Lamarre
J.T.C.C.:-This
is
an
appeal
from
an
assessment
of
income
tax
made
by
the
Minister
of
National
Revenue
(the
"Minister")
with
respect
to
the
appellant’s
1992
taxation
year.
In
assessing
the
appellant,
the
Minister
included
an
amount
of
$27,500
received
by
the
appellant
from
her
former
spouse,
Kenrick
Eyre,
during
the
1992
taxation
year
as
alimony
or
maintenance
payments
in
accordance
with
paragraphs
56(1
)(b)
and
56(l)(c)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
Facts
On
October
24,
1983,
the
appellant
and
her
former
spouse,
Kenrick
Eyre,
entered
into
a
separation
agreement
in
accordance
with
the
Family
Law
Reform
Act,
R.S.O.
1980,
c.
152
(the
"separation
agreement"),
whereby
the
parties
declared
that
they
had
been
living
separate
and
apart
from
each
other
since
on
or
about
August
1,
1983.
Under
this
agreement,
Kenrick
Eyre
was
to
pay
spousal
support
to
the
appellant
in
the
amount
of
$1,500
per
month,
plus
a
cost
of
living
increase.
On
November
28,
1990,
the
appellant
filed
a
motion
before
the
Ontario
Court
(General
Division)
to
obtain
an
order
for
interim
spousal
support
in
accordance
with
the
separation
agreement
in
the
amount
of
$1,500
plus
cost
of
living
adjustment
which
increased
the
total
amount
to
$2,042.66
per
month.
In
this
motion,
the
appellant
also
requested
an
order
for
payment
of
arrears
owing
by
Kenrick
Eyre
from
July
1990
to
the
date
of
the
motion,
which
amount
was
established
at
$9,755
at
that
time.
On
May
7,
1991,
an
order
was
issued
by
the
Provincial
Court
(Family
Division)
following
an
application
made
by
the
director
of
Support
and
Custody
Enforcement
Branch
("SCOE")
for
the
benefit
of
the
appellant,
whereby
Sheffield
J.
ordered
Kenrick
Eyre
to
pay
$1,000
per
month
commencing
June
1,
1991
towards
the
outstanding
arrears
set
at
$19,861.02,
and
the
payments
had
to
be
made
until
the
said
outstanding
arrears
had
been
fully
paid
and
satisfied.
The
order
then
stated
that
in
default
of
any
such
payment,
Kenrick
Eyre
would
be
incarcerated
for
a
period
of
up
to
30
days
or
until
such
time
as
the
instalment
towards
the
arrears
had
been
made,
whichever
occurred
first.
On
September
1991,
Kenrick
Eyre
made
a
cross-application
before
the
Ontario
Court
(General
Division)
whereby
he
asked
the
Court
to
terminate
or
reduce
his
obligation
to
pay
spousal
support
to
the
appellant
under
the
separation
agreement.
On
November
6,
1991,
Kenrick
Eyre
received
a
letter
from
the
Ministry
of
the
Attorney
General
(SCOE),
reminding
him
that
the
order
of
Sheffield
J.
did
not
in
any
way
alter
his
continuing
obligation
to
pay
ongoing
support
at
a
rate
of
$2,038.76
per
month.
SCOE
therefore
took
the
position
that
in
order
to
comply
with
both
the
separation
agreement
and
the
order
of
Sheffield
J.,
Kenrick
Eyre
had
to
pay
both
$2
038.76
per
month
and
$1
000
per
month.
Kenrick
Eyre
was
also
reminded
in
that
letter
tha
should
he
fail
to
honour
his
support
obligations
by
not
paying
the
required
$3,038.76
on
or
before
December
1,
1991,
a
warrant
for
his
incarceration
would
be
requested.
On
August
24,
1992,
Kenrick
Eyre’s
solicitors
filed
their
factum
before
the
Ontario
Court
(General
Division)
whereby
they
asked
the
Court
to
relieve
Kenrick
Eyre
from
the
payment
of
all
or
part
of
all
arrears.
On
September
19,
1992,
a
judgment
was
rendered
on
the
cross-
application
by
Soubliere
J.
of
the
Ontario
Court
(General
Division),
incorporating
the
minutes
of
a
settlement
that
the
parties
had
entered
into
a
few
days
before.
By
this
judgment,
the
Court
ordered
that:
1.
...Kenrick
Eyre
shall
pay
to
the
[appellant]
in
full
and
final
satisfaction
of
all
claims
and
entitlement
to
spousal
support
and
all
arrears
of
support
the
sum
of
$27,500
to
be
paid
on
or
before
October
14,
1992.
2.
