Fafard v. Canadian National Railway Company, 2003 FCA 243 -- text