimants.
The
notification
served
upon
the
Lang
and
Diamond
firms
authorized
a
seizure
within
the
meaning
of
section
8
of
the
Charter
of
Rights
and
Freedoms.
The
applicants
have
an
expectation
of
privacy
in
the
documents
identified
in
the
notification
and
over
which
privilege
has
been
claimed:
see
R.
v.
McKinlay
Transport
Ltd.,
[1990]
2
C.T.C.
103,
90
D.T.C.
6088.
This
privacy
interest
in
privileged
document
is
protected
by
section
8
which
is
an
entrenched
constitutional
provision.
Thus
it
is
not
vulnerable
to
encroachment
by
legislative
enactments
in
the
same
way
as
common
law
protections:
see
Baron
v.
Canada,
[1993]
1
S.C.R.
416,
[1993]
1
C.T.C.
111,
93
D.T.C.
5018,
at
page
435
(S.C.R.);
McKinlay,
supra.
It
seems
to
me
that
it
is
within
the
principles
enunciated
in
both
these
cases
that
the
judiciary
retain
a
residual
discretion
notwithstanding
the
presence
of
mandatory
language
in
the
Income
Tax
Act.
Even
still
subsection
232(10)
further
confirms
the
existence
of
the
judiciary's
discretion
in
regard
to
these
seizure
sections:
232(10)
Where
any
question
arises
as
to
the
course
to
be
followed
in
connection
with
anything
done
or
being
done
under
this
section,
other
than
subsection
(2),
(3)
or
(3.1),
and
there
is
no
direction
in
this
section
with
respect
thereto,
a
judge
may
give
such
direction
with
regard
thereto
as,
in
his
opinion,
is
most
likely
to
carry
out
the
object
of
this
section
of
allowing
solicitor-client
privilege
for
proper
purposes.
A
judicial
discretion
in
this
regard
should
be
guided
by
the
rule
that
legislation
which
authorizes
an
interference
with
solicitor-client
privilege
must
be
interpreted
restrictively:
see
Descoteaux
et
al.
v.
Mierzwinski
and
A.
G.
(Que.)
et
al.
(1982),
141
D.L.R.
(3d)
590,
at
page
595.
Amendment
of
original
application
to
include
diamond
firm
documents
An
application
of
this
nature
arising
in
Ontario
is
brought,
as
this
one
was,
in
the
Ontario
Court
(General
Division)
as
the
superior
court
having
jurisdiction
in
the
province
where
the
matter
arises:
paragragn
232(1
)(a).
Thus
such
an
application
is
governed
by
the
Ontario
Rules
of
Civil
Procedure.
R.26.01
provides
that
the
court
has
a
general
power
to
amend
pleadings
in
an
action.
R.26.01
On
motion
at
any
stage
of
an
action
the
court
shall
grant
leave
to
amend
a
pleading
on
such
terms
as
are
just,
unless
prejudice
would
result
that
could
not
be
compensated
for
by
costs
or
an
adjournment.
[Emphasis
added.]
The
“shall”
imports
the
concept
of
manditoriness.
While
an
application
is
not
an
action
it
is
an
originating
process
in
the
same
way
as
an
action:
R.1.03.
Pursuant
to
R.14.09:
R.14.09
An
originating
process
that
is
not
a
pleading
may
be
struck
out
or
amended
in
the
same
way
as
a
pleading.
R.5.03(4)
Enables
the
court
to
add
any
person
to
a
proceeding,
notwithstanding
the
expiry
of
a
limitation
period,
if
their
presence
is
necessary
to
enable
the
court
to
adjudicate
effectively
and
completely
on
the
issues
in
the
pleadings.
In
this
regard
the
applicants
are
permitted
to
add
an
additional
related
party.
Further
one
should
not
lose
sight
of
R.1.04(1
):
R.1.04
These
rules
shall
be
liberally
construed
to
provide
the
just,
most
expeditious
and
least
expensive
determination
of
every
civil
proceeding.
The
Court
has
a
general
discretion
to
permit
the
amendment
of
a
pleading
and
the
addition
of
a
party
notwithstanding
the
expiry
of
a
limitation
period
if
special
circumstances
exist
and
no
prejudice
is
created
by
the
amendment.
See
Basarsky
v.
Quinlin
(1971),
24
D.L.R.
(3d)
72
(S.C.C.);
Fagan
v.
