Lamarre
Proulx
J.T.C.C.:
—
These
are
appeals
concerning
the
1988,
1989
and
1990
taxation
years
of
the
Appellant.
The
question
at
issue
is
whether
prescribed
equipment
acquired
by
the
Appellant
for
leasing
in
a
prescribed
area
was
acquired
primarily
for
use
by
the
Appellant
and
therefore
is
certified
property
under
paragraph
127(9)
of
the
Income
Tax
Act,
(the
“Act”).
There
is
no
dispute
that
it
was
used
in
a
prescribed
area.
The
Minister
of
National
Revenue
(the
“Minister”)
has
taken
the
position
that
the
property
acquired
was
qualified
property
and
not
certified
property,
because
it
is
property
that
was
not
acquired
primarily
for
use
by
the
taxpayer,
whereas
the
Appellant
takes
the
position
that
it
is
certified
property
and
submits
that
acquisition
for
active
leasing
is
equivalent
to
acquisition
primarily
for
use
in
an
area.
The
definitions
of
“qualified
property”
and
of
“certified
property”
are
found
at
subsection
127(9)
of
the
Act
as
follows:
“qualified
property”
of
a
taxpayer
means
property
(other
than
an
approved
project
property
or
a
certified
property)
that
is
(a)
a
prescribed
building
to
the
extent
that
it
is
acquired
by
the
taxpayer
after
June
23,
1975,
or
(b)
prescribed
machinery
and
equipment
acquired
by
the
taxpayer
after
June
23,
1975,
that
has
not
been
used,
or
acquired
for
use
or
lease,
for
any
purpose
whatever
before
it
was
acquired
by
the
taxpayer
and
that
is
(c)
to
be
used
by
him
in
Canada
primarily
for
the
purpose
of
(i)
manufacturing
or
processing
goods
for
sale
or
lease,
(xiii)
...,
Or
(d)
to
be
leased
by
the
taxpayer
to
a
lessee
(other
than
person
exempt
from
tax
under
this
Part
by
reason
of
section
149)
who
may
reasonably
be
expected
to
use
the
property
in
Canada
primarily
for
any
of
the
purposes
referred
to
in
subparagraphs
(c)(i)
to
(xii),
“certified
property”
of
a
taxpayer
means
any
property
(other
than
an
approved
project
property)
described
in
paragraph
(a)
or
(b)
of
the
definition
of
“qualified
property”
(a)
that
was
acquired
by
the
taxpayer
(i)
after
October
28,
1980
and
(A)
before
1987,
or
(B)
before
1988
where
the
property
is
(I)
a
building
under
construction
before
1987,
(II)
machinery
and
equipment
ordered
in
writing
by
the
taxpayer
before
1987,
(ii)
after
1986
and
before
1989,
other
than
a
property
included
in
subparagraph
(i),
or
(iii)
after
1988,
and
that
has
not
been
used,
or
acquired
for
use
or
lease,
for
any
purpose
whatever
before
it
was
acquired
by
him,
and
(b)
that
is
part
of
a
facility
as
defined
for
the
purposes
of
the
Regional
Development
Incentives
Act
and
was
acquired
primarily
for
use
by
the
taxpayer
in
a
prescribed
area;
At
the
outset
of
the
hearing
a
Statement
of
Agreed
Facts
was
filed.
It
is
hereafter
reproduced
in
its
major
part:
1.
The
Appellant,
Newfoundland
Tractor
and
Equipment
Company
Limited
(“Newfoundland
Tractor”),
is
a
corporation
incorporated
under
the
laws
of
Newfoundland,
with
its
head
office
at
82
Kenmount
Road,
St.
John’s,
Newfoundland.
2.
Newfoundland
Tractor
is
a
Canadian-
controlled
private
corporation
which
carries
on
the
business
of
selling,
leasing,
repairing
and
servicing
heavy
industrial
equipment
and
general
line
equipment
and
the
selling
of
parts
for
such
equipment
from
premises
at
St.
John’s,
Grand
Falls-Windsor,
Corner
Brook
and
Goose
Bay
in
the
Province
of
Newfoundland.
4.
In
each
of
its
taxation
years
1985
through
1990,
Newfoundland
Tractor
purchased
certain
pieces
of
heavy
equipment
(the
“Equipment”),
in
respect
of
which
it
claimed
investment
tax
credits
(“ITCs”)
at
the
rate
applicable
to
“certified
property”
as
defined
in
subsection
127(9)
of
the
Income
Tax
Act
(the
“Act”).
