McAuley v. Chalk River Technicians and Technologists Union, 2011 FCA 156 -- text