Aubry v. Éditions Vice-Versa inc., [1998] 1 SCR 591 -- text