Agrios
J.—
The
company
borrowed
money
from
the
bank
and
gave
the
bank
many
forms
of
security
for
it,
both
under
the
Bank
Act
and
under
provincial
law.
Some
years
later,
the
company
made
income
tax
deductions
from
its
payroll,
but
failed
to
remit
them
to
the
Minister
of
National
Revenue.
Shortly
after
that,
a
court-ordered
receivership
and
a
bankruptcy
intervened.
An
issue
has
been
tried
to
determine
who
has
first
claim
on
the
company’s
inventory:
the
Minister,
or
the
bank?
(We
assume
the
Minister
represents
Her
Majesty.)
The
Minister
and
the
Crown
rely
upon
subsection
227(4),
(5)
of
the
Income
Tax
Act.
They
have
been
a
little
reworded
since,
but
it
is
agreed
that
the
applicable
wording
was
as
follows:
(4)
Every
person
who
deducts
or
withholds
any
amount
under
this
Act
shall
be
deemed
to
hold
the
amount
so
deducted
or
withheld
in
trust
for
Her
Majesty.
(5)
Notwithstanding
any
provision
of
the
Bankruptcy
and
Insolvency
Act,
in
the
event
of
any
liquidation,
assignment,
receivership
or
bankruptcy
of
or
by
a
person,
an
amount
equal
to
any
amount
(a)
deemed
by
subsection
(4)
to
be
held
in
trust
for
Her
Majesty,
or
(b)
deducted
or
withheld
under
an
Act
of
a
province
with
which
the
Minister
of
Finance
has
entered
into
an
agreement
for
the
collection
of
taxes
payable
to
the
province
under
that
Act
that
is
deemed
under
that
Act
to
be
held
in
trust
for
Her
Majesty
in
right
of
the
Province
shall
be
deemed
to
be
separate
from
and
form
no
part
of
the
estate
in
liquidation,
assignment,
receivership
or
bankruptcy,
whether
or
not
that
amount
has
in
fact
been
kept
separate
and
apart
from
the
person’s
own
moneys
or
from
the
assets
of
the
estate.
The
parties
agree
that
the
bank’s
security
covers
all
the
loans
by
the
bank,
and
that
the
balance
of
those
loans
exceeds
the
value
of
the
inventory.
So
if
any
one
piece
of
bank
security
over
inventory
has
priority,
the
bank
wins
these
appeals.
For
convenience,
we
began
with
full
argument
from
both
counsel
respecting
the
bank’s
security
under
the
Bank
Act.
The
Bank
Act
security
used
to
be
called
section
88
security.
The
relevant
part
then
moved
to
sections
178,
179
of
the
Bank
Act,
R.S.C.
1985,
and
is
now
in
sections
427,
428
of
the
1991
Act.
The
wording
of
the
relevant
part
has
not
changed
significantly
since
the
cases
which
we
will
cite.
Subsection
179(1)
read
as
follows:
179(1)
All
the
rights
and
powers
of
a
bank
in
respect
of
the
property
mentioned
in
or
covered
by
a
warehouse
receipt
or
bill
of
lading
acquired
and
held
by
the
bank,
and
the
rights
and
powers
of
the
bank
in
respect
of
the
property
covered
by
a
security
given
to
the
bank
under
section
178
that
are
the
same
as
if
the
bank
had
acquired
a
warehouse
receipt
or
bill
of
lading
in
which
such
property
was
described.
have,
subject
to
subsection
178(4)
and
subsections
(3)
to
(6)
of
this
section,
priority
over
all
rights
subsequently
acquired
in,
or
in
respect
of
such
property,
and
also
over
the
claim
of
any
unpaid
vendor.
The
argument
before
us
ranged
over
a
number
of
theoretical
and
other
areas,
and
we
looked
at
a
number
of
court
decisions.
We
need
not
consider
the
Personal
Property
Security
Act
of
Alberta,
for
it
cannot
and
does
not
govern
the
Bank
Act
or
security
under
it.
It
seems
to
us
that
the
plain
wording
of
the
Bank
Act
sections
and
of
two
Supreme
Court
of
Canada
decisions
are
enough
to
put
most
of
these
argument
to
rest.
The
Supreme
Court
decision
are
Dauphin
Plains
Credit
Union
Ltd.
v.
Xyloid
Industries
Ltd.
et
al.,
[1980]
1
S.C.R.