...the
respondent
will
have
no
further
or
other
obligation
to
the
[appellant]
whatsoever
after
the
payment
of
the
sum
referred
to
above
and
the
[appellant]
hereby
releases
the
respondent
from
all
obligations
to
provide
her
with
support,
interim
support,
maintenance,
interim
alimony,
alimony
or
any
other
financial
assistance,
whether
under
the
Family
Law
Act,
the
Divorce
Act,
the
laws
of
any
other
jurisdiction,
the
common
law
or
the
law
of
equity.
The
[appellant]
acknowledges
and
agrees
that
this
clause
may
be
pleaded
as
and
shall
constitute
a
full
defence
and
answer
to
any
such
claims
made
at
any
point
in
the
future.
The
parties
acknowledge
that
their
respective
financial
circumstances
may
change
in
the
future
by
reason
of
their
health,
the
cost
of
living,
their
employment,
their
unemployment,
the
management
of
their
investments,
and
otherwise.
No
change
whatsoever,
even
if
it
be
material,
profound,
catastrophic,
or
otherwise,
shall
give
either
party
the
right
to
claim
or
obtain
any
form
of
spousal
support
from
the
other
under
the
Family
Law
Act,
the
Divorce
Act,
the
laws
of
any
other
jurisdiction,
the
common
law
or
the
law
of
equity.
3.
that
upon
making
the
payment
of
$27,500
pursuant
to
paragraph
1
above,
the
respondent
shall
no
longer
be
obliged
to
maintain
for
the
benefit
of
the
[appellant]
any
plan
of
insurance
providing
extended
medical
and
pharmaceutical
drug
coverage
or
dental
coverage.
Furthermore,
the
respondent
shall
no
longer
be
obliged
to
maintain
any
policy
or
policies
of
life
insurance
for
the
benefit
of
the
[appellant].
4,
...that
the
[appellant’s]
application
is
dismissed
without
costs.
5.
...that
there
shall
be
no
order
as
to
costs
in
the
respondent’s
crossapplication.
The
parties
had
agreed
in
the
minutes
of
settlement
that
the
judgment
should
dismiss
the
appellant’s
application
provided
that
the
sum
of
$27,500
was
paid
by
Mr.
Eyre
which
sum
was
effectively
paid
in
October
1992.
At
trial,
the
appellant,
Kenrick
Eyre
and
Alan
Ross
Braidek,
who
acted
as
the
appellant’s
solicitor
when
the
minutes
of
settlement
were
signed,
all
testified.
According
to
the
appellant,
she
did
not
want
to
rely
anymore
on
her
former
husband
because
he
was
not
reliable
and
also
because
she
was
scared
of
him.
It
is
therefore
in
this
context
that
she
accepted
a
final
payment
of
$27,500
in
full
and
final
satisfaction
of
all
claims.
As
for
Kenrick
Eyre,
he
testified
that
the
only
reason
he
accepted
to
pay
the
$27,500
was
because
SCOE
threatened
to
send
him
to
jail
and
he
paid
that
amount
in
order
to
be
released
from
all
his
past
obligations.
However,
I
understand
from
his
testimony
and
from
the
proceedings
that
were
filed
before
the
Ontario
Court
(General
Division)
that
he
also
wanted
to
be
released
for
the
future
from
all
spousal
support
obligations
to
the
appellant.
As
for
Mr.
Braidek,
he
explained
to
this
Court
that
the
tax
implications
of
the
payment
of
this
lump
sum
were
discussed
between
him
and
Kenrick
Eyre’s
solicitor
at
that
time
and
that
they
agreed
that
"what
[they]
were
doing
would
result
in
no
tax
implications
to
[the
appellant].
That
was
the
intention."
He
further
said
that
an
investigation
into
Mr.
Eyre’s
financial
situation
was
made
and
they
were
concerned
about
his
ability
to
pay
future
support
and
that
he
might
leave
the
country.
After
a
discussion
with
the
appellant,
they
decided
to
forego
the
arrears
and
concentrate
on
an
amount
for
future
support.
When
he
was
asked
why
the
mention
of
"in
full
and
final
satisfaction
of
all
claims
and
entitlement
to
spousal
support
and
all
arrears
of
support"
[Emphasis
added]
was
drawn,
he
explained
that
the
only
reason
was
to
"give
Mr.
Eyre
a
measure
of
comfort
to
show
that
it
was
all
encompassing
and
there
was
no
intention
that
any
of
the
arrears
would
be
pursued".
In
cross-
examination,
he
mentioned
that
one
reason
the
appellant
wanted
to
settle
was
that
she
was
aware
that
Mr.
Eyre
could
demonstrate
before
the
Ontario
Court
that
he
was
not
able
to
pay
future
spousal
support
anymore.