Emery
Investments
Ltd.
(1986),
64
O.R.
(2d)
615
(C.A.);
Schachar
v.
Bailey
(1989),
69
O.R.
(2d)
726
(H.C.J.);
Gracey
v.
Thomson
Newspaper
Corp.
(1991),
1
C.P.C.
(3d)
21
(Ont.
Gen.
Div.).
The
respondents
acknowledge
there
is
no
prejudice
to
them
outside
the
limitation
period
question.
This
is
a
single
investigation
by
the
Tax
Department.
The
notifications
relate
to
the
same
transactions.
Both
sides
were
proceeding
along
on
a
reasonable
and
cooperative
manner.
They
did
this
until
the
respondents
suddenly
and
without
warning
changed
course
180
degrees
and,
rather
than
proceeding
in
parallel
in
the
dynamic
tension
required
of
litigation,
attempted
to
ram
and
sink
the
applicants’
ship.
This
was
without
even
a
whisper
of
a
warning
shot
across
the
bow.
I
acknowledge
that
a
caution
is
not
required
in
ordinary
circumstances
but
in
my
view
it
is
required
where
the
other
side
has
been
following
a
discussed
course
of
action.
International
law
has
stern
sanctions
against
pirates
posing
as
peaceful
merchantmen
before
suddenly
hoisting
the
Jolly
Roger.
The
delay
was
minimal,
incurred
in
good
faith
and
not
for
any
tactical
ulterior
motive.
There
was
never
any
intention
to
abandon
or
waive
privilege.
I
have
no
difficulty
in
determining
that
special
circumstances
exist
here
for
the
exercise
of
my
discretion
generally
and
in
respect
of
subsection
232(10)
in
relation
to
the
nature
of
the
interest
affected
by
the
Court's
role
as
a
“balance
wheel”
in
the
application
and
administration
of
the
Income
Tax
Act.
Mr.
Campbell
further
submitted
that
the
rights
of
a
client
ought
not
be
jeopardized
by
the
inadvertence
or
omissions
of
his
solicitor
and
that
in
such
circumstances
the
Court
ought
to
exercise
its
discretion
in
favour
of
affording
the
adjudication
of
a
litigant’s
claim
on
the
merits.
Citing
Re:
Palermo
Bakery
Ltd.
v.
Dominion
of
Canada
General
Insurance
Company
et
al.
(1976),
12
O.R.
(2d)
50
(H.C.J.)
and
Gary
D.
Watson,
"Amendment
of
Proceedings
After
Limitation
Periods",
The
Canadian
Law
Review,
1975
Vol.
III
page
237
at
pages
276-79,
he
maintained
that
this
was
particularly
true
when
the
omission
occurred
in
good
faith
and
the
reservation
of
the
litigant's
rights
can
be
achieved
through
the
amendment
of
a
proper
commenced
proceeding
without
prejudicing
the
rights
of
the
respondent.
Mr.
Gluch
objects
on
the
basis
that
the
triggering
event
—
the
seizure
of
the
Diamond
firm
documents
on
July
15,
1993
—
which
allowed
the
applicants
to
make
an
application
under
subsection
232(4)
did
not
take
place
until
after
the
Lang
firm
documents
application
had
been
made.
I
do
not
see
this
as
an
insurmountable
hurdle,
particularly
in
light
of
R.1.04(1)
and
the
general
principle
that
matters
should
be
dealt
with
on
their
merits
rather
than
trapped
by
legislative
procedural
snares.
It
must
be
recognized
that
the
Diamond
firm
application
could
be
made
when
those
documents
were
seized
and
they
could
nave
been
seized
at
the
same
time
as
those
of
the
Lang
firm.
There
was
no
magic
to
the
timing;
it
was
merely
a
matter
of
chance
that
there
was
not
a
contemporaneous
seizure
or
that
the
Diamond
firm
seizure
did
not
precede
that
at
the
Lang
firm
by
a
day
or
a
month.
This
is
not
an
artificial
amendment
—
it
is
a
logical
graft.
Conclusion
There
is
then
to
be
an
order
allowing
amendment
of
the
Lang
firm
document
application
as
follows:
D.
