Bowman
J.T.C.C.:
—
The
issue
in
this
appeal,
from
the
appellant’s
1993
taxation
year,
is
whether
the
sum
of
$5,941
is
income
of
the
appellant
as
a
retiring
allowance
as
defined
in
section
248
of
the
Income
Tax
Act.
Originally
the
appellant
took
the
position
that
the
entire
$9,368.50
received
by
her
from
her
former
employer,
Dominion
Directory
Company
(“DDC”)
was
not
a
retiring
allowance
and
therefore
not
taxable
under
subparagraph
56(
1
)(a)(ii).
At
trial
however
her
counsel
conceded
that
of
that
amount
$3,427.50
was
a
retiring
allowance.
Mrs.
Stolte’s
position
is
that
the
balance
of
$5,941
was
not
received
“lin
respect
of
a
loss
of
an
office
or
employment...”
but
was
paid
and
received
to
compensate
her
for
the
physical
and
mental
damages
which
she
suffered
from
the
ill-treatment
to
which
she
was
subjected
at
the
hands
of
managers
and
supervisors
of
DDC
during
approximately
one
and
one-half
years
prior
to
her
ceasing
to
be
employed
by
that
company.
The
appellant
began
to
work
for
DDC
in
1987
under
a
written
contract
of
employment.
Clause
17
of
the
agreement
read:
17.
TERMINATION:
This
employment
contract
may
be
terminated
at
any
time
without
cause
by
either
party.
In
the
event
of
termination
by
Dominion
Directory
without
cause,
you
will
be
entitled
to
reasonable
notice,
or
salary
in
lieu
of
reasonable
notice,
at
the
option
of
Dominion
Directory,
as
set
out
below.
Up
to
three
months’
service
with
Dominion
Directory:
This
length
of
service
is
a
probationary
period
and
the
employee
is
not
entitled
to
any
notice
or
salary
in
lieu
of
notice,
if
Dominion
Directory
decides,
in
its
own
discretion,
that
your
performance
and
suitability
are
unsatisfactory
to
it
or
that
you
are
unwilling
or
unable
to
properly
carry
out
any
of
your
duties.
Dominion
Directory
may
extend
your
probationary
period
an
additional
three
months,
in
its
own
discretion,
and
if
it
does
so
and
you
are
terminated
during
the
extension
of
your
probationary
period,
you
will
not
be
entitled
to
any
notice,
or
salary
in
lieu
of
notice.
Between
three
months’
(or
six
months’
if
the
probationary
period
is
extended)
and
two
years’
service
with
Dominion
Directory:
Two
weeks’
notice.
Three
years’
service
or
more:
One
week’s
notice
for
each
year
of
employment
to
a
maximum
of
8
weeks’
notice.
You
shall
give
Dominion
Directory
a
minimum
of
14
days’
notice
if
you
terminate
this
employment
contract
without
cause.
Initially
she
worked
as
a
sales
representative,
selling
notices
and
advertising
in
the
yellow
pages
of
the
telephone
book.
In
April
1990
she
was
transferred
to
the
customer
service
department
where
she
worked
with
four
other
customer
service
employees
under
a
manager
and
a
supervisor.
Her
supervisor
was
one
Gale
Embleton.
Her
relations
with
Gale
Embleton
at
that
time
were
good
and
her
annual
appraisals
indicated
that
her
work
was
fully
satisfactory.
In
a
conversation
with
Ms.
Embleton,
on
the
occasion
of
the
resignation
of
another
employee,
Ms.
Embleton
stated
to
the
appellant,
“If
I
want
to
get
rid
of
someone
I
make
it
so
unbearable
that
they
want
to
resign.”
This
statement
of
Ms.
Embleton’s
management
philosophy
proved
to
be
prophetic.
In
1991
the
manager,
Ms.
Sheila
Watrick,
moved
on
to
another
position
and
Ms.
Embleton
was
made
manager.
She
brought
in
one
Ms.
Maureen
Evans
as
supervisor,
although,
at
least
in
the
appellant’s
opinion,
Ms.
Evans
was
incompetent,
unqualified
and
inexperienced.
From
that
point
on
matters
deteriorated.
