Culhane v. ATP Aero Training Products Inc., 2004 FCA 367 -- text