Doucet v. Dugré, 2002 FCA 339 -- text