Telefilm Canada v. Festival canadien des films du monde, 2006 FCA 305 -- text