Canada v. Monit International Inc., 2004 FCA 108 -- text