Dussault,
T.C.J.:—This
is
an
appeal
from
new
assessments
by
the
respondent
according
to
which
the
Minister
of
National
Revenue
disallowed
the
deduction
for
the
1984,
1985
and
1986
taxation
years
of
all
the
farm
losses
claimed
by
the
appellant
for
the
said
years.
In
her
tax
returns
for
the
years
in
question,
the
appellant
claimed
deductions
for
farm
losses
of
$6,606,
$11,502
and
$12,190,
respectively.
The
respondent
disallowed
the
deduction
of
these
losses
on
the
ground
that
Mrs.
Desmarais
did
not
during
those
years
operate
a
farming
business
with
a
reasonable
expectation
of
profit
and
that
the
expenses
incurred
therefore
constituted
personal
or
living
expenses
within
the
meaning
of
subsection
248(1)
of
the
Income
Tax
Act,
R.S.C.
1952,
c.
148
(am.
S.C.
1970-71-72,
c.
63)
(the
"Act").
Summary
of
the
Facts
In
March
1984,
the
appellant
and
her
husband,
Serge
Desmarais,
jointly
purchased
approximately
128
acres
of
land
located
partly
in
the
town
of
Chambly
and
partly
in
the
town
of
Carignan;
the
two
locations
are
separated
by
the
Chambly
Canal.
The
land
consists
of
75
acres
suitable
for
cultivation
but
abandoned,
five
acres
of
ditches,
20
acres
of
brush,
20
acres
of
forest
and,
lastly,
eight
acres
surrounding
the
residence
and
a
few
other
buildings
in
the
part
located
in
the
town
of
Carignan.
The
appellant
and
her
husband
paid
$115,000
for
the
property
and
jointly
borrowed
$114,150,
part
of
which
was
to
be
spent
on
renovating
the
residence,
from
the
Bank
of
Montreal.
The
proposed
renovations
were
to
cost
$39,000
and
according
to
the
deed
of
loan
the
value
of
the
residence
was
to
rise
to
$81,800
after
they
were
completed.
As
for
the
land
itself,
a
document
prepared
by
an
agronomist
of
the
Bank
of
Montreal
gave
it
a
value
of
$76,000
for
the
purposes
of
the
portion
of
the
loan
qualifying
as
a
farm
loan.
The
appellant,
who
is
a
radiologist
by
profession,
has
not
worked
outside
the
home
since
1977
because
of
the
birth
of
three
children.
Although
she
has
no
farming
experience,
she
says
that
she
had
always
dreamed
of
living
in
the
country.
She
owns
a
residential
building
on
De
Normanville
Street
in
Montreal,
and
the
Desmarais
family
lived
in
one
of
its
residences
before
moving
to
the
country.
The
appellant
draws
rental
income
from
this
building
and
wants
to
deduct
her
farm
losses
from
that
income.
Although
she
claims
to
be
the
sole
owner
of
the
farm
business
and
is
claiming
only
the
losses
suffered
during
the
years
in
question,
Mrs.
Desmarais
appears
to
be
relying
mainly
on
her
husband's
financial
advice
and
actions,
although
his
farming
experience
has
proven
to
be
nearly
non-existent
and
is
limited
to
experience
related
to
the
ownership
of
woodlots
in
the
Eastern
Townships.
In
1984,
Serge
Desmarais,
the
appellant's
husband,
transferred
to
her
a
tractor,
a
trailer
and
some
other
equipment,
including
a
brush
cutter,
a
plough,
a
chain
saw
and
a
wood
splitter
he
had
formerly
used
on
a
wood
lot
he
owns
at
Ste-Sophie
in
the
Eastern
Townships.
The
appellant
purchased
no
other
equipment
during
the
years
in
question.
In
1984,
no,
or
little,
work
was
carried
out
on
the
land,
at
least
with
respect
to
the
portion
suitable
for
cultivation,
aside
from
removing
rocks
and
fall
ploughing.
