Laurentian Pilotage Authority v. Gestion C.T.M.A. Inc., 2005 FCA 221 -- text