Dupont Canada Inc. v. Emballage St-Jean Ltée, docket A-582-99 -- text