At
that
time,
the
Desmarais
family
appears
to
have
been
more
concerned
with
renovating
the
house
and
cleaning
up
the
adjacent
land—i.e.,
the
non-agricultural
portion
of
the
property—which
is
described
as
a
former
garbage
dump.
In
1985,
it
appears
that
stress
was
again
placed
on
cleaning
up
the
property,
which
consisted
of
removing
rocks
and
garbage
and
demolishing
old
buildings:
a
barn
and
a
henhouse.
Some
vibrator
tilling
was
carried
out
on
the
cultivable
portion
of
the
land
in
the
spring
with
the
help
of
a
neighbour
who
owned
the
necessary
machinery
and,
after
he
died,
with
his
son's
help.
Together
with
those
neighbours,
they
planted
buckwheat
with
an
agreement
to
share
the
profits
from
the
harvest,
but
there
was
neither
a
profit
nor
even
any
gross
income
because,
it
appears,
of
a
serious
soil
drainage
problem:
the
water
drained
off
poorly
and
the
land
was
saturated
with
water,
which
made
it
impossible
even
to
use
the
machinery.
Later,
they
had
fall
ploughing
carried
out.
The
total
cost
of
the
work
for
a
lump
sum
was
$1,350.
During
1985,
they
also
had
third
parties
carry
out
mechanized
work
to
clean
up
300
metres
of
ditches
for
a
total
cost
of
$750.
In
1986,
a
drainage
plan
was
drawn
up
for
$716
and
drains
were
purchased
for
$105.
They
had
mechanized
work
carried
out
to
clean
ditches
for
a
total
amount
of
$2,555.76.
The
evidence
also
shows
that
no
gross
income
was
generated
during
the
1984,
1985
and
1986
taxation
years,
and
that
the
losses
for
which
the
appellant
claims
a
deduction
were
mainly
due
to
the
high
cost
of
interest
on
the
farm
loan:
$4,026.62
for
1984,
$6,872.22
for
1985
and
$5.978.06
for
1986.
The
appellant
and
her
husband,
both
of
whom
testified,
reported
that
more
extensive
work
was
carried
out
during
subsequent
taxation
years
in
order
to
correct
the
soil
drainage
problem
with
more
suitable
surface
drainage,
to
weed
it
and,
lastly,
to
fertilize
it
adequately
for
more
profitable
crops.
The
appellant
claims
to
have
incurred
total
expenses
of
some
$24,000
for
this
purpose
between
1984
and
1989
and
to
have
received
subsidies
from
the
Ministère
de
l'Agriculture
totalling
some
$4,800.
In
1987,
buckwheat
was
planted
once
again
before
they
passed
to
two
crops
in
1988:
a
crop
of
spring
wheat
was
harvested
in
August
1988
while
a
crop
of
winter
wheat
was
harvested
in
1989.
Nothing
was
planted
in
1989.
During
those
years,
the
appellant's
farm
income
consisted
of
proceeds
from
sales,
compensation
payments
from
crop
insurance
and
stabilization
insurance
programs,
and
subsidies.
Only
the
1989
taxation
year
showed
a
profit:
it
was
the
year
during
which
no
crop
was
planted
and
the
winter
wheat
planted
in
1988
was
harvested.
While
the
1988
harvest
appears
to
have
been
severely
affected
by
drought,
that
of
1989
was
ruined
extensively
by
frost.
Following
two
meetings
with
the
appellant
in
April
and
September
1987,
Ghislaine
Lavoie,
an
officer
of
the
Department
of
National
Revenue,
notified
Mrs.
Desmarais
in
a
letter
dated
October
22,
1987,
that
she
intended
to
disallow
the
deduction
of
farm
losses
claimed
for
1984,
1985
and
1986
because,
after
having
considered
all
factors
and
circumstances
surrounding
the
farming
activity,
she
felt
that
it
did
not
offer
a
reasonable
expectation
of
profit.
According
to
Mrs.