1182,
C.T.C.
247,
80
D.T.C.
6123
and
Bank
of
Montreal
v.
Hall,
[1990]
1
S.C.R.
121,
65
D.L.R.
(4th)
361.
The
former
was
a
contest
between
an
earlier
fixed
charge
and
the
M.N.R.’s
claim
respecting
later
withholdings.
The
facts
in
the
latter
are
a
little
different,
for
that
was
a
contest
between
the
M.N.R.’s
deemed
trust
and
provincial
moratorium
and
procedural
legislation.
But
the
Bank
of
Mtl.
case
contains
very
thorough
well-considered
fully-researched
statements
about
the
basic
nature
of
Bank
Act
security
over
inventory.
Even
if
they
were
obiter,
they
should
be
followed.
All
three
authorities
say
the
same
thing.
The
Bank
Act
security
at
once
transfers
legal
title
from
the
borrower
company
to
the
bank,
The
borrower
company
keeps
only
an
equitable
right
to
redeem.
Where
there
is
a
fixed
and
specific
charge
or
transfer
of
title,
the
bank’s
right
is
not
a
floating
charge,
and
nothing
is
needed
to
make
it
attach:
it
is
effective
before
default,
and
before
any
receivership
or
other
enforcement
steps.
See
especially
page
1199
(C.T.C.
254,
D.T.C.
6129)
of
the
Dauphin
Plains
case,
and
pages
S.C.R.
133-135,
139,
141-143
(D.L.R.
369-71,
374,
375,
376-77)
of
the
Bank
of
Montreal
case.
That
is
followed
and
quoted
by
our
Court
in
Canadian
Imperial
Bank
of
Commerce
v.
Klymchuk
(1990)
106
A.R.
179,
74
Alta.
L.R.
(2d)
232
(C.A.).
Most
or
all
of
the
cases
cited
to
us
by
the
Minister
appear
to
us
to
be
distinguishable.
They
do
not
involve
Bank
Act
security,
or
they
do
not
involve
the
Minister’s
deemed
trust
under
section
227
of
the
Income
Tax
Act
(or
similar
legislation),
or
both,
There
are
other
factual
distinctions
as
well.
To
the
extent
that
they
differ
from
the
Supreme
Court,
or
ignore
the
Bank
Act,
we
cannot
follow
them.
We
must
follow
binding
authority.
The
Minister
cannot
win
because
his
deemed
trust
arose
(if
at
all)
too
late.
It
may
well
have
arisen
only
when
the
receivership
or
bankruptcy
occurred.
But
it
cannot
have
possibly
arisen
any
sooner
than
the
withholding
of
income
tax
instalments
from
wages
paid
by
the
company.
Long
before
that
date,
the
inventory
belonged
in
law
to
the
bank
because
of
the
Bank
Act.
So
the
inventory
cannot
form
part
of
the
estate
of
the
bankrupt
or
be
subject
to
the
receivership,
still
less
part
of
the
assets
owned
or
controlled
by
the
company.
Suppose
that
on
the
days
that
the
wages
were
paid
and
tax
instalments
were
withheld,
the
company
had
formally
by
deed
set
up
a
trust
of
all
its
assets
in
favour
of
the
Minister.
That
could
not
touch
the
assets
already
owned
by
the
bank
(except
maybe
for
the
company’s
equity
of
redemption),
One
cannot
convey,
in
trust
or
otherwise,
what
one
does
not
own.
Other
sections
of
the
Income
Tax
Act
purport
to
override
other
creditors’
interests
or
security
(after
garnishment)
but
they
do
not
apply
here
and
were
not
argued
here.
The
deemed
trust
sections
(subsection
227(4),
(5))
contain
no
such
words.
The
Supreme
Court
does
not
read
those
deemed-
trust
sections
as
having
any
such
effect,
and
instead
looks
at
which
came
first,
the
withholding
or
the
fixed
charge:
see
the
Dauphin
Plains
case,
supra.
Even
stronger
support
for
our
conclusion
can
be
found
in
our
previous
decision,
Klymchuk,
supra.
The
case
holds
that
Bank
Act
security
on
inventory
prevails
even
over
a
later
lien
under
federal
legislation
which
says
the
lien
is
effective
"in
priority
to
all
other
persons".
There
are
no
corresponding
words
of
priority
in
subsection
227(4),
(5)
of
the
Income
Tax
Act.
