Alcan Primary Metal v. Groupe Maritime Verreault Inc., 2011 FCA 319 -- text