Asselin v. Canada (Ministre des transports), docket A-191-00 -- text