Desputeaux v. Éditions Chouette (1987) inc., 2003 SCC 17, [2003] 1 SCR 178 -- text