6.
With
respect
to
the
taxation
years
in
issue,
the
Equipment
consisted
of
the
following:
1988
-14
Caterpillar
forklifts
-1
Caterpillar
industrial
generator
set
-2
Caterpillar
off-highway
articulated
dump
trucks
-1
Caterpillar
wheel
loader
1989
-10
Caterpillar
forklifts
-1
Caterpillar
wheel
loader
1990
-8
|
Caterpillar
|
forklifts
|
-1
|
Peterson
|
Pacific
|
wood
|
delimber/debarker/loader/chipper
7.
The
Equipment
was
leased
by
Newfoundland
Tractor
to
customers
which
operated
the
Equipment
in
processing
facilities
in
the
fish,
mining
and
forestry
industries
at
various
locations
within
the
province
of
Newfoundland.
8.
The
Equipment
was
prescribed
machinery
and
equipment
-
depreciable
in
nature
-
within
the
meaning
of
paragraph
(b)
of
the
definition
of
“qualified
property”
in
section
127(9)
of
the
Act
and
Regulation
4600(2).
9.
Each
piece
of
Equipment
was
“acquired
by
the
taxpayer”
when
Newfoundland
Tractor
ordered
or
moved
it
from
inventory
and
capitalized
it
in
the
capital
cost
allowance
schedule
upon
the
reaching
of
a
lease
arrangement
with
a
customer.
10.
The
Equipment
was
not
used,
nor
acquired
for
use
or
lease,
for
any
purpose
whatever
before
it
was
acquired
by
Newfoundland
Tractor.
11.
In
each
case,
the
Equipment,
as
operated
by
the
lessee,
was
part
of
a
“facility”
as
defined
for
the
purposes
of
the
Regional
Development
Incentives
Act.
12.
In
each
case,
the
Equipment
was
operated
by
the
lessee
in
a
“prescribed
area”,
as
set
out
in
Regulation
4602(1
)(a).
13.
In
its
tax
returns
for
1988,
1989
and
1990
taxation
years,
Newfoundland
Tractor
claimed
an
investment
tax
credit
for
the
acquisition
of
the
Equipment,
at
the
rate
applicable
to
“certified
property”
as
defined
in
subsection
127(9)
of
the
Act.
14.
In
reassessments
dated
July
3,
1992,
the
Minister
of
National
Revenue
(the
“Minister”)
disallowed
the
claim
for
investment
tax
credits
in
respect
of
the
leased
Equipment
calculated
at
the
rate
applicable
to
“certified
property”.
The
Minister
takes
the
position
that
the
Equipment
is
“qualified
property”
and
allowed
credits
based
on
the
lower
rate
applicable
to
such
property.
The
reassessments
resulted
in
a
reduction
in
the
investment
tax
credit
allowed
in
each
year,
and
a
consequent
reduction
in
ITC
refunds
and
an
increase
in
amounts
claimed
for
capital
cost
allowance.
19.
The
issue
to
be
decided
in
this
appeal
is
whether
the
Equipment
can
be
properly
classified
as
“certified
property”
within
the
meaning
of
subsection
127(9)
of
the
Act,
as
claimed
by
the
Appellant,
and
thus
subject
to
the
higher
rate
of
investment
tax
credits
applicable
to
such
property.
More
specifically,
since
it
is
agreed
that
the
other
elements
of
the
definition
are
met,
the
issue
is
whether
the
Equipment
“was
acquired
primarily
for
use
by
the
taxpayer
in
a
prescribed
area”.
Although
the
Statement
of
Agreed
Facts
is
fairly
descriptive,
the
Appellant
wished
to
adduce
evidence.
Evidence
was
adduced
by
the
Appellant
to
show
its
active
participation
in
maintaining
in
good
operative
condition
the
rental
fleet.
The
evidence
showed
that
the
Appellant
was
not
a
passive
lessor
but
an
active
lessor.
In
this
manner,
the
Appellant
would
have
fulfilled
the
objective
and
purpose
of
the
investment
tax
credit
sought.
Mr.
James
Finn,
a
director
and
controller
of
the
Appellant,
Mr.
Brennan
a
salesman
and
a
lift
truck
representative,
Mr.
Carl
Hamelin,
a
service
manager
and
Mr.
Sampson,
an
account
manager
in
the
leasing
department
of
the
Royal
Bank
of
Canada,
were
witnesses
for
the
Appellant.