The
Chambers
Judge
points
out
that
after
1922
the
predecessor
to
the
Income
Tax
Act
contained
words
giving
priority
over
the
Bank
Act,
but
they
have
long
since
been
repealed.
The
Klymchuk
case
in
turn
relied
on
the
Bank
of
Montreal
case,
supra,
and
another
Supreme
Court
of
Canada
decision,
Homeplan
Realty
Ltd.
v.
Avco
Financial
Services
Realty
Ltd.,
[1979]
2
S.C.R.
699,
28
N.R.
140.
The
latter
was
approved
in
the
Dauphin
Plains
case,
supra.
The
Chamber
Judge
did
not
dispute
that
reasoning.
But
the
Minister
won
in
Chambers
by
sidestepping
all
that
law.
The
security
given
to
the
bank
outside
the
Bank
Act
(the
General
Security
Agreement
under
the
P.P.S.A.)
gives
an
express
license
to
the
debtor
company
to
sell
inventory
in
the
ordinary
course
of
business.
The
papers
establishing
the
Bank
Act
security
are
not
clear
on
that
point,
but
they
seem
to
do
much
the
same
thing.
And
counsel
for
the
bank
frankly
states
that
the
bank
anticipated
that
the
company
would
do
that,
but
provided
that
sale
proceeds
came
to
the
bank.
The
majority
of
the
British
Columbia
Court
of
Appeal
held
that
where
there
is
such
a
License
to
sell,
the
Crown’s
statutory
lien
for
sales
tax
on
such
sales
attaches
to
the
proceeds
of
such
sales,
and
has
priority
over
the
bank’s
security.
There
was
a
dissent.
See
British
Columbia
v.
Federal
Business
Development
Bank,
[1988]
1
W.W.R.
1,
43
D.L.R.
(4th)
188
(B.C.C.A.).
Despite
hearing
argument
on
the
topic,
we
find
it
unnecessary
to
decide
the
correctness
of
that
majority
decision.
Assuming
purely
for
the
sake
of
argument
that
the
majority
of
the
British
Columbia
Court
of
Appeal
is
right,
that
doctrine
can
have
no
application
here
for
the
following
seven
reasons.
1.
In
the
B.C.
case,
the
tax
was
triggered
by
the
very
sale
authorized,
and
was
a
tax
on
the
very
sale,
and
the
statutory
lien
attached
part
of
the
proceeds
of
the
very
sale,
and
it
was
illegal
to
make
any
such
sale
unless
the
very
vendor
also
acted
as
agent
of
the
government
to
collect
the
very
tax
on
that
sale.
The
link
was
very
intimate.
But
the
present
case
is
very
different.
Selling
inventory
may
have
little
or
nothing
to
do
with
paying
wages.
There
is
no
evidence
here
about
whose
wages
or
tax
witholding
are
in
question,
nor
where
the
inventory
came
from,
nor
when
it
was
acquired,
nor
whether
it
was
purchased
by
the
company
or
manufactured
by
the
company.
Furthermore,
the
amounts
owing
to
the
Minister
for
tax
withholdings
are
very
large:
over
$600,000.
We
suggested
to
counsel
for
the
Minister
that
that
must
involve
many
individual
tax
withholdings,
which
suggests
many
different
employees,
or
many
different
pay
periods,
or
both.
He
was
not
able
to
suggest
anything
to
rebut
that
inference.
The
uncontradicted
sworn
evidence
is
that
the
company
carried
on
an
electrical
contracting
business
employing
200-300
people.
The
M.N.R.’s
claim
is
for
two
sets
of
source
deductions
on
August
7,
two
on
October
23,
and
one
on
November
30.
Therefore,
there
is
no
evidence
of
any
connection
between
the
wage
withholdings
and
this
inventory.
Indeed,
it
is
very
probable
that
at
least
part
of
the
Minister’s
claim
cannot
have
any
connection
whatever
to
this
inventory.
2.
The
license
to
sell
is
at
most
only
a
license
to
sell
the
goods
transferred
to
the
bank
under
the
Bank
Act.
Despite
some
suggestions
in
some
cases
cited
from
other
provinces,
it
is
not
a
license
to
carry
on
business
generally
with
the
goods
so
transferred.
It
does
not
say
that.
