Bernard v. Canada (Attorney General), 2014 SCC 13, [2014] 1 S. C.R. 227 -- text