The
appellant
received
no
help
from
either
Ms.
Embleton
or
Ms.
Evans
and
did
the
work
of
at
least
three
other
employees.
Her
work
increased
significantly
and
she
was
overburdened.
Her
complaints
to
Ms.
Evans
were
brushed
aside
and
treated
with
disdain.
This
affected
her
health
and
she
suffered
from
stress
and
insomnia.
She
was
obliged
to
take
a
month
off
because
of
the
stress.
On
April
16,
1992
she
was
involved
in
an
automobile
accident
and
was
away
from
work
for
three
months.
She
went
back
to
work
in
August
1992
although
she
was
in
extreme
pain.
Notwithstanding
the
pain
she
was
suffering
she
was
assigned
clerical
work
doing
data
entry
on
computers,
moving
boxes
and
filing.
Ms.
Embleton
refused
to
pay
attention
to
her
complaints.
The
appellant
described
Ms.
Embleton’s
attitude
as
cruel
and
vindictive.
Based
on
the
appellant’s
uncontradicted
evidence
alone
—
Ms.
Embleton
did
not
testify
—
I
accept
this
as
a
fair
description.
In
1992
she
was
recommended
by
her
fellow
employees
for
a
quality
award.
Ms.
Embleton
when
presented
with
the
recommendation
refused
to
accept
it
or
to
pass
it
on
to
the
quality
committee.
Her
complaints
about
her
treatment
to
Ms.
Embleton’s
superior,
Mr.
Doug
Gavin,
were
treated
with
indifference
and
contempt.
Her
annual
rating,
which
in
prior
years
had
been
favourable,
was
highly
critical
of
her
in
many
respects.
Her
attempts
to
obtain
any
explanation
of
this
change
were
completely
unsuccessful
and
she
received
no
support
from
Mr.
Gavin.
She
developed
a
duodenal
ulcer
and
required
medical
and
psychiatric
treatment.
She
wrote
a
long
letter
to
Mr.
Gavin
on
March
31,
1993
asking
for
specific
information
about
the
highly
unfavourable
comments
about
her
in
her
appraisal
report
but
he
refused
to
answer
her.
The
unfavourable
report
given
to
her
without
warning
or
prior
consultation
was
contrary
to
DDC’s
own
management
guidelines
and
contrary
to
the
most
fundamental
precepts
of
effective
and
fair
management.
Mr.
John
Allen
Jones,
the
Human
Resources
Manager
of
DDC,
testified
but
he
was
unable
to
offer
any
reason
for
Mr.
Gavin’s
failure
to
respond
to
the
appellant’s
letter.
The
appellant’s
husband,
Mr.
Cory
Stolte,
wrote
to
Mr.
Gavin
on
April
8,
1993
requesting
a
response
to
his
wife’s
letter
and
was
told
that
DDC
had
no
intention
of
providing
any
of
the
information
requested.
The
appellant
consulted
with
senior
counsel,
Mr.
S.R.
Chamberlain,
Q.C.,
who
wrote
to
DDC
on
April
22,
1993
and
stated:
We
write
to
advise
that
we
have
been
retained
as
solicitors
to
act
on
behalf
of
Alexandra
Stolte
who
has
been,
as
you
are
aware,
away
from
her
employment
due
to
illness
that
have
been
caused
by
high
handed
conduct
on
your
part
and
on
the
part
of
a
supervisor
by
the
name
of
Maureen
Evans.
Mr.
Gavin’s
letter
to
the
appellant
of
April
29,
1993
indicated
that
she
was
still
employed
by
the
company.
Further
negotiations
ensued
between
Mr.
Chamberlain
and
Mr.
Tim
Charron
of
Clark,
Wilson,
who
represented
DDC.
Medical
reports
were
provided.
On
June
4,
1993,
Mr.
Charron
wrote
to
Mr.
Chamberlain
and
stated:
I
am
writing
further
to
our
discussions
as
to
a
potential
resolution
of
Ms.
Stolte’s
claims
against
Dominion.
In
return
for
her
resignation
from
employment
and
a
release
of
all
claims
against
Dominion,
our
client
is
prepared
to
pay
to
Ms.