The
Chambers
Judge
appended
to
his
Reasons
the
passages
from
the
security
documents
which
he
considered
relevant,
and
they
certainly
do
not
say
that.
Elsewhere
in
the
General
Security
Agreement
given
under
the
P.P.S.A.
(not
under
the
Bank
Act)
is
a
promise
to
carry
on
the
debtor’s
business
"in
a
proper
and
efficient
manner
and
so
as
to
protect
and
preserve
the
collateral...."
That
is
the
opposite
of
a
license
to
encumber
it.
Any
covenant
by
the
company
to
carry
on
business
is
not
a
license
by
the
bank.
Furthermore,
interpreting
a
license
as
authority
for
the
debtor
to
use
the
goods
transferred
to
the
bank
to
carry
on
all
the
company’s
business,
and
to
do
everything
useful
therefor,
would
totally
destroy
the
bank’s
title
and
security.
Wages
would
prevail
on
the
theory
that
one
cannot
do
business
without
employees;
garagemen’s
liens
would
prevail
on
the
theory
one
cannot
do
business
without
vehicles;
all
tax
and
workers’
compensation
liens
would
prevail
on
the
theory
one
cannot
do
business
without
incurring
taxes
or
having
insurable
employees,
and
so
forth.
Probably
any
competing
later
security
would
prevail
on
the
theory
one
cannot
do
business
without
financing.
It
would
be
a
way
to
erase
the
security
totally.
3.
The
only
express
license
to
sell
here
expressly
runs
only
until
default.
The
same
document
deems
many
things
to
be
default.
There
was
plain
and
admitted
default
long
before
the
bankruptcy
or
receivership
here,
and
indeed
there
was
a
formal
contract
between
bank
and
borrower
company
reciting
and
confirming
the
defaults,
and
the
several
formal
notices
of
default.
No
one
suggests
that
that
was
untrue,
fraudulent,
or
collusive.
Nor
were
we
shown
any
clauses
in
that
contract
which
undo
the
default
or
its
effects
on
the
license.
4.
The
licenses
to
sell
plainly
stipulate
that
the
proceeds
of
sale
are
to
be
held
in
trust
by
the
company
for
the
bank.
In
other
words,
they
are
not
licenses
to
remove
any
property
from
the
bank’s
ownership.
They
are
more
licenses
to
change
it
from
goods
into
cash.
Indeed
before
the
inventory
is
sold
the
licenses
say
it
is
to
be
held
in
trust
for
and
on
behalf
of
the
bank.
5.
The
licensee
company
never
sold
the
inventory
in
question
here.
Long
after
the
bankruptcy,
it
seems
to
have
been
agreed
that
the
court-appointed
receiver
would
sell
the
inventory,
without
changing
the
rights
and
claims
of
the
bank
or
the
Minister
to
that
inventory,
and
that
the
proceeds
would
stand
in
the
stead
of
the
inventory.
The
court
gave
an
order
approving
the
sale.
The
factions
recite
that
sale.
The
court
ordered
enough
held
back
from
the
sale
to
satisfy
the
rival
claims,
until
the
court
could
rule
on
priority.
6.
The
Minister’s
statutory
trust
arises
when
the
receivership
or
bankruptcy
occurs.
If
we
can
look
at
the
sale
of
inventory
(which
seems
very
doubtful
#5),
it
occurred
long
after
the
relevant
date.
7.
Given
the
timing,
it
is
impossible
that
any
of
the
proceeds
of
the
sale
had
anything
to
do
with
the
wages
paid
or
withheld.
Therefore,
licenses
to
sell
and
the
F.B.D.B.
case
are
red
herrings
here.
The
Supreme
Court
of
Canada
decisions
cited
above
apply,
and
the
Bank
Act
gives
the
bank
priority
over
the
Minister’s
deemed
trust.
The
competing
rights
both
coming
from
Acts
of
Parliament,
no
question
of
constitutional
law
arises.
Therefore,
whether
the
bank’s
other
security
outside
the
Bank
Act
is
ahead
of
or
behind
the
Minister’s
statutory
trust
is
academic.
We
need
no
oral
argument
on
that
point.
The
appeals
are
allowed,
and
the
bank
is
entitled
to
all
the
funds
in
issue.
The
Minister
will
pay
to
the
bank
one
set
of
costs,
increased
by
$900
for
a
second
factum
and
ancillary
preparation.
Appeals
allowed.