Analysis
In
his
argument,
counsel
for
the
appellant
made
it
clear
that
the
issue
turned
around
the
question
of
how
to
qualify
the
amount
of
$27,500
paid
to
the
appellant
by
her
ex-spouse.
If
it
is
qualified
as
being
paid
on
account
of
past
periodic
payments
due
under
the
separation
agreement,
then
the
amount
should
be
taxable
in
the
hands
of
the
appellant
under
paragraphs
56(1
)(b)
and
56(1
)(c)
of
the
Act.
If,
on
the
other
hand,
the
payment
is
qualified
as
a
lump
sum
payment
in
return
of
a
release
from
future
obligations
or
future
liabilities,
then
this
payment
of
$27,500
should
not
attract
tax
for
the
appellant
under
the
Act.
As
a
matter
of
fact,
counsel
for
the
appellant
relied
on
the
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
M.N.R.
v.
Armstrong,
[1956]
S.C.R.
446,
[1956]
C.T.C.
93,
56
D.T.C.
1044.
In
that
decision,
a
divorce
decree
provided
for
monthly
payments.
The
payments
were
made
for
two
years
and
then
the
wife
accepted
a
$4,000
lump
sum
in
full
settlement
of
all
payments
due
or
to
become
due.
Kellock
J.
said
at
page
448,
C.T.C.
95,
D.T.C.
1045,
1046:
In
my
opinion,
the
payment
here
in
question
is
not
within
the
statute.
It
was
not
an
amount
payable
"pursuant
to"
or
"conformément
à"
(to
refer
to
the
French
text)
the
decree
but
rather
an
amount
paid
to
obtain
release
from
the
liability
thereby
imposed....
Such
an
outlay
made
in
commutation
of
the
periodic
sums
payable
under
the
decree
is
in
the
nature
of
a
capital
payment
to
which
the
statute
does
not
extend.
Counsel
for
the
appellant
also
relied
on
a
decision
of
this
Court
in
Dubreuil,
J
G
v.
M.N.R.,
[1993]
2
C.T.C.
2004,
93
D.T.C.
542,
where
Couture
J.
found
out
that
"[it
was]
indisputable
that
the
payment
in
question
was
made
by
the
appellant
in
order
to
terminate
his
obligations
to
his
former
wife
under
the
judgment
of
the
Superior
Court,
and
not
as
alimony
or
other
allowance".
In
that
case,
the
taxpayer
agreed
to
pay
to
his
former
wife
a
sum
of
$10,000
under
a
subsequent
agreement
to
his
former
wife
as
"lump
sum
alimony"
in
return
for
which
the
former
wife
gave
the
taxpayer
a
full
and
final
discharge.
This
payment
was
therefore
treated
as
a
capital
payment
for
which
the
legislation
does
not
authorize
a
deduction
and
therefore
does
not
impose
inclusion
as
income
for
the
recipient.
Counsel
for
the
respondent
relied
on
a
decision
of
this
Court
in
Soldera
v.
M.N.R.,
[1991]
2
C.T.C.
2097,
91
D.T.C.
987
(T.C.C.),
where
he
contended
the
situation
was
the
same
as
in
the
present
case.
In
Soldera,
the
taxpayer
was
ordered
pursuant
to
a
decree
nisi
of
divorce
to
pay
monthly
support.
The
taxpayer
fell
into
arrears
and
there
was
a
second
order
which
varied
the
first
order.
The
second
order
specifically
fixed
the
arrears
of
maintenance
at
$7,500.
Garon
J.
held
that
the
second
order
did
not
change
the
nature
of
the
taxpayer’s
liability
but
simply
reduced
the
amount.
In
essence,
the
$7,500
represented
a
portion
of
the
arrears
which
was
an
allowance
payable
on
a
periodic
basis
under
the
first
order.
The
Court
however
noted
that
the
second
order
did
not
have
a
"provision
whereby
the
appellant
is
released
in
express
terms
from
any
existing
or
future
liability
in
respect
of
the
maintenance
of
his
children".
The
principles
laid
down
in
determining
the
deductibility
(or
inclusion
in
income
for
the
recipient)
of
lump
sum
payments
made
by
a
taxpayer
to
a
spouse
or
former
spouse
in
the
context
of
the
Act,
have
been
reviewed
by
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Armstrong,
supra.
The
chief
justice
in
that
case
said
at
page
447,
C.T.C.
94,
D.T.C.
1045:
The
test
is
whether
[the
lump
sum]
was
paid
in
pursuance
of
a
decree,
order
or
judgment
and
not
whether
it
was
paid
by
reason
of
a
legal
obligation
imposed
or
undertaken.
In
that
case,
the
divorce
decree
provided
the
payment
of
$100
monthly
to
the
taxpayer’s
wife
for
the
maintenance
of
their
daughter.
The
payments