The
Appellant
had
been
selling
Caterpillar
products
since
1927.
The
on-site
users
preferred
leasing
to
purchasing
in
a
market
where
the
purchase
prices
have
escalated.
The
seasonal
aspect
of
the
operations
of
the
lessees
was
also
a
factor
in
their
decision
to
rent
rather
than
purchase.
They
had
the
use
of
the
machine
without
acquiring
it.
The
equipment
was
acquired
pursuant
to
the
salesmen
having
visited
potential
clients
and
having
determined
the
equipment
that
was
needed
and
was
most
likely
to
be
in
demand.
Fish
plants
accounted
for
90%
the
Appellant’s
clients
and
because
of
the
corrosive
effect
of
salt
on
equipment,
those
were
difficult
conditions
for
the
equipment.
There
was
a
plan
to
monitor
the
leased
equipment
from
time
to
time.
If
there
were
major
repairs
to
be
done,
that
were
not
due
to
misuse
or
improper
use
by
the
lessee,
the
Appellant
would
do
them
at
its
cost.
The
increase
of
the
tax
credit
was
passed
to
the
on
site
users
by
a
reduction
in
the
rental
rate.
This
reduction
in
the
rental
rate
also
allowed
the
Appellant
to
be
competitive
in
a
field
where
competition
never
ends.
However,
the
evidence
was
silent
as
to
how
the
other
competitors
calculated
the
investment
tax
credit.
The
purpose
of
Mr.
Sampson’s
testimony
was
to
show
that
a
financial
institution,
in
its
leasing
activities,
does
not
participate
in
the
maintenance
of
the
equipment.
The
financial
institution
acquires
the
ownership
of
the
equipment
and
leases
it
to
the
client.
The
lease
is
usually
a
60-month
term
lease
with
a
purchase
option.
The
dealer
endorses
the
lease.
No
sample
document
was
tendered
during
the
evidence.
It
was
clear
however
that
the
financial
institution
did
not
participate
in
the
maintenance
of
the
equipment
leased.
The
equipment
does
not
become
a
rental
fleet
for
the
financial
institution
as
it
becomes
for
the
Appellant.
Counsel
for
the
Appellant
submitted
that
it
may
be
found
in
many
court
decisions
that
the
word
“use”
may
include
“leasing
of
property”.
He
referred
among
others
to
the
decision
of
this
Court
in
Funtronix
Amusements
Ltd.
v.
Minister
of
National
Revenue
[1989]
2
C.T.C.
2296,
89
D.T.C.
545
and
more
particularly
to
the
following
passages
at
page
2298
(D.T.C.
546):
In
effect,
it
is
entirely
consonant
with
the
scheme
and
language
of
the
Income
Tax
Act
and
the
Income
Tax
Regulations
to
say
of
an
owner
of
property
who
makes
it
available
to
others
for
a
fee
that
the
owner
is
using
property
for
the
purpose
of
earning
income
therefrom
although
these
other
persons
have
the
day-to-day
use
of
the
property....
It
is
generally
recognized,
I
think,
that
the
reference
in
such
provisions
to
a
taxpayer
who
uses
property
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
therefrom,
covers,
for
instance,
the
situation
of
a
lessor
who
has
rented
his
property.
According
to
the
language
of
the
Act,
in
a
lease
context,
the
lessor
is
using
the
property
for
the
purpose
of
gaining
income
therefrom
although
during
the
term
of
the
lease
the
day-to-day
enjoyment
of
the
property
is
that
of
the
lessee....
...looked
at
from
another
angle.
In
effect,
the
evidence
clearly
showed
that
the
appellant
was
the
user
of
the
property
in
the
sense
that
if
had
access
to
such
equipment
at
all
times
and
could
alter
the
computer
programs
stored
in
such
equipment.
Respecting
this
case,
it
has
to
be
said
immediately
that
the
word
“use”
being
analyzed
came
from
the
following
provision
of
the
Act:
13(7)
For
the
purposes
of
this
section,
section
20
and
any
regulations
made
under
paragraph
20(1
)(a),
the
following
rules
apply:
...
(b)
where
a
taxpayer,
having
acquired
property
for
some
other
purpose,
has
commenced
at
a
later
time
to
use
it
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
therefrom,
or
for
the
purpose
of
gaining
or
producing
income
from
a
business,
he
shall
be
deemed
to
have
acquired
it
at
that
later
time
at
its
fair
market
value
at
that
time.
[Emphasis
added
in
the
Funtronix
case
above).]
