Veuve Clicquot Ponsardin v. Boutiques Cliquot Ltée, 2004 FCA 164 -- text