Stolte
two
months’
salary
in
addition
to
the
five
weeks’
severance
pay
to
which
she
is
entitled
pursuant
to
the
provisions
of
her
employment
agreement.
Prior
to
that
DDC
had
been
adamant
that
it
was
prepared
to
pay
only
the
five
weeks
severance
pay
provided
for
in
the
contract
of
employment,
based
upon
an
unreported
decision
of
the
British
Columbia
Supreme
Court,
Knox
v.
Dominion
Directory
Co.,
dated
November
14,
1986,
Vancouver
Registry,
No.
C852049.
On
June
14,
1993
Mr.
Chamberlain
wrote
to
Mr.
Charron
of
Clark,
Wilson
and
stated:
Further
to
your
letter
of
June
4,
1993,
our
client
is
prepared
to
accept
the
five
weeks’
severance
pay
which
she
is
entitled
to
pursuant
to
the
provisions
of
her
employment
agreement
plus
two
months’
salary
which
is
$2,970.50
per
month
x
2
which
equals
$5,941
as
compensation
for
pain,
suffering
and
stress
sustained
as
a
consequence
of
the
loss
of
Mrs.
Stolte’s
employment.
Mrs.
Stolte
testified,
and
I
accept
her
testimony,
that
the
final
words
in
that
paragraph
“sustained
as
a
consequence
of
the
loss
of
Mrs.
Stolte’s
employment”
were
not
in
accordance
with
her
instructions.
Mr.
Charron
replied
on
June
16,
1993
and
stated
in
part:
I
can
advise
you
now
that
Dominion
will
not
be
party
to
a
document
confirming
that
she
has
received
compensation
for
“stress
for
the
termination
of
her
employment’’.
On
July
14,
1993
Mr.
Chamberlain
wrote
to
Mr.
Charron
and
stated:
Further
to
our
letter
of
July
9,
1993,
apparently
our
client
wishes
to
have
paragraph
D
to
read
as
follows:
(d)
any
pain,
suffering,
and
stress
sustained
as
a
consequence
of
any
conduct
on
the
part
of
the
Release
during
the
term
of
her
employment.
The
release
was
signed
incorporating
the
amended
clause
(d)
and
Mrs.
Stolte
was
paid
$9,368.50.
This
amount
comprised
two
amounts,
$3,427.50,
being
the
five
weeks
salary
as
severance
pay
under
clause
17
of
the
employment
contract,
and
the
balance
equal
to
two
months
salary
for
the
other
items.
What
was
the
$5,941
for?
It
was
based
on
two
months
salary,
but
I
do
not
regard
the
yardstick
used
as
evidence
of
the
nature
of
the
payment.
On
the
evidence
I
find
as
a
fact
that
this
amount
was
for
damages,
not
for
the
loss
of
Mrs.
Stolte’s
employment,
but
as
damages
for
the
mental
and
physical
injuries
she
sustained
by
reason
of
the
insensitive,
arrogant
and
wholly
unacceptable
treatment
that
she
suffered
at
the
hands
of
her
employer
prior
to
the
termination
of
her
employment.
No
other
conclusion
is
consistent
with
the
evidence.
It
cannot
reasonably
be
regarded
as
representing
damages
or
compensation
for
the
loss
of
her
employment,
or
as
damages
for
the
stress,
medical
or
psychological
injuries
she
sustained
as
the
result
of
the
termination
of
her
employment.
Not
all
amounts
received
on
the
termination
of
employment
are
retiring
allowances
,
and,
notwithstanding
Ms.
Ball’s
able
presentation
of
the
Crown’s
case,
I
am
satisfied
that
the
sum
of
$5,941
represented
damages
for
the
injuries
the
appellant
sustained
by
reason
of
the
conduct
of
DDC’s
employees
while
she
was
an
employee.
The
appeal
is
allowed
with
costs
and
the
assessment
for
1993
is
referred
back
to
the
Minister
of
National
Revenue
for
reconsideration
and
reassessment
on
the
basis
that
the
sum
of
$5,941
received
by
the
appellant
is
not
income
within
the
meaning
of
the
Income
Tax
Act.
Appeal
allowed.