Gauthier v. Blueberry River First Nations, 2021 FC 445, 2021 FC 446 -- text