MARIE‑ANNE JEAN v. SOCIÉTÉ RADIO‑CANADA, 2016 FCA 81 -- text