792459
Ontario
Ltd.
is
added
as
a
party
applicant;
E.
the
documents
in
question
as
to
the
privilege
are
to
include
the
Diamond
firm
documents
as
now
held
by
McCarthy
Tétrault;
F.
the
hearing
relating
to
the
determination
of
solicitor-client
privilege
will
take
place
before
me
in
the
commercial
list
at
a
time
and
date
to
be
arranged
with
the
Court
Office
on
a
day
in
January
1994
when
I
I
am
sitting;
G.
the
superfluous
respondents
are
deleted
with
only
the
Attorney
General
of
Canada
remaining
in
the
title
of
proceedings.
Costs
It
is
only
because
of
the
provision
of
subsection
232(9)
that
there
are
no
costs
awarded:
232(9)
No
costs
may
be
awarded
upon
the
disposition
of
any
application
under
this
section.
I
do
however
commend
counsel
for
their
finely
tuned
and
presented
arguments.
Application
allowed.
Nicholas
C.
Pirruccio,
Granitile
Inc.
and
Granitile
Limited
Partnership
[Indexed
as:
Pirruccio
(N.)
v.
Canada]
Ontario
Court
of
Justice
(General
Division)
(Keenan
J.),
February
3,
1994
(Court
File
No.
93-
CQ-38340CM).
Civil
procedure—Malicious
prosecution—Action
for
malicious
prosecution
cannot
be
This
was
a
motion
by
the
defendant
Crown
to
dismiss
the
plaintiff’s
action
for
malicious
prosecution.
According
to
the
materials
filed,
a
referral
was
made
on
July
31,
1990
to
a
business
auditor
of
Revenue
Canada.
An
audit
revealed
irregularities
in
the
tax
reporting
of
assets
acquired
by
a
limited
partnership
which
was
one
of
the
plaintiffs.
A
full-scale
investigation
was
ordered
on
September
28,
1990.
A
search
warrant
was
obtained
on
February
18,
1991
and
records
of
the
partnership
and
associated
companies
of
P,
one
of
the
plaintiffs,
were
seized
on
February
27,
1991.
The
investigation
of
Revenue
Canada
culminated
in
an
information
being
sworn
on
December
16,
1992
which
contained
nine
counts
of
evasion
of
taxes,
filing
false
or
deceptive
information,
using
foreign
documents
to
extinguish
tax
liability
and
attempt
to
defraud
the
public
of
tax
revenues.
On
June
4,
1993,
P
and
his
associated
company
and
partnership
commenced
an
action
for
malicious
prosecution,
trespass
and
related
relief
against
the
Crown.
A
preliminary
inquiry
into
the
criminal
charges
against
P
was
set
for
February
14,
1994.
HELD:
The
cause
of
action
in
a
claim
for
malicious
prosecution
does
not
arise
until
there
has
been
a
determination
of
the
prosecution
favourable
to
the
accused.
In
order
to
disclose
a
cause
of
action,
any
claim
alleging
malicious
prosecution
must
assert
that
there
has
been
a
determination
of
the
prosecution
favourable
to
the
accused.
Accordingly,
the
plaintiffs
had
no
cause
of
action
at
the
present
time.
Motion
granted
and
action
dismissed
without
prejudice
to
the
right
to
bring
the
action
if
the
determination
of
the
prosecution
was
favourable
to
P.
S.
Laufer
for
the
plaintiffs.
P.
Christopher
Parke
for
the
defendent.
Cases
referred
to:
Bosada
v.
The
Queen,
[1979]
2
F.C.
335
(F.C.T.D.);
aff'd
[1980]
2
F.C.
744
(F.C.A.);
Nicely
v.
Basse
(1991),
79
D.L.R.
414;
Montreal
(City)
v.
Hall
(1885),
12
S.C.R.
74;
Terra
Communications
Ltd.
v.
Communicomp
Data
Ltd.
(1973),
1
O.R.(2d)
682;
Stickney
v.
Trusz
(1973),
45
D.L.R.
(3d)
275,
2
O.R.
(2d)
469
(H.C.);
aff'd
(1974),
46
D.L.R.
(3d)
80,
3
O.R.
(2d)
538
(Div.
Ct.);
Seaway
Trust
Co.
v.
Kilderkin
Investments
Ltd.
(1986),
55
O.R.
(2d)
545,
29
D.L.R.
(4th)
456;
Event
Sales
Inc.
v.
Rommco
Group
Inc.
(1987),
17
C.P.C.
(2d)
318;
Buxbaum
v.
Buxbaum
(1988),
29
C.P.C.
(2d)
161.