Lavoie's
testimony,
this
conclusion
was
also
justified
by
the
lack
of
a
development
plan
or
even
of
specific
plans
as
to
the
type
of
crop
to
be
planted
in
1987
(meeting
of
April
1987)
or
even
in
1988
(meeting
of
September
1987)
along
with
the
appellant's
minimal
activities
on
her
land.
Similarly,
the
appellant's
claims
concerning
the
possible
sale
of
her
1987
buckwheat
crop
to
the
Mouvement
pour
l’agriculture
biologique
appeared
to
be
unrealistic
in
the
light
of
the
certification
required
and
the
need
for
the
crop
to
be
tracked
by
an
inspector,
which,
moreover,
proved
subsequently
not
to
have
been
done.
Mrs.
Lavoie's
conclusions
appear
to
have
be
confirmed
by
the
mention,
in
an
insurance
policy
on
the
property,
that
the
farm
was
not
operated
in
1984
and
1985.
We
should
mention
that
it
was
not
until
1988
that
an
agronomist—Mr.
Laflamme,
who
also
testified—carried
out
a
soil
analysis
and
made
his
recommendations.
Prior
to
that
intervention,
which
occurred
at
Mrs.
Desmarais'
request,
Albert
Laflamme
said
that
he
had
had
contacts
with
Mr.
Desmarais,
the
appellant's
husband,
whom
he
then
described
as
a
"farmer
by
circumstance",
which
means
in
substance
a
person
who
owns
land
that
he
attends
to
only
occasionally
without
much
consultation
and
for
whom
the
important
aspect
is
more
the
fact
of
living
in
the
country.
Analysis
The
appellant's
farming
activities
seem
to
have
become
more
extensive
beginning
in
1988
(following
the
audit
carried
out
by
Ghislaine
Lavoie
of
the
Department
of
National
Revenue).
I
will
repeat
that
the
taxation
years
in
question
here
are
1984,
1985
and
1986,
however.
The
appellant
must
prove,
by
a
preponderance
as
is
necessary,
that
during
those
years
she
operated
a
farm
business
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
That
evidence
is
necessary
in
order
to
prove
whether
the
losses
she
suffered
during
the
years
in
question
are
deductible
or,
on
the
contrary,
must
be
considered
to
have
been
personal
or
living
expenses.
Many
decisions
have
been
rendered
on
this
question
since
the
classic
judgment
of
the
Supreme
Court
of
Canada
in
Moldowan
v.
The
Queen,
[1978]
1
S.C.R.
480;
[1977]
C.T.C.
310;
77
D.T.C.
5213
which
laid
down
the
principles
of
analysis.
Rip,
T.C.J.
presented
a
very
good
summary
of
the
state
of
the
law
on
the
question
in
Taillefer
v.
M.N.R.,
[1987]
2
C.T.C.
2137;
87
D.T.C.
418.
In
this
respect,
I
will
now
refer
to
an
extract
from
the
judgment,
in
which
the
following
is
written
on
pages
2140-42
(D.T.C.
420-21)
under
the
heading
"Reasonable
Expectation
of
Profit”:
The
important
ingredient
distinguishing
one
class
of
farmer
from
another
is
the
source
of
his
income.
If
the
chief
source
is
farming
or
farming
combined
with
something
else,
then
the
taxpayer
is
a
class
(1)
farmer;
if
farming
is
only
a
secondary
source
of
income
the
taxpayer
is
a
class
(2)
farmer;
if
farming
is
not
a
source
of
income,
the
taxpayer
is
a
class
(3)
farmer.
The
Supreme
Court
of
Canada
confirmed
that
because
subsection
13(1)
comes
into
play
only
when
a
taxpayer's
farming
activities
have
incurred
a
loss
for
a
taxation
year,
one
must
place
emphasis
on
the
words
“source
of
income”
to
determine
the
meaning
of
the
subsection.
