Canada (Attorney General) v. Les Productions Bibi et Zoé Inc., 2004 FCA 54 -- text