Renaud v. Quebec (Commission des affaires sociales), [1999] 3 SCR 855 -- text