The
Court
acknowledged
that"
in
order
to
have
a
'source
of
income’
the
taxpayer
must
have
a
profit
or
a
reasonable
expectation
of
profit"
(Moldowan,
op
cit,
page
313;
D.T.C.
5215).
One
must
look
first
at
the
taxpayer's
farm
activities
to
find
whether
he
has
a
reasonable
expectation
of
profit
from
farming
and
thus
carries
on
the
business
of
farming.
Both
class
(1)
and
class
(2)
farmers
carry
on
the
business
of
farming.
To
determine
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
an
objective
determination
to
be
based
on
all
the
surrounding
facts.
Mr.
Justice
Dickson
suggested
the
following
criteria
as
a
guideline,
but
stated
that
the
list
is
not
exhaustive
and
factors
would
differ
with
the
nature
and
extent
of
the
undertaking:
profit
and
loss
experience
in
past
years,
the
taxpayer's
training,
that
taxpayer's
intended
course
of
action,
and
the
capability
of
the
venture
as
capitalized
to
snow
a
profit
after
deducting
capital
cost
allowance
(Moldowan,
op
cit,
page
314;
D.T.C.
5215).
One
of
these
criteria
may
predominate
over
the
others
and
the
weight
to
be
given
to
any
criterion
will
depend
on
all
the
circumstances
of
an
individual
case:
Hadley
v.
The
Queen,[1985]
1
C.T.C.
62
at
68;
85
D.T.C.
5058
at
5063.
Where
the
farming
activities
have
never
shown
a
profit
the
Court
must
decide
whether
the
undertaking
is
susceptible
of
profit,
if
the
losses
were
reasonable
in
view
of
the
income
produced
and
whether
the
taxpayer
did
what
would
be
necessary
to
show
a
profit.
A
profit
in
a
future
year
from
activities
identical
to
those
undertaken
in
the
years
under
appeal
is
relevant
in
determining
its
profitability.
Also
relevant
in
determining
whether
a
taxpayer
has
a
reasonable
expectation
of
profit
is
the
activity
itself:
a
farmer
who
purchases
a
productive
going
operation
will
in
all
likelihood
achieve
profit
before
a
man
who
begins
the
business
of
growing
trees
on
raw
land:
The
Queen
v.
Matthews,
[1974]
C.T.C.
230;
74
D.T.C.
6193,
cited
in
Moldowan,
op
cit,
at
page
314
(D.T.C.
5215).
A
profit
may
never
be
achieved
where
the
undertaking
is
not
suitable
to
a
particular
area,
or
the
undertaking
is
on
an
insufficient
level
of
operations,
or
the
taxpayer
is
without
competence
to
carry
on
the
undertaking.
The
dedication
the
taxpayer
has
to
making
the
farm
profitable
must
also
be
considered.
His
physical
labour
in
working
the
farm
is
almost
always
put
into
evidence
and
is
important:
The
Queen
v.
Graham,
[1985]
1
C.T.C.
380;
85
D.T.C.
5256
(F.C.A.);
affg
[1983]
C.T.C.
370;
83
D.T.C.
5399
(F.C.T.D.).
The
potential
for
profitability
frequently
depends
on
the
amount
of
capital
the
taxpayer
has
invested,
and
if
the
amount
of
capital
invested
cannot
reasonably
yield
any
profit,
the
taxpayer
has
no
reasonable
expectation
of
profit.
The
farm
must
have
sufficient
capitalization
from
which
one
may
reasonably
expect
a
profit.
Where
the
taxpayer
does
not
have
money
available
to
invest
and
must
borrow,
the
interest
rate
on
the
money
borrowed
is
an
additional
factor
to
consider
whether
there
is
a
reasonable
expectation
of
profit.
A
taxpayer
who
has
farmed
profitably
over
the
years
will
ordinarily
retain
farming
as
a
source
of
income
even
if
he
subsequently
suffers
losses;
however
a
taxpayer
starting
out
to
farm
must
consider
the
economic
conditions
and
forecasts
at
the
time
he
enters
that
activity.
