Thibault v. Canada (Director of Military Prosecutions), 2020 FC 1154 -- text