It
can
be
seen
that
the
word
“use”
is
employed
in
a
context
very
different
to
the
context
at
issue.
Counsel
for
the
Appellant
tried
to
distinguish
the
decision
of
the
Federal
Court-Trial
Division,
in
Labrador
Offshore
Shipping
Co.
v.
R.
(sub
nom.
Labrador
Offshore
Shipping
Co.
v.
Canada),
[1990]
1
C.T.C.
134,
90
D.T.C.
6096,
where
Martin
J.,
found
that
the
use
contemplated
under
subparagraph
127(9)(a.l)
of
the
Act
,
did
not
include
the
leasing
of
a
vessel
but
was
the
physical
use
of
the
property,
by
saying
that
this
finding
was
an
obiter
dictum
as
it
was
not
necessary
to
decide
the
issue
being
litigated.
In
counsel’s
view
the
issue
being
litigated
could
have
been
determined
by
the
only
fact
that
the
use
of
the
ship
was
not
in
the
prescribed
area.
He
also
tried
to
distinguish
it
by
the
fact
that
the
plaintiff,
in
that
case,
had
no
employees
or
office
space,
contrary
to
the
Appellant’s
important
rental
fleet
operations.
Even
if
it
were
an
obiter
dictum
(on
which
I
do
not
agree)
and
if
the
circumstances
of
the
business
were
different
(on
which
I
agree),
the
detailed
analysis
made
by
the
learned
judge
on
the
meaning
to
be
given
to
the
words
“primarily
for
use
in”,
subparagraph
127(9)(a.l)
of
the
Act
is
of
the
greatest
importance.
It
expresses,
in
my
view,
the
meaning
to
be
given
to
these
words
in
their
context.
This
analysis
is
found
at
pages
139-140,
(D.T.C.
6099
and
6100)
of
the
afore
mentioned
decision:
In
my
view
the
use
contemplated
under
the
provisions
of
subparagraph
127(9)(a.
1)
does
not
include
the
leasing
of
the
vessel
by
the
plaintiff.
A
lease
of
a
property
or
a
vessel
is
granting
the
use
of
the
property,
usually
the
exclusive
use
of
the
property,
to
the
lessee.
By
the
act
of
leasing
the
owner
or
lessor
parts
with
the
use
or
the
right
to
use
the
property
or
equipment
under
consideration.
It
is
true,
but
imprecise,
for
a
lessor
to
say
that
he
used
his
vessel
to
earn
rent
when
he
leases
it,
in
fact,
in
such
circumstances,
it
is
not
the
lessor
who
uses
the
vessel
but
it
is
the
lessee
who
uses
it
for
his
own
purposes.
The
lessor
gives
the
right
to
use
the
vessel
to
the
lessee
in
consideration
for
the
rent
to
be
paid
to
the
lessor
by
the
lessee.
I
do
not
find
that
the
Funtronix
decision
is
authority
for
the
proposition
that
the
use
contemplated
by
subparagraph
127(9)(a.
1)
is
or
could
be
the
leasing
of
the
vessel
to
Petro-Canada.
In
my
opinion
the
use
contemplated
by
subparagraph
127(9)(a.
1
)
is
the
physical
use
of
the
property,
in
this
case
the
vessel
“Balder
Challenger”.
Because
the
use
of
the
vessel
did
not
take
place
in
Nova
Scotia,
or
in
any
of
the
other
areas
named
in
subparagraph
127(9)(a.
1),
the
plaintiff
is
not
entitled
to
avail
itself
of
the
benefits
of
that
subparagraph.
Counsel
for
the
Appellant
used
as
an
alternative
argument
that
the
use
by
a
lessee
constitutes
the
use
by
a
lessor.
This
argument
was
based
on
the
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal
in
Lor-Wes
Contracting
Ltd.
v.
R.
(sub
nom.
Lor-Wes
Contracting
Ltd.
v.
The
Queen),
[1985]
2
C.T.C.
79,
85
D.T.C.
5310
and
on
a
decision
of
our
Court
in
McMynn
v.
R.
(sub
nom.
McMynn
v.
Canada),
[1995]
1
C.T.C.
2417,
95
D.T.C.
329.
In
my
view,
the
decision
of
the
Federal
Court
of
Appeal
rather
reinforces
the
decision
rendered
in
Labrador
Offshore
Shipping
Co.
(supra),
and
I
quote
at
page
83
(D.T.C.