The
fact
[that]
a
taxpayer
enjoys
farming
does
not
turn
what
is
a
farm
business
where
he
can
reasonably
expect
to
earn
a
profit
into
a
hobby.
Also,
a
farming
business
ought
not
to
be
distinguished
from
any
other
business,
and
simply
because
the
taxpayer
may
or
may
not
reside
on
the
farm
property,
does
not
perform
physical
labour,
or
hires
people
to
work
the
farm
should
not
affect
the
business
nature
of
the
farm.
For
example,
see
Hadley
v.
The
Queen,
op
cit.
When
determining
if
a
taxpayer
has
a
“
reasonable
expectation
of
profit”
one
must
place
some
emphasis
on
the
word
reasonable”.
Reasonable”
is
defined
by
the
Shorter
Oxford
English
Dictionary
on
Historical
Principles
as:
.
.
.
4.
Not
going
beyond
the
limit
assigned
by
reason;
not
extravagant
or
excessive;
moderate
.
.
.
The
term
“reasonable
expectation
of
profit”
in
the
french
language
is
"espoir
raisonnable
de
tirer
un
profit”.
The
word
“raisonnable”
is
the
equivalent
of
the
word
reasonable”.
Raisonnable”
is
defined
by
Le
Petit
Robert
as:
.
.
.
v.
Naturel,
normal
.
.
.
Qui
consent
des
conditions
honnêtes
et
modérées
(commerçant,
homme
d’affaires,
etc.),
oppose
à
exigeant
.
.
.
3.
Qui
correspond
à
la
mesure
normale
.
.
.
prix
raisonnable.
The
expectation
of
profit,
therefore,
is
not
a
mere
hopeful
or
wishful
expectation;
it
is
what
a
person
having
a
basic
knowledge
of
the
undertaking
would
normally
expect
having
regard
to
the
various
factors
involved
in
the
undertaking.
If
the
undertaking
is
susceptible
to
the
vagaries
of
weather
(e.g.
drought),
disease,
economics
(e.g.
fluctuating
prices
and
costs)
or
other
adversities
beyond
the
taxpayer's
control,
that
potential
adversity
must
be
taken
into
account
in
appreciating
the
meaning
of
"reasonable".
Many
of
the
adversities,
beyond
the
control
of
the
taxpayer,
may
be
expected
and
are
normal
risks
of
farming
but
others
are
unusual
and
exceptional
occurrences;
the
taxpayer
ought
to
allow
for
the
former
in
determining
his
expectation
of
profit.
The
term"
reasonable
expectation”
is
not
analogous
to
"expectation
under
ideal
conditions”.
If
a
taxpayer
starts
his
farming
operations
with
a
reasonable
expectation
of
profit
but
incurs
losses
year
after
year
the
expectation
of
profit,
for
whatever
reason,
at
a
given
time
may
cease
to
be
reasonable
and
the
taxpayer
has
to
consider
cutting
his
losses
to
minimize
the
continuing
erosion
of
his
personal
net
worth:
Hadley
v.
The
Queen,
op
cit,
at
page
68
(D.T.C.
5063).
I
will
take
the
liberty
of
adding
that
the
lack
of
a
well-defined
or
systematic
development
plan
or
program
and
of
financial
forecasts
from
the
beginning
of
the
operations,
or
at
least
at
any
subsequent
time
,
has
on
several
occasions
been
adopted
as
one
of
the
major
criteria
for
establishing
that
there
was
no
reasonable
expectation
of
profit.
Similarly,
the
question
whether
there
was
a
reasonable
expectation
of
profit
has
often
been
raised
when
taxpayers
have
claimed
that
"start-up"
costs
were
in
large
part
the
main
cause
of
the
losses
incurred
over
the
first
few
years.
In
this
respect,
it
is
important
to
note
the
distinction
made
in
several
judgments
between
such
costs
incurred
in
operating
a
farm
business
in
accordance
with
a
well-defined
program
and
improvement
expenses
of
a
capital
nature
preliminary
to
the
operation
of
the
business
itself.
On
this
point,
I
will
take
the
liberty
of
quoting
Taylor,
T.C.J.,
who
said
the
following
in
McClure
v.
M.N.R.,
[1988]
2
C.T.C.
2140;
88
D.T.C.
1504
at
2155
(D.T.C.
1514):
The
term
“start-up
costs"
in
my
view,
does
not
represent
all
outlays
and
expenses
incurred
to
start
a
business,
it
does
signify
the
accumulation
of
such
outlays
and
expenses
from
the
start
of
the
business
up
to
the
point
of
profit.
A"
business”
is
an
economically
viable
operation
from
which
it
can
be
determined
at
that
point
in
time
that
there
is
a“
reasonable
expectation
of
profit”.
Reasonable"
is
a
term
encompassing
both
objective
and
subjective
considerations;
"expectation",
means
something
more
than
mere
"hope",—perhaps
it
is
closer
to
"anticipation";
and
"profit",
is
a
calculation
taking
into
account
the
Act
and
G.A.A.P.,
with
little
need
for
subjectivity
in
my
view.
Conclusion
In
the
present
case,
I
find
that
the
appellant,
Louise
Desmarais,
has
not
proven
that
she
operated
a
farm
business
in
1984,
1985
and
1986
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
expenses
incurred
during
those
years
must
therefore
be
regarded
as
personal
or
living
expenses
within
the
meaning
of
subsection
248(1)
of
the
Income
Tax
Act.
These
findings
are
based
on
several
facts.
The
appellant
and
her
husband,
who
appears
to
be
directly
involved,
had
no
training
or
experience
in
agriculture
or,
more
specifically,
in
growing
cereal
crops.
The
appellant
and
her
husband
purchased
an
unproductive
and
abandoned
piece
of
land
with
extensive
drainage
problems
that
they
only
appear
to
have
discovered
after
unsuccessful
attempts
at
cultivation
made
without
either
expertise
or
real
consultation.
Capital
invested
in
the
business,
and
not
in
purchasing
the
land
itself
or
the
residence,
was
minimal
during
the
years
in
question.
No
specific
plan
for
farming
the
land
or
documents
setting
out
financial
forecasts
or
other
information
for
the
years
in
question
have
been
adduced
in
evidence.
An
evaluation
document
by
an
agronomist
of
the
Bank
of
Montreal
does
refer
to
income
projections,
which
were
apparently
supplied
for
purposes
of
obtaining
the
loan
in
1984,
but
that
information
was
never
submitted
to
the
Court.
The
appellant
and
her
husband
expended
minimal
time
and
effort,
which
was
mainly
aimed
at
fixing
up
the
residence
and
the
adjacent
lot,
on
the
land
during
the
years
in
question.
Nor
was
the
work
by
third
parties
for
lump
sum
payments
extensive.
All
things
considered,
these
activities
generated
neither
profits
nor
even
gross
income
during
the
three
years
in
question.
Finally,
the
obtaining
of
a
drainage
plan
and
carrying
out
of
mechanized
work
on
some
300
metres
of
ditches
in
1986
was
more
a
case
of
improving
the
land
before
farming
took
place
on
a
genuinely
serious
basis
than
of
start-up
costs
in
the
context
of
operating
a
farm
business
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
The
appellants
consultation
with
an
expert
during
the
1988
taxation
year
following
the
audit
by
Revenue
Canada,
Taxation,
in
1987
along
with
the
subsequent
drainage,
fertilization
and
cultivation
work
does
not
make
it
possible
for
me
to
find
that
a
farm
business
was
operated
during
the
1984,
1985
and
1986
taxation
years
with
a
reasonable
expectation
of
profit.
For
these
reasons,
the
appeal
from
the
new
assessments
issued
for
1984,
1985
and
1986
is
dismissed.
Appeal
dismissed.