ASICS Corporation v. 9153-2267 Québec inc., 2017 FC 5 -- text