5313):
The
only
principle
of
interpretation
now
recognized
is
a
words-in-total-context
approach
with
a
view
to
determining
the
object
and
spirit
of
the
taxing
provisions.
Applying
this
test
to
subparagraph
127(10)(c)(vii)
of
the
Act,
what
do
we
find?
The
respondent
maintains
that
the
phrase
“by
him”
implies
that
the
taxpayer
claiming
the
benefit
has
to
use
the
equipment
for
the
purpose
of
logging,
but
in
fact
the
location
of
the
phrase
makes
it
clear
that
it
is
the
use
of
the
equipment
that
has
to
be
by
the
taxpayer
claiming
the
benefit,
not
that
the
purpose
of
logging
has
to
be
uniquely
his.
It
suffices
if
the
ultimate
purpose,
as
defined
by
the
overall
contractor,
is
that
of
logging.
Indeed,
the
reason
for
the
phrase
“by
him”
seems
to
be,
as
contended
by
the
appellant,
to
differentiate
actual
use
by
a
purchaser
of
equipment
(covered
by
paragraph
(c))
from
the
use
by
a
lessee
(covered
by
paragraph
(d)).
What
Lor-Wes
Contracting
Ltd.
(supra)
stands
for
is
that
a
contractor
or
a
subcontractor
doing
physical
work
which
is
an
integral
part
of
a
prescribed
activity
is
performing
that
prescribed
activity.
However,
the
Appellant
is
not
in
the
circumstances
that
were
existing
in
Lor-Wes
because
leasing
is
not
the
activity
of
a
contractor
or
subcontractor
performing
part
of
a
prescribed
activity.
Counsel
for
the
Respondent
submitted
that
a
fundamental
element
of
the
rules
of
legislative
interpretation
was
explained
by
Lamer
C.J.,
in
a
1990
unanimous
decision
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Multiform
Manufacturing
Co.
v.
R.,
[1990]
2
S.C.R.
624,
58
C.C.C.
(3d)
257,
at
page
630:
When
the
courts
are
called
upon
to
interpret
a
statute,
their
task
is
to
discover
the
intention
of
Parliament.
When
the
words
used
in
a
statute
are
clear
and
unambiguous,
no
further
step
is
needed
to
identify
the
intention
of
Parliament.
There
is
no
need
for
further
construction
when
Parliament
has
clearly
expressed
its
intention
in
the
words
it
has
used
in
the
statute.
Counsel
for
the
Respondent
stated
that
in
subsection
127(9)
of
the
Act,
the
word
“use”
did
not
include
lease
since
in
the
various
definitions
given
in
that
subsection
including
the
definitions
at
issue,
both
these
words
are
used
clearly
for
distinctive
concepts.
In
his
view,
this
indicated
that
the
legislator’s
intent
was
not
to
include
the
meaning
of
“lease”
in
the
word
“use”.
I
find
the
definitions
given
in
paragraph
127(9)
of
the
Act
very
descriptive
and
detailed.
Moreover,
the
definition
of
certified
property
incorporates
the
definition
of
qualified
property.
The
introductory
words
of
the
definition
of
certified
property
are
:
“certified
property”
of
a
taxpayer
means
any
property
described
...
in
paragraph
(a)
or
(b)
of
the
definition
of
“qualified
property”…
In
this
context,
it
becomes
clear
that
the
legislator
has
examined
carefully
both
definitions
and
has
chosen
the
exact
words
that
the
legislator
wanted
for
these
two
definitions.
It
comes
out
with
certainty
from
the
reading
of
these
two
definitions
that
the
word
“use”
does
not
include
the
meaning
of
leasing
since
these
two
words
have
been
used
in
these
definitions
for
their
specific
and
respective
meaning
and
not
one
including
the
other.
I
would
agree
with
counsel
for
the
Appellant
that
in
some
legislative
provisions
the
word
“use”
will
include
the
operation
of
leasing.
However,
in
the
instant
case,
it
cannot.
Property
leased
is
not
operated
by
the
taxpayer
nor
for
the
taxpayer.
“Use”,
in
the
legislative
provisions
at
issue,
has
the
meaning
of
physical
operation
by
the
taxpayer
and
lease
is
the
granting
of
the
use
of
the
property
by
the
taxpayer
to
the
lessee.
This
was
well
expressed
in
the
Labrador
Offshore
Shipping
Co.
(supra),
decision
referred
to
earlier
and
with
which
I
entirely
agree.
The
appeals
are
dismissed
with
costs.
Appeals
dismissed.