Tremblay c. Surintendant des faillites, 2001 FCA 46 -- text