Columbia Pictures Industries Inc. v. Gaudreault, 2